Acabo de contesarte en el otro hilo y ahora veo este...  , así que nada, repito, que no sé cual de ellos verás primero.

Por supuesto, ninguna molestia ni nada que disculpar! ¡Y gracias por los piropos!

La vida de una familia en un villorrio. Algunos miembros que se decidarán al cuidado de la granja familiar, otros aprenderán un oficio con alguno de los artesanos del lugar, mientras que otros optarán por tomar los hábitos y ascender en las jerarquía eclesiástica o se dedicarán a la política local. También los habrá que recorrerán mundo... todo ello salpicado ocasionalmente por días de mercado y algún que otro brote de peste. Hasta ahora, nada nuevo bajo el sol, ¿no? La gracia es que muchas acciones se pagan con tiempo, haciendo bueno el adagio "el tiempo es oro", y con el paso del mismo, nuestros familiares más ancianos dejarán este valle de lágrimas y según sus méritos o falta de ellos acabarán inmortalizados en las crónicas de la villa (dando relumbrón al buen nombre de su familia) o en una tumba anónima (acorde  a su anodina vida). Cuando cualquiera de esos dos espacios se llene de meeplecillos fenecidos, termina la partida.

Una juego muy táctico pero con su estratégia, con una gestión del paso del tiempo cuando menos novedosa que aporta un aire diferente a lo que de otro modo sería un euro mas al uso. No rompe moldes pero aporta una nueva vuelta de tuerca. Espero que las buenas vibraciones se vean refrendadas con multitud de entrenidas partidas.


Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/72004/reglas-en-espanol

Reglas en inglés:
http://boardgamegeek.com/filepage/71476/english-rules-for-village

Página del juego en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/104006/village

(Espero que a JGU no le sangren mucho los ojos y su íra no caiga sobre mí   )


Como siempre... ¡a disfrutarlo con salud y en buena compañía!

Sí, es ese. Según lo que puedo ver en BGG es una reimplementación de Fief y Fief2, pero según dicen, con nuevo tablero (cambios en los feudos y obispados), cartas nuevas, nuevas reglas de combate con dados especiales, nuevos personajes (6 mujeres y 12 hombres) y nuevos setups y reglas para partidas más cortas ademaś de las normales.
Lo bueno es que no hay texto en los materiales, cartas incluidas, solo iconos y los nombres de los personajes, en francés en su ficha. O sea salvo las reglas, independiente del idioma.

No me suelen llamar este tipo de juegos, pero este tiene algo que me atrae (supongo que la inmersión, el ambiente que rezuma... ¡una página de las reglas esta dedicada a los trajes de la época, fielmente reflejados en el juego! ). Voy a echarle un ojo al reglamento a ver si se confirman los buenos augurios y si es así, igual nos animamos a traducirlo.

Como complemento a las reglas de la sección de reglamentos, dejo aquí también la hoja de ayudas de este juego.

Ayuda de juego en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/71998/ayuda-de-juego


Como siempre, ¡a disfrutarlo con salud y en buena compañía!

¡Enhoabuena, Fermín!

Otro gran referente en esto de la traducción. Muy agradecido por tus trabajos y ejemplo.

Hablanos un poco de tu metodología a la hora de traducir. Ya sabes... Herramientas, proceso y detallucos, manías, etc.

Y si te parece la historia detrás de tu Stupendouso Avatar. 
¿Te sientes algo Calvin? ¿Te gustan sus tiras/ los comics en general o en particular?¿alguna recomendación?

Mañana pruebo la herramienta esa que valora la colección que ahora me dá miedo

Torunay. Otra vez un nombre de ciudad (T, O, Y), mismos autores, mismo diseñador, mismo aspecto, ¿mismo juego pero sin dados y con cartas?

Tournay es un juego de cartas del mismo equipo creativo y gráfico responsable de uno de los juegos destacados del año pasado. Se controla un barrio y sus ciudadanos, divididos en las ya tres familiares clases de conocidos colores. Las cartas se clasifican por esos colores y en tres niveles en cada uno de ellos. Se empieza con dos ciudadanos de cada clase que se irán usando en cada turno para llevar a cabo una de las cinco posibles acciones.

Los edificios aportan dinero, cartas, ciudadanos.... Los personajes optimizan el uso de los edificios de su fila y/o columna. Los edificios prestigiosos generan puntos de prestigio al final de la partida, pero ojito, ¡para todos los jugadores!

Mas de 90 cartas que garantizan incontables combinaciones. Y si se os queda corto  y quereís más complejidad, el juego trae incluida una expansión de otras 18 cartas que aportan más profundidad.

Esta vez sin dados, más estratégico y en menos tiempo pero igual de denso. Los comentarios post Essen son de lo más prometedor y creo que es apostar a caballo ganador.


Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/71959/reglas-en-espanol

Ayuda de juego en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/71998/ayuda-de-juego

Reglas en inglés:
http://boardgamegeek.com/file/download/7c8yxahzkg/TOURNAY_RULES_ENG.pdf

Página del juego en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/105037/tournay

Página oficial del juego:
http://users.skynet.be/fb514094/Tournay.html


Como siempre, ¡a disfrutarlo con salud y en buena compañía!

"It seems that Stronghold acquired the rights from the designer while FFG independently acquired them from the publisher"

Parece que Stronghold adquirió los derechos del diseñador mientras que FFG los adquirió del editor.

¡Vaya fregao!

"Hmmm... this could mean 2 new editions... or zero new editions if lawyers get involved..."

¡Noooooooooooooo!

¿Fecha de salida?

Pues han dicho para mediados de año (end of second quarter que dicen los de allende el charco), al menos en los States, aunque supongo que el lanzamiento sea internacional.

¿algo mas?

También me ha parecido entender que cuentan con el pollo que hizo la P&P tan bonita, así que la cosa pinta muy requetebien.

¡Eh, quieto parao!

Merchant of Venus, de momento. Los otros son un pourparler 

[Y la gente ya está flipando ante posibles reediciones de Up Front, Gunslinger oMagic Realm. Ojalá, no fuera malo. ]

Por lo que se vé, Tom Vasel levantó la liebre en su podcast antes de lo que la compañía hubiese querido.

Me acabo de enterar "live" en Essen...

¡¡Stronghold va a re-editar Merchants of Venus!! 

Espero que tiren por la vía de un rediseño muy majo que hay por ahí.

El tema en BGG -> http://www.boardgamegeek.com/thread/713719/stronghold-games-announces-reprint-of-merchant-of

Será una moda de esta compañía... acaban de re-editar Outpost. El tiempo dirá.
Con el tiempo reeditan todo... cuanta razón tenía el que me lo dijo tiempo ha...

¡Hala, a rajar!

Cita de: edubvidal en 19 de Octubre de 2011, 12:44:42
Hemos fallado Bicho, no es el Last Will. 

Bueno, teniendo en cuenta que ni siquiera estaba entre "vuestro desados"...   

Yo voto también por ese (casualidades de la vida me han llevado a esa respuesta ).

Nada que disculpar.
Ahora veo esto y recibí tu privado. Ya te he contestado.

Por si alguno se topa con esto, el material está aquí -> http://www.labsk.net/index.php?topic=51907.0, en la sección ayudas de juego. 

¡A disfrutarlo con salud y en buena compañía!

Bicho pijotero, mori, el tocapelotas, el rompepiernas... 
¡vamos, lo mejor de cada casa en este hilo! 

Familienbande... increible, pero de Colovini