Cartas de la Expansión Héroes de Battelore en castellano. Llevo toda la semana dándome prisa para tenerlo listo.

Si alguien quiere aprovechar el cupon ahí van los dos mazos traducidos:

http://www.artscow.com/gallery/playing-cards/battlelore-heroes-especiales-resto-fwng0mutyfmt
http://www.artscow.com/gallery/playing-cards/battlelore-heroes-artefactos-5a4l7zdics9a

Cita de: iñaky en 29 de Enero de 2012, 19:31:36
Yo también lo necesito. Me lo descargué en su día y no sé dónde he puesto el archivo ahora que lo quiero imprimir en grande. 
Le he escrito un privado a la autora por si lo puede subir de nuevo. A ver qué pasa.

+1

DONE

Algo que te puede quedar bastante bien y resistente, sería imprimirlo con impresora láser en papel adhesivo de polyéster. Es mas caro pero mucho mas resistente. No se desgasta fácilmente.

50% descuento

Coupon Code: HALFOFF

Jodo que sorpresote!! Muchas gracias Bicho!

Cita de: cheyenne en 13 de Octubre de 2011, 02:28:41
Vaaaaale! Soy muy listo. Que nadie se moleste en responder el post anterior porque ya me he dado cuenta de que las cartas que me faltaban son las que vienen con la expansión de héroes.

Lo único que no me cuadra son las tres cartas de poseído que hay de más en el pdf.

De las cartas de Poseído hay más porque cuando hice la traducción, no tenía la expansión y di por hecho que venian 5. nah mah

Cita de: fake1980 en 19 de Septiembre de 2011, 20:11:57
Muchas gracias Luar, ya me lo conseguí descargar!! Te agradezco mucho el curro, está genial. Sólo una duda: he visto ke el tablero tiene localizaciones en inglés, ¿tenéis esto tuneado de algún modo? Yo tengo ideas, pero muy cutres, la verdad sea dicha...


saludos

Otro mensaje que no me llega.... Me he dado cuenta dando un vistazo por los temas. Pues no no tengo nada "tuneado". Estuve trabajando para hacerlo en castellano pero como no encuentro imágenes de suficiente calidad para hacerlo lo dejé un poco aparcado. Otro tema es que una vez tuviese el tablero traducido, nos encontraríamos con el problema de impresión en un cartón duro. En definitiva no lo veo excesivamente necesario para tal trabajo. Por otro lado, ponerle pegatinas al tablero no me hace mucha ilusión 

Cita de: fake1980 en 15 de Septiembre de 2011, 15:57:16
hola a todo el mundo, me he comprado el A TOUCH OF EVIL y he encontrado que aquí están las cartas y reglas traducidas, pero... ¿existe algun enlace donde me pueda bajar todo traducido del tirón??? es que he visto numerosas correcciones y actualizaciones, y llevo aquí liao un rato, pero no me entero...
Muchas gracias de antemano, y sobre todo, por el curro...

saludos

Si es cierto que hay muchos enlaces pululando por ahí pero vamos todo está corregido en mensaje inicial. Si te descargas todos los enlaces de hilo inicial lo tendrás todo correcto.

Cita de: Fran F G en 13 de Septiembre de 2011, 16:40:49
Rebuscando por ahí he encontrado esto:

http://boardgamegeek.com/article/6806856#6806856

The Coast Expansion is packed full of new material for A Touch of Evil® including 4 exciting new Heroes, a new full size game board of the fog-shrouded coastline to add to the main Shadowbrook board, new Town Elders, and a host of new mysteries to be solved. The Coast also features tons of new game cards including decks for new Locations to explore, The Smuggler's Cove, Lighthouse, a haunted Shipwreck, and the long cursed village of Tidewater; and much more! With 4 fearsome new Villains to hunt like The Ghost Ship, Siren, or the dreaded Dreamweaver, the Heroes must fend off deadly curses and contend with all manner of creatures from the dark depths to keep evil at bay, forcing it back into the icy waters that break along the rocky shores of The Coast.

Fran aunque no venga al caso debo decirtelo. No se por que estos dos últimos mensajes no me ha llegado comunicación a mi correo. No es la primera vez que me pasa.

En cuanto a lo esta expansión, no me lo he planteado pero vamos si lo en cuentro me pongo con la traducción claro está 

Las del manual las saqué directamente del PDF. Y las de las cartas las baje las que colgó la editorial en la BBG de ahí saque las bases para todas.

Gracias compañero,

Creo que mucha gente compra en lapcra, y planeton. Yo he comprado mucho en ambas y en dracotienda, muy bien en todas..

Trabajo hecho!

Las reglas del SW por fin están maquetadas como el original (Gracias a TonyManhatan por su traducción). La portada y las fotos no han quedado del todo bien, he hecho lo que he podido dado que vienen de escaner y no me dejan los originales.
También se ha corregido algunas nomenclaturas de las Reglas del Básico y por tanto se han unificado términos como:
Se ha sustituido las palabras Minions y crituras por lacayos, más apropiado.
Algunos nombre en inglés, se han traducido.
Lo mas importante, He cambiado la palabra Ecuentro, por Búsquedas, mas acertada creo.

Pero en realidad no cambia nada importante. Todo actualizado en el mensaje inicial del Hilo

Si alguien ha visto algún error o algo que deba corregirse, que lo diga ahora que lo tengo "fresco" que después me da pereza mil cambiar cualquier tonteria.

Cita de: gervader en 09 de Junio de 2011, 15:19:37
te lo escaneo y te lo mando cuanto tenga un momento

Muchas gracias, pero ya lo tengo en marcha. Como nadie respondía, me lo acabé comprando en el JugarxJugar y ahí estoy, escaneando maquetando, la la la  :B.


Una muestra de como va quedando: http://www.box.net/shared/bs9kqt77ch

(La portada, es provisional, a ver si lo puedo arreglar, por que queda un poco muy mal )

Cita de: kalamidad21 en 01 de Junio de 2011, 11:43:40
pues no, no utilizo ningún editor de pdf

e intentado instalar el indesing, a ver si aprendo, pero no me deja (no se por qué), asi que me limito a pelearme con el photoshop para todo. Los resultados, visualmente, son buenos, pero en peso no. De todas maneras, en descarga directa, realmente tampoco importa tanto, así que no me quita el sueño de momento. Se que tengo que aprender otras cosas, pero de momento voy tirando.

En tema del Indesing te puedo hechar un cable. He instalado el paquete nuevo del Adobe CS5 y me ha dado bastantes quebraderos el tema, por lo que lo tengo "fresco". Ahora con el nuevo log, ni un problema. Lo digo por que maquetar un manual en Photoshop es infumable.

Por otro lado, si quieres quitarle peso, prueba a imprimir en PDF, con el Acrobat pro. No lo conviertas en PDF con el Photoshop que se desmadra. Si lo imprimes conserva propiedades y pesa mucho mucho menos.