Cita de: Bargerald en 24 de Agosto de 2013, 14:24:40
- Carta 5. "Realizar 7 intentos de Conversión Católica afectando a espacios de Francia y/o los Paises Bajos"
En el texto original en inglés pone Francia o Países Bajos. Esto es importante porque hay cartas que sí aclaran que pueden aplicarse las conversiones en las dos zonas.
Cita de: Bargerald en 24 de Agosto de 2013, 14:24:40
- Carta 80. "Escoge o colocar 2 informantes o realizar una sola acción de Espionaje como si hubieses gastado hasta 3 CP"
En el texto original en inglés pone "como si se hubieran gastado 3CPs". Además en una acción de espionaje no tendría mucho sentido gastar menos CPs de los que te concede la carta.
Cita de: Bargerald en 24 de Agosto de 2013, 14:24:40
- Hay cierta confusión con los terminos utilizados para rebellion y unrest, yo utilizaría rebelión y disturbios respectivamente, esto afecta a las cartas 32, 33, 34, 69 y 78
Eso es cierto y hay que tener cuidado con ello porque (por lo menos en la traducción que yo tengo) expresiones como "Inicia un disturbio en Francia" debería ser "Inicia una rebelión en Francia".
Si se presenta la duda con esas cartas, siempre podéis mirar el texto original.

