Cita de: clinisbud en 18 de Abril de 2017, 09:01:57

Cita de: raik en 15 de Abril de 2017, 11:19:17
Lo del offtopic de este hilo es algún tipo de cámara oculta no? Llevo entrando 4 días y no se ha dicho nada del juego

Yo añadí un dato muy interesante sobre una AMA que dio Isaac Childres en Reddit y no se ha dicho ni mu. Está visto que el desvirtuar hilos prima bastante. Es lo que hay.

Un saludo

¿Te refieres a esto?:

Cita de: clinisbud en 14 de Abril de 2017, 21:09:26
En un AMA en Reddit a Isaac Childres:

Honestly, there are a lot of things I am behind on. For instance, talking with other publishing companies about localisations of Gloomhaven in other languages, but I try to prioritize my customers/backers first.

Un saludo

Pero... ¿Eso no es algo que se había dicho antes y que además estábamos debatiendo con el tema del idioma? ¿Es que esperabas que fuésemos a comentar mucho más sobre eso pero no hablar del idioma porque es desvirtuar?

Creo que no se me ha entendido bien cuando he dicho que en Suecia o Dinamarca son pocos...

En Suecia hay 11 millones de personas censadas.

En Dinarmarca, 5 millones.

En Holanda (que es el que he puesto yo) son 15 millones.

España (no Argentina, no Venezuela, ni otros paises con nuestro idioma, solo España) tiene más que los 3 países juntos.

La razón de porqué se dobla el contenido no lo sé. ¿Herencia franquista? Puede ser. Si es por dictadores, Europa ha tenido unos cuantos...

Pero nos desviamos aún más, jeje. Yo a lo que respondí que no estaba de acuerdo era:

Cita de: Job en 12 de Abril de 2017, 10:20:53
En serio, veo complicado que salga éste en español.
Y, es más, y lo digo sin carácter ofensivo, seguramente seamos el único país en el que la gente no lo coja por estar en inglés.
Más que nada, por que el resto del mundo, en tema idiomas, nos sacan un buen trecho...
Dudo que en Alemania, Dinamarca, Francia o cualquier país "se quejen" por eso.

Y como habéis dicho, para algo puntual, en zonas urbanas y con gente joven, puedes manejarte en inglés (casi casi añadiría España en ese caso también, pero bueno...), pero la realidad es que todo el mundo prefiere tener el juego en su idioma. No es que "se quejen", es que "lo piden" porque lo prefieren.

Cita de: Robert Blake en 12 de Abril de 2017, 17:44:35

Cita de: Job en 12 de Abril de 2017, 17:28:10

Cita de: sabometal en 12 de Abril de 2017, 16:10:50

Cita de: t4zz en 12 de Abril de 2017, 13:57:25

Cita de: Job en 12 de Abril de 2017, 10:20:53
En serio, veo complicado que salga éste en español.
Y, es más, y lo digo sin carácter ofensivo, seguramente seamos el único país en el que la gente no lo coja por estar en inglés.
Más que nada, por que el resto del mundo, en tema idiomas, nos sacan un buen trecho...
Dudo que en Alemania, Dinamarca, Francia o cualquier país "se quejen" por eso.

Ufff, no estoy nada de acuerdo, tío. Realmente hay muuuucha gente fuera que lleva el inglés muy regular, ¿eh?

Que sí, que hay mucha gente que lo lleva bien, pero tengo amigos que se han ido a Francia, Alemania y Austria, y muchos han tenido que aprender el idioma del país a las prisas porque en inglés la llevaban clara...

En Japon, que es el paradigma de los países evolucionados, el inglés lo llevan aun peor que nosotros

Supongo que todo esto referente a otros países, lo habláis con conocimiento de causa, no? Es decir, habéis estado en esos países, y visto en bastantes bastantes personas que eso es así.
Por que aquí, no hace falta indagar demasiado para darse cuenta o ver que no es poca la gente que ni papa de inglés, más allá del "hello" o "my name is..."
Pero vaya, que éste tema, más bien iría en el que hay ya referente a la telebasura y cultura en general del país.
Disculpad el off-topic [emoji16] , que aquí se habla del juego en si.

En Dinamarca se venden en inglés, sin traducir. Todo tal cual. Visto in situ. Y en Suecia también.

Aprovecho este para responder un poco por alusiones, pero ciertamente es un off-topic así que habría que dejarlo...

- Yo he estado en Japón y es totalmente cierto lo del inglés. Incluso en el hotel había empleados que no se enteraban de la mitad.

- En los paises que he dicho de Europa no he estado, pero tengo amigos muy cercanos en ellos y es cierto que se han defendido con el francés y el alemán antes que en inglés. Concretamente en el caso del alemán es que no les quedaba otra.

- Dinamarca y Suecia (y otros paises, como Holanda) no traducen la gran mayoría de las cosas (los programas de television tampoco se doblan, están subtitulados) porque la población con ese idioma es muy pequeña y no compensa. No puedes comparar la cantidad de personas que hablan español o francés con las que hablan danés o sueco. Para ellos mejor, porque los niños tienen que aprender inglés y/o a leer más rápido para enterarse de lo que dicen los muñecos de la tele.

Cita de: Job en 12 de Abril de 2017, 10:20:53
En serio, veo complicado que salga éste en español.
Y, es más, y lo digo sin carácter ofensivo, seguramente seamos el único país en el que la gente no lo coja por estar en inglés.
Más que nada, por que el resto del mundo, en tema idiomas, nos sacan un buen trecho...
Dudo que en Alemania, Dinamarca, Francia o cualquier país "se quejen" por eso.

Ufff, no estoy nada de acuerdo, tío. Realmente hay muuuucha gente fuera que lleva el inglés muy regular, ¿eh?

Que sí, que hay mucha gente que lo lleva bien, pero tengo amigos que se han ido a Francia, Alemania y Austria, y muchos han tenido que aprender el idioma del país a las prisas porque en inglés la llevaban clara...

También dice que leáis la FAQ.

Y en la FAQ dice:

"While there has been some progress made in localizing Gloomhaven into different languages, that is outside the scope and time frame of this project, but it could happen in a future printing."

"Aunque se han hecho progresos para traducir Gloomhaven a diferentes idiomas, está fuera del ámbito y plazo de este proyecto, pero podría ocurrir en una impresión futura"

Yo no sé si es que estoy cabreado con el proyecto y lo veo todo negativo o qué, pero que empiecen con los de inglés me parece una estrategia para empezar a vender los juegos en inglés antes, ya que "todos los backers de inglés lo tienen ya".

Es como si cada cosa que hacen parece estar hecha para poder vender el juego base lo antes posible.

Miedo me da pensar cuándo vamos a recibir las expansiones.

Yo lo vi la semana pasada en una tienda en EEUU. El estilo de la caja al menos parece bastante distinto.

Con las piezas metidas en bolsas y tal, no hay tanto aire en el Castles, ¿no?

Vaya, igual si tienes separadores y eso, pues sí, queda mucho sitio, pero guardando los componentes de forma "normal", no lo veo tan descabellado (me refiero al aire en la caja).

El precio... Pues es carete, sí, aunque si le doy el mismo uso que al Castles, está bien amortizado.

Yo soy "incondicional" de Jamey por ahora.

Este Charterstone caerá (en español, por supuestísimo, después del buen Scythe de Maldito Games), y será mi primer legacy. A ver qué tal.

¡Ole! Me subo al carro.

Yo también andaba buscando copias por internet y esto me viene fenomenal

Bueno, a ver lo que hacen... A mí quitando Lords of Waterdeep se me hacen repetitivos.

En el primer KS hacía poquísimas actualizaciones.

Y las que hacía casi siempre era para decir que se retrasaba, jajaja.

Al principio sí tuvo algo más de ritmo, creo recordar, y a los compis con los que hice el KS les reenviaba lo que decía. Pero luego ya, a la 4 o 5 vez que decía que se retrasaba ya ni me enfadaba, jeje.

En general no suelo quejarme de los precios de los juegos... Ellos deciden qué precio quieren ponerle y si quieres lo coges, si no lo dejas. Pero... Son 200 euros más 80 si quieres el tablero "completo" y 6 jugadores. Y otros 25 si lo quieres en español, no? Sin contar gastos de envío son más de 300 machacantes.

Ya no cuento más jugadores, pero a 30 pavos al jugador pueden subir hasta 60 euros más.

Apuesto a que alguien ha comentado ya esa situación, así que perdón, pero es que estoy llegando tarde al hilo y, aunque me ha llamado la atención, me parece una pasada para el tipo de juego...

Hombre, la sensación inicial es Sombras sobre Londres total... Pero hay cartas con bastante texto en la mesa y "ayudantes", porque ese es Gandalf, ¿no?

Claro, de hecho en mi caso fue parecido. Yo compré un juego digital y me dieron los datos de la cuenta. Luego la cuenta acabó bloqueada y me quedé sin juego.

El vendedor dijo que había sido cosa de Sony y que no me devolvía nada. Y al final ni dinero ni juego. Fui a PayPal y ahí me enteré, jajaja.

Por suerte para mí fueron 10 euros. Desde luego no arriesgo más que eso.