Cita de: negroscuro en 19 de Mayo de 2013, 12:38:03
Hola,
alguien se ha cerciorado de que el tendero, que dice dar 2 puntos por seccion de canal sea correcto? porque no puedo creer que esa carta empiece a darle 12 puntos por turno a alguien mientras que los demas hacemos 1 puntito o poco mas.
Evidentemente esta persona se llevo la partida de calle por 24 puntos porque la utilizo 2 veces.
Es correcta?
--edito--
Acabo de comprobarlo y esta mal, el Tendero te da 2 puntos por cada secccion de canal de cada canal que hayas completado (siendo un canal completo las 5 fichas de canal)
Comprobadlo pero con el google translator entendi eso.
Las traducciones que han subido dicen esto:
1. Take 2 points for each channel part you have completed
2. Take 2 points for each channel partisan you have completed
Una vez vista y sopesada la carta, en efecto, me parece un abuso. Y, desde luego, encuentro un desequilibrio contundente en ello.
Tu traducción dice:
2 Puntos por cada sección de canal de cada canal que hayas completado.
Pero no la termino de comprender. Por favor, interprétala y dime qué tengo que cambiar.
Gracias.
