Top Race o Daytona500, los dos son Kramer sencillos, familiares,y muy recomendables. vamos, son exactamente del mismo palo que el WCircle...  

No, si la traducción puede tener errores (seguro que los tiene), has hecho bien en preguntar...   

A mi también me parece una magnifica reseña, de las mejores que he leído en algún tiempo...   

Esa parte solo es una introducción, una breve descripción de la mecánica del juego que pretende dar una idea general antes de meterse en harina, no son "reglas" como tal.

En cuanto a tu pregunta lo explican mas detalladamente las propias reglas en la acción del Sacerdote (pagina 6). Solo puedes colocar un aldeano en otro pueblo mediante la acción del sacerdote, acción que obliga a que el casamiento sea en la aldea de otro jugador y en un edificio ocupado por un aldeano del otro sexo. Por lo tanto los casamientos siempre tendran lugar entre el dueño de una aldea (el único que puede ocupar libremente sus propios edificios siempre que estén vacios) y aldeanos de otros jugadores.

No hay mas opciones ni puede dar lugar a error. Un edificio nunca puede tener dos aldeanos del mismo color porque al ir a colocar el segundo el edificio ya no esta vacío y el matrimonio siempre sera con un aldeano del jugador dueño de la aldea porque es el único que puede poblar sus propios edificios.


Me he basado en la traducción inglesa que esta aprobada por Kosmos y firmada por Sebastian Rapp (de Kosmos).

marry into the village, the couple may have children. These become residents who may occupy new buildings. Marrying into other villages is worthwhile in order to able to make use of other players' buildings, and because it is the only way to earn additional coins.

Si el aldeano de otro jugador se casa en la aldea, la pareja puede tener niños. Estos se convierten en residentes que pueden ocupar nuevos edificios. Casarse en otras aldeas es beneficioso para poder hacer uso de los edificios de otros jugadores, además es la única forma de obtener monedas adicionales.

....
Lo que viene a decir el párrafo es que si un aldeano de otro jugador se casa en la propia aldea , la pareja puede tener niños que serán propios y que podremos utilizar para ocupar mas edificios. En cambio si un aldeano nuestro se casa en otro pueblo solo nos servirá para poder utilizar ese edificio concreto y para obtener las dotes (¡¡¡importantisimas!!! ).

Traducción de Helvetia (Kosmos verlag, 2011) con imágenes. Fondo blanco.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/103092/helvetia

Descarga del reglamento
http://boardgamegeek.com/filepage/73984/helvetia-rules-spanish-rules-1-0

Aun no existe, pero ya te puedes apuntar (o regalar) el preorder. Oficialmente tampoco hay fecha, dependiendo de las tiendas y del pais se habla de finales de febrero o principios de marzo como fechas probables. En amazon uk hablan del 5 de marzo como fecha de lanzamiento y del 6 en USA, aunque hasta donde yo se oficialmente la fecha no esta cerrada y podría bailar algo.

http://www.amazon.co.uk/Game-Thrones-Season-1-DVD/dp/B004LRO176/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1324311310&sr=1-2

http://www.amazon.co.uk/Game-Thrones-Creating-Amazon-co-uk-Exclusive/dp/B00512UZNY/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1324311310&sr=1-1

Esta ya en preorder en DVD y BD, sale para Febrero-Marzo, al ser HBO todas las papeletas apuntan a que la edición UK que esta tirada de precio tendrá castellano.

Tened un poco de paciencia que me he ido de finde y aun no he vuelto...  mañana estarán subidas 

Las estoy terminando en este momento... en unas horas las tendré listas.

Cita de: negroscuro en 15 de Diciembre de 2011, 10:30:56
A fe acres of snow y survive!
batacazos!

¿Survive? ¿Que tiene de malo el Survive? A no ser que no te guste el puteo...

Cita de: mike513 en 14 de Diciembre de 2011, 10:07:24
Citar
El juego se está produciendo en China.
Ya hemos terminado la primera fase de la imprenta, estamos en la segunda, por lo que pronto ya está en camino.

Sentimos no podemos concretar más.
Agradecemos su confianza,
Un saludo,

¿Eso es en serio o es una coña? 

Costando el kindle 90 euros (puesto en casa) no hay color entre ambos lectores.

Cita de: El Vengador Tóxico en 11 de Diciembre de 2011, 15:15:06
Muy buen aparato y muy buen precio. Comparte la tecnología E-Pearl del Kindle (de lo mejorcito) y tiene pantalla táctil. Esto último es lo que a mí personalmente me llevaría a no comprarlo: no me gusta tocar una pantalla. Pero en otros compradores ocurrirá justo al revés, que lo preferirán por ese motivo. Cuestión de gustos.

Otra cosa buena: este admite los famosos y abundantes E-Pub, y no tendrás que ir convirtiendo al formato propietario de Kindle. La conversión lleva segundos, pero bueno, eso que te ahorras. El tiempo es oro.

Ese modelo no lleva pearl, el 650 es el que la lleva...

http://www.flickr.com/photos/apfeuer/3843804506/

El 600 lleva una vizplex zurrapatrosa.

Cita de: mrkaf en 11 de Diciembre de 2011, 15:07:41
Que tal es el Sony PR-S600? lo ponen en oferta este lunes por 119â,¬

http://blog.oooferton.com/ooo/index.php/proximo-lunes-12-de-diciembre/

Es un modelo con bastante tiempo y que comparado con los que usan pearl se ve como el culete...  yo no me lo compraria.

A mi los juegos me han enseñado por encima de cualquier otra cosa a montar estanterías Billy...