Cuando un jugador ha colocado al final de la fase 2 un cubo de excomunión y al final de la fase 4 decide apoyar a la Iglesia, ¿se retira el cubo colocado en la fase 2 o sigue sufriendo la penalización de la primera vez?

Cita de: edugon en 08 de Mayo de 2018, 13:39:12
...y Carcassonne deberían haberlo traducido como Avila [emoji3]

Simplemente deberían haberlo traducido.

Después de pedir información y presupuestos, la valoración del gasto que supone tener un coche eléctrico en el garaje comunitario es más o menos así:

Electricista (aparatos, cableado y mano de obra) .................... 1600 â,¬
Cerrajero (microcabina estanca para protección de seguridad) ........  400 â,¬
Contrato trifásico nuevo de luz (prorrata anual) .................... 1200 â,¬
Alquiler de batería (prorrata anual) ................................ 1200 â,¬
                                                                     --------
Total ............................................................... 4400 â,¬

Contando con que, de forma habitual, suelo repostar mensualmente por valor de unos 60 â,¬, con esos 4400 â,¬ podría repostar más de 70 veces, o sea, tendría para el carburante de unos 6 años. Por tanto, he decidido olvidar el tema del coche eléctrico.

El caso comentado de "La casa de papel" es similar a cómo se tradujo "Ticket to ride" en español como "Aventureros al tren". Pero esto no es una traducción, sino una adaptación territorial para mejorar el gancho comercial. Es entendible que las empresas lo hagan si con ello incrementan sus beneficios, pero no es una traducción ni en ningún momento se ha intentado traducir, solamente adaptar. Es como si Terraforming Mars se hubiera vendido en español como "La conquista de Marte".

Cita de: lennon90 en 08 de Mayo de 2018, 12:37:32
Exacto. Obviamente, en juegos de 2, si sólo hay uno de lo jugadores que no disfruta, no tiene sentido jugarlo, aunque a mí sí me guste mucho. Hay centenares de juegos y se trata de escoger aquellos que se acerquen a los gustos de los dos.

El caso es que a mí me flipan y soy friki de los juegos de mesa y a ella, simplemente le gustan, no es su pasión. Por lo que soy yo el que busca qué juegos comprar, miro gameplays, busco reseñas y sólo adquiero aquellos que me interesan. Por lo tanto, no suele ocurrir que a mí no me guste el juego y a ella sí, porque ya directamente sólo compro los que me gustan xD También, en el caso del Blue Moon Legends, lo escogí yo y a las 4 partidas yo mismo me di cuenta que no me gustaba y lo vendimos. O en el caso de Sherlock Holmes fue ella el que me instó a comprarlo, porque quería un juego narrativo. También tengo juegos como el Bang! que sé que sólo van a tocar mesa 3 o 4 veces al año cuando jugamos con algunos amigos, pero es lo que hay. Con los juegos de mesa es lo que tiene, es un "hobby conjunto" y tiene que disfrutar tanto ella como yo.

De todas formas, agradezco que, pese a ser yo el friki de los juegos, esté abierta a probar y pueda disfrutar de juegos largos y complejos como el Rebellion.

Te entiendo perfectamente, pero (Dios no lo quiera) imagina que un buen día tienes otra novia distinta con otros gustos y conseguir juegos vendidos en el pasado puede ser frustrante. Yo no los vendería tan alegremente si a uno, al menos, le gusta. Además, nunca se sabe si se le puede dar otra oportunidad. Las personas también evolucionamos los gustos.

Cita de: lennon90 en 08 de Mayo de 2018, 01:16:15
Aunque claro, si en un juego de dos a uno no le gusta, pues nada que hacer, a venderlo xD

Deduzco que si a ella no le gusta el juego y a ti te encanta, lo vendes. Y, por supuesto, si a tí no te gusta el juego y a ella le encanta, también lo vendes.

Hasta donde yo sé, las formas verbales terminadas en "ing" son gerundios, con lo cual la traducción "Terraformando Marte" es correcta. Los gerundios se traducen como infinitivos cuando van detrás de una preposición, cosa que aquí no hay. Y se pueden traducir como sustantivos cuando van adjetivados o con un complemento de nombre, cosa que aquí tampoco hay. Por tanto, para traducirlo como "La terraformación de Marte", en inglés sería "Mars terraforming", donde "Mars" actuaría como complemento de nombre, mientras que en el título del juego actúa como complemento directo.

Imaginemos que voy con mi nuevo y bonito coche y aparco al lado de una fiesta. Me tomo unas cuantas copas e inicio conversación con unos tipos a los que no conozco y a los que veo bastante subidos de tono debido a la bebida. En un momento dado, hablamos de coches, les digo lo bonito que es el mío y me proponen dar una vuelta con él. Uno de ellos me dice que incluso lo quiere conducir y el hecho es que al final todos ellos acaban conduciéndolo, por lo que yo me acabo hartando y en un momento dado empieza a no parecerme bien. Una vez que todos han conducido, me expulsan del coche, me dan una paliza y me lo roban. Conclusión: los agresores, aparte del robo, son unos indeseables y merecen la condena que se estipule. Y yo, por idiota, al exponerme a un riesgo evidente, he hecho trabajar a la policía, a los jueces y a todo el personal que, directa o indirectamente, tenga que actuar debido al caso, generando con mi estupidez unos gastos a la Administración que, obviamente, repercuten en el bolsillo de todos los contribuyentes, todo ello independientemente de las preocupaciones que he producido en mi entorno familiar y personal.

El comportamiento de la víctima en el caso de la manada es el resultado de la desinhibición total al que ha llegado la sociedad, el fruto del 'todo vale' inducido por una educación mediatizada que ha ido transformando el concepto de moralidad de la gente, a la vez que pensamos que somos más libres que nunca. Poco a poco el subconsciente va tomando nota de todo lo que ve y del sentir colectivo y llega un momento en que consideramos normal lo que vemos hacer a los actores/actrices en series y películas, dando por supuesto que lo que hacíamos (o no hacíamos) antes era producto de la censura o de la incultura de nuestros antepasados. La verdadera diversión parece consistir en irse de fiesta continuamente, trasnochar cuanto más mejor, beber y probar de todo, es normal tener relaciones sexuales con cualquier otra persona o personas, aunque se acaben de conocer. Nos creemos libres, pero empiezo a pensar que hemos sido deliberadamente teledirigidos.

Cita de: Ryder en 01 de Mayo de 2018, 12:46:24
El problema que le veo yo a La Villa (y ojo, está en mi TOP 9) es que las expansiones en castellano están prácticamente imposibles de conseguir, y a mi juicio merecen muchísimo la pena.

Estas expansiones, salvo por pequeños detalles, no son tales, sino que en realidad son sustituciones que vienen a modificar el tablero original y produce una sensación de parche chapucero que más valía que rehicieran el juego por completo y publicasen una nueva edición con un tablero que englobe todas las zonas de colocación sin parches y con los elementos del quinto jugador.

Lo que dices sería cierto si todos los juegos se quedasen sin traducir, pero la incoherencia se manifiesta porque unos se traducen y otros no (éste es el meollo de la cuestión) y no se sabe el motivo o el criterio. Recientemente se ha publicado "Los castillos de Borgoña" perfectamente traducido y no creo yo que vaya a ser un superventas, más cuando es un juego veterano que quien lo tuviera, pues no lo va a cambiar solo por verlo traducido.

El ser humano es cuerpo y espíritu en una sola pieza. Somos cortos de miras porque no explotamos nuestro espíritu y nos centramos exclusivamente en las tareas mundanas y darle placer al cuerpo, olvidando la otra parte. La reflexión individual organizada y disciplinada lleva a una mejor calidad de vida y a un mejor trato con los demás. La falta de ética y de valores morales (corrupción, violencia, etc.) son una consecuencia de ausencia de educación espiritual. Esta parte de ausencia educativa del espíritu ha querido ser siempre aprovechada como una vulnerabilidad para poder adoctrinar a las masas porque se sabe de sobra que la gente no se suele ejercitar espiritualmente y esto lo han hecho desde siempre las religiones porque ya se encargaban de meter una semilla en las personas desde niños. Actualmente, el torbellino mediático, informativo y publicitario están intentando sustituir a la religión penetrando en un hueco espiritual muy fácil de rellenar cuando no se ha rellenado previamente de forma conveniente, lo cual no significa que nos cerremos en banda, sino que tengamos siempre una bandera de alerta en el subconsciente para vigilar y valorar de modo crítico las nuevas informaciones que nos llegan.

Viticulture es un un buen juego, pero la expansión Tuscany lo convierte en excelente.

Cita de: Pierdoseguro en 01 de Mayo de 2018, 10:16:13
La acción "chamanismo" permite realizar una acción de cualquier carta jugada. Si la acción elegida para repetir es la de embarcar indios, es decir, llevarte todos los indios del tablero, ¿también se coge el indio que acabas de poner en "chamanismo"?

Sí. Al copiar la acción del intérprete, coges todos los indios. Si alguno no lo quieres, lo dejas en la zona pow-wow, pero las zonas de ocupación quedan libres.

Crear juegos desde cero es para gente inteligente. Yo hago de vez en cuando alguna chapucilla que comparto por aquí con el único ánimo de que a alguien le pueda servir para algo. Apenas me queda tiempo para jugar partidas en condiciones, como para ponerme a diseñar. De todas formas, gracias por la confianza.

Prueba Tzolk'in, que acaba de ser reeditado. Por lo que comentas que buscas, encaja bastante porque se trata de colocar/recoger trabajadores con la intención de hacer combos y planificar a corto, medio y largo plazo. La interacción está asegurada porque donde coloca uno, ya no puede colocar otro y obliga constantemente a buscar estrategias alternativas. Las reglas son muy simples y el mecanismo de avance por engranajes lo hace muy original.