Cita de: Zaranthir en 03 de Abril de 2013, 21:44:27
Yo lo que quiero (y creo que es un asentimiento compartido) es que haya más juegos en español, que la afición se extienda y gane más fuerza en este país... eso sería algo muy beneficioso para todos, tanto editores como tiendas y clientes.

Opino igual.

Disculpa entonces, error mío ... Pensaba que suscribías lo de comprar el CoC rebajado por 50â,¬, y me parecía incompatible con lo de ayudar a las tiendas.

Cita de: Edgecomb en 03 de Abril de 2013, 18:58:24
Queda muy bonita la frase de "vamos a ayudar a las editoriales españolas" y, de veras, no pretendo hacer política.
Pero en este particular caso decantaría mi ayuda a las tiendas que se han visto perjudicadas por la noticia del lanzamiento.
Las tiendas que se esfuerzan en traerme las últimas novedades de Essen en el menor tiempo posible.
No por el perjuicio que han sufrido únicamente sino porque, además, soy amigo y buen cliente de alguna de ellas.

Curioso concepto de "ayudar a las tiendas", cuando ya varios habéis dicho que aprovecharéis a que salga la edición española para que las tiendas tengan que regalar por 50â,¬ la edición inglesa... Si de verdad queréis ayudar a las tiendas, compradles el CoC al precio que lo venden ahora, que es cuando sacan beneficios.
Comprar más adelante el CoC en inglés por 50â,¬ es aprovechar la coyuntura para conseguir un buen descuento, cosa que me parece totalmente lógica, pero no se trata de ningún acto "solidario".

Cita de: Germán en 03 de Abril de 2013, 02:06:05
La única pega de editar en latino es editar en latino.
Porque no tiene padre, ni madre y a veces ni abuela el que traduce.
Si vais a pedir español, pedir español neutro.

Yo he vivido por allí unos cuantos años y las traducciones suelen ser malas o muy malas.
Generalmente las traducen gente que habla idiomas mezclados de varios países y después solo lo entienden los que viven en su calle. No es lo mismo que traduzca un mexicano, que un colombiano, que un peruano, ecuatoriano, etc... y además después el público destinatario que reinterpreta a su manera el texto.

No es solo por criticar, es que lo he vivido y yo prefería mil veces el inglés a las traducciones. Yo solo veo problemas que no benefician en nada a la edición.
Si ya es difícil encontrar traducciones sin errores con el español neutro. No me imagino con todas las peculiaridades de cada uno de los países latinos y sus derivaciones como iban a editarlo para que lo entendieran todos.

Lo mejor para la edición internacional es la independencia del idioma. Sin duda alguna.

Totalmente de acuerdo... Siempre mejor en español neutro (y me parece bien que se eliminen localismos de España, por los mismo motivos).

Curioso, porque los responsables del proyecto parece que son franceses. Pensaba que KickStarter era sólo para proyectos con domicilio fiscal en USA, pero veo que estaba equivocado... Gracias

Una cosa que me llama la atención: ¿por qué este KickStarter es en libras?

Pues a mí me parece que si MQO lo vende en exclusiva, ganarán como tienda, pero perderán como editorial, porque sus juegos tendrán muy poca difusión... Pero vamos, que está por ver que lo vayan a vender en exclusiva, de momento esto es pura especulación (como todo el hilo, por otra parte ).

Ah, ok... A mí me parece que si no se ha ofrecido a ninguna otra tienda, es porque todavía no hay nada que ofrecer. Como alguien apuntó varias páginas atrás, en Z-Man han dicho que no hay nada cerrado aún.

¿A qué política te refieres? ¿Ha dicho algo MQO oficialmente?

Cita de: Stuka en 02 de Abril de 2013, 17:04:56
Las reglas dicen textualmente esto:

9.0 Activaciones compartidas (pág. 8 )
Las unidades que compartan activaciones no tienen que encontrarse
en el mismo hexágono o en hexágonos adyacentes

9.2 Pormenores de las acciones grupales (pág. 9)
Nunca se puede efectuar una acción grupal por parte de diversas
unidades que no estén en el mismo hexágono o en hexágonos
adyacentes.

Correcto, y no hay contradicción... Todas las acciones grupales son activaciones compartidas, pero no todas las activaciones compartidas son acciones grupales.

Cita de: motardo en 02 de Abril de 2013, 11:04:26
qué va, sigue igual... mi chorripost de la página 25 lo confirma

Al final va a ser que acertaste la editorial en ese post

Sí, es cierto, haciendo una activación compartida puedes activar unidades de diferentes zonas del mapa... Una activación compartida no tiene que ser grupal necesariamente(aunque imagino que en la práctica sí que lo serán la mayoría de las veces).

Bueno, investigando por la BGG he visto que para estos menesteres hay gente que usa "tile spacers" (que incluso pintan de diferentes colores), como los que trae el Breakout Normandy... Así que me pillaré una bolsa (son muy baratos), y ya tengo marcadores para aburrir


EDITO: por si a alguien más le interesa, he averiguado que los "tile spacers" en español se llaman "crucetas"... Se usan para colocar azulejos, y en el Leroy Merlin los tienen (e imagino que en cualquier tienda de bricolaje).

Ok, gracias... Aún así, creo que buscaré algún tipo de marcador, porque mi rival al CoH es aún más despistado que yo, y creo que usar marcadores recordatorios no nos vendrá mal

Cita de: gatoamr en 01 de Abril de 2013, 17:01:11
Solo puede haber una unidad activa por bando a la vez por lo que no es necesario. ¿no te parece?

Si no lo he entendido mal, si haces una activación compartida tienes varias unidades activadas simultáneamente ¿no?