¡otro más!
Vamos que nos salimos
Vamos que nos salimos
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
#317
Print & Play / Re: Busco P&P del EPIC dungeoneer
08 de Junio de 2013, 20:24:41
¡Enviado!
Saludos.
Saludos.
#319
Print & Play / Re: Busco P&P del EPIC dungeoneer
04 de Junio de 2013, 09:43:42
¡Enviados!
Saludos.
Saludos.
#321
Print & Play / Re: Busco P&P del EPIC dungeoneer
28 de Mayo de 2013, 22:05:56
¡Privado enviado!
Saludos.
Saludos.
#323
Print & Play / Re: Runebound en español
18 de Marzo de 2013, 16:00:31
Vuelvo a subir, para que lo incluyais en el resumen, las reglas que traduje y maqueté de los Character Decks.
http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
¡A disfrutar!
Saludos.
http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
¡A disfrutar!
Saludos.
#324
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
30 de Diciembre de 2012, 16:03:27
¿Hay alguna novedad o el proyecto está parado?
Saludos.
Saludos.
#325
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
16 de Septiembre de 2012, 14:22:21
Hay mucha gente que llegará hasta el archivo sin leer este hilo completo y quizá pueda crearles un poco de confusión el nombre del archivo. Creo que si ven "reglas V1.1" puede que no entiendan que se trata de las reglas de la segunda edición y pueden pensar que es algún tipo de revisión de la primera edición.
Sugiero que llaméis al archivo algo así como "Reglas oficiales traducidas 2ª edición V1.1" así queda claro que son las de segunda y no induce a error.
El trabajo ha quedado increíble. ¡Enhorabuena!
Saludos.
Sugiero que llaméis al archivo algo así como "Reglas oficiales traducidas 2ª edición V1.1" así queda claro que son las de segunda y no induce a error.
El trabajo ha quedado increíble. ¡Enhorabuena!
Saludos.
#326
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
07 de Septiembre de 2012, 16:44:42
¡ole!
:B
:B
#327
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
22 de Agosto de 2012, 22:37:59Cita de: ARO en 22 de Agosto de 2012, 21:45:19
hola
sin desmerecer el esfuerzo de los implicados, ¿qué diferecia hay respecto a esto?
http://boardgamegeek.com/filepage/80071/tannhauser-reglas-revisadas-espanol
la traducción de moebius está maquetada y todo, ¿se trata de otra traducción?
¿habéis detectado errores en esta?
un saludo
La descripción del enlace que pones dice:
Traducción de las reglas revisadas al español. Ligeramente resumido. No incluye las reglas de Operación Novgorod
Lo que aquí se esta traduciendo es el manual íntegro, sin resumenes, ni faltan partes.
Saludos.
#328
Reglamentos / Re: Tannhäuser (Nuevas reglas revisadas 2010)
16 de Julio de 2012, 00:34:14
Yo desde luego no entiendo ciertos razonamientos.
El juego pertenecía a una empresa francesa. Take on You, FFG era su licenciatario, es decir, sólo puede editar el juego en otros idiomas y distribuirlo, no puede cambiar nada sin permiso de Take on You. Unos años después, FFG viendo que el juego puede servir, se lo compra a Take on You y decide, con buen criterio, tirar a la basura las reglas (que no podía cambiar antes ya que pertenecían a Take on You) y hacer unas nuevas, y editar de nuevo el juego con estas nuevas reglas. Y para quién tuviera el antiguo juego (el de Take on you, recordemos...) pone a la venta un pdf para quién quiera comprarlo y poder jugar al nuevo y revisado juego.
¿Qué problema hay? ¿Qué demonios queréis que haga FFG, que os regale las reglas porque antes había un juego que no era suyo (eran simplemente los editores) y que ahora sí lo es? ¿En que parte FFG tiene responsabilidad en que el anterior juego que no era de ellos y no podían corregir no funcionase del todo bien en su sistema de juego?
A ver si entendéis que este es un juego nuevo, una segunda edición revisada, no han sacado una simple fe de erratas. Es otro juego.
De verdad, a veces alucino con ciertas cosas.
El juego pertenecía a una empresa francesa. Take on You, FFG era su licenciatario, es decir, sólo puede editar el juego en otros idiomas y distribuirlo, no puede cambiar nada sin permiso de Take on You. Unos años después, FFG viendo que el juego puede servir, se lo compra a Take on You y decide, con buen criterio, tirar a la basura las reglas (que no podía cambiar antes ya que pertenecían a Take on You) y hacer unas nuevas, y editar de nuevo el juego con estas nuevas reglas. Y para quién tuviera el antiguo juego (el de Take on you, recordemos...) pone a la venta un pdf para quién quiera comprarlo y poder jugar al nuevo y revisado juego.
¿Qué problema hay? ¿Qué demonios queréis que haga FFG, que os regale las reglas porque antes había un juego que no era suyo (eran simplemente los editores) y que ahora sí lo es? ¿En que parte FFG tiene responsabilidad en que el anterior juego que no era de ellos y no podían corregir no funcionase del todo bien en su sistema de juego?
A ver si entendéis que este es un juego nuevo, una segunda edición revisada, no han sacado una simple fe de erratas. Es otro juego.
De verdad, a veces alucino con ciertas cosas.
#329
Print & Play / Re: Busco P&P del EPIC dungeoneer
18 de Junio de 2012, 12:53:23
Hola,
Ya he vaciado el buzón.
Hablamos por allí.
Saludos.
Ya he vaciado el buzón.
Hablamos por allí.
Saludos.
#330
Print & Play / Re: Busco P&P del EPIC dungeoneer
06 de Junio de 2012, 01:23:00
Hola,
Tengo todas las expansiones de Dungeoneer. Ya que hay expansiones que ya son imposibles de conseguir de este juego, y no va a ser editado en castellano lo que falta. Quien esté interesado en un P&P de toda la colección completa, que me mande un privado.
Saludos.
Tengo todas las expansiones de Dungeoneer. Ya que hay expansiones que ya son imposibles de conseguir de este juego, y no va a ser editado en castellano lo que falta. Quien esté interesado en un P&P de toda la colección completa, que me mande un privado.
Saludos.