Lo primero que debo decir, es que desde el primer día que comenté que estaba traduciéndolo, el compañero Edgecomb se ofreció a repartirnos el trabajo, y menos mal que fue así. Comparado con su magnífica maquetación de las reglas, en alta calidad, lo que yo estaba haciendo era bastante cutre, por ser suave conmigo mismo   .

La traducción y revisión del reglamento nos la repartimos. La maquetación ha corrido totalmente de su parte. Os dejo los enlaces en este mismo post y en la pertinente sección de reglamentos.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/120677/terra-mystica

Reglamento definitivo en BGG
http://boardgamegeek.com/filepage/89053/reglamento-terra-mystica-castellano

Descarga del reglamento
Alta Calidad:
https://www.box.com/s/xudzdim8tdtb4mgzqa7f
Baja Calidad:
https://www.box.com/s/gxbgwwonr3j2zuk8ol72

---

Descarga del reglamento


ERRATAS CORREGIDAS:

-Baja Calidad:
https://www.dropbox.com/s/jqcgqylcfcgfuci/TM%20Buena%20Calidad.pdf
-Alta Calidad:
https://www.dropbox.com/s/h7m8zxa1boa3fdh/TM%20Baja%20Calidad.pdf

Pues nada, tal como os dije, ya está listo el reglamento del Terra Mystica en español.

Lo primero que debo decir, es que desde el primer día que comenté que estaba traduciéndolo, el compañero Edgecomb se ofreció a repartirnos el trabajo, y menos mal que fue así. Comparado con su magnífica maquetación de las reglas, en alta calidad, lo que yo estaba haciendo era bastante cutre, por ser suave conmigo mismo   .

La traducción y revisión del reglamento nos la repartimos. La maquetación ha corrido totalmente de su parte. Os dejo los enlaces en este mismo post y en la pertinente sección de reglamentos.

REGLAMENTO TERRA MYSTICA EN ESPAÑOL

Alta Calidad: https://www.box.com/s/xudzdim8tdtb4mgzqa7f

Baja Calidad: https://www.box.com/s/gxbgwwonr3j2zuk8ol72

Cita de: Canales en 23 de Noviembre de 2012, 11:37:49
Esperamos impresiones de Archipelago pues. 

A mi me cuentan que es un cagarro monumental 

Cita de: cartagines intrepido en 21 de Noviembre de 2012, 23:23:45
Genial la reseña, le tenia echado el ojo desde hace 2 meses y tu reseña ha terminado de decidirme por la compra. Me llega el lunes y ya estoy deseando jugarlo. Espero con ansia viva el reglamento. Gracias por el enorme curro que te estas pegando. Por cierto, me encanta el dominant Species.

Gracias 

Por cierto, cuando lo juegues estaría bien que postearas por aquí tus impresiones,para que se quede un post completo y sea una buena referencia para quien busque información. El reglamento está a punto, quedan un par de hojas y darle un repaso y lo colgamos¡

Cita de: seldonita en 20 de Noviembre de 2012, 15:50:41
No hombre, si estoy yo no dejes de sacárselo por mi, que me sentiría mal en ese caso   (jejeje). Yo creo que soportaría una segunda partida jugando solo, rodeado de gente...

Y con el AP de Antonio DR, puede ser memorable xD. Pues nada, esto es lo mejor de las reseñas, que se vayan probando los juegos.

Por cierto, que al respecto de las piezas que me faltaron, me han llegado hoy. Una semana después de pedirlas, lo cual está bastante bien.
Eso sí, la presentación del envío cutre como ella sola xD. Me han mandado los componentes que me faltaban y 5 trabajadores y 5 Fichas de poder extra. Ahora sí que compesa los 65â,¬... XD.

No en serio, muy buen servicio y trato post-venta.

Jaajajja, que bueno Seldonita, "si lo compra tu colega del grupo" XD a ver cuando se lo enseño a los Antonios. ¿Aprovecho un día que tú no puedas venir entonces no?, que ya se que a ti estos no te emocionan, y más si ya lo has jugado.

Cita de: Canales en 19 de Noviembre de 2012, 20:26:06
Bueno, después de probarlo esta mañana, suscribo punto por punto lo dicho por JGGarrido. Ha clavado el análisis.

¿Mi impresión? Pues un poco encontrada: me esperaba algo más, en concreto interacción entre los jugadores. Es decir, me ha parecido un eurogame muy bueno pero, por ejemplo, no me ha impactado tanto como la primera vez que jugué al Dominant Species. Esto, obviamente, no es culpa del juego sino de mis expectativas y gustos.

Es que Dominant Species es buenísimo, y como digo, sentí lo mismo que tú. Pero sí te digo que la segunda partida me gustó bastante más que la primera, a mi y a todos los que la jugamos.

Por cierto, que el reglamento en español estará listo esta semana (gracias a la enorme ayuda de un compañero, que se ofreció a repartirnos el trabajo y ha mejorado la calidad enormemente).

Cita de: Zolle en 16 de Noviembre de 2012, 02:47:27
Estaria bien que ambos jugarais al Clash of Cultures y al Terra Mystica y los compararais. Me habéis generado una indecisión terrible, y sumado a los civi de otros años resulta aún más difícil escoger. Ojo, que el problema no está en vuestras respectivas reseñas -muy esclarecedoras y de mucha ayuda - sino en un servidor que se lía él solito.

Salud.

Si tuviera a alguien cercano con el juego lo jugaría encantado, ya que ahora mismo después de la compra del Terra Mystica me tengo prohibido comprar absolutamente nada (no te digo ya otro juego de 70â,¬ XD)

Yo creo que con los 2 tochacos de reseñas podrás terminar por decidirte por uno u otro, aunque en principio no se parecen nada de nada.

A mi ya los de civilizaciones me dan un poco de miedo, porque después del Trhough the ages no me ha vuelto a convencer ninguno.

Cita de: T0rrES en 16 de Noviembre de 2012, 13:39:27
Lo único que me chirría es lo abstracto que parece, pero me encantaría probarlo y tal vez comprarlo en el futuro. Enhorabuena por la reseña.

No es el paradigma de la temática, pero ayer, tras la segunda partida, si que es cierto que el tema de los enanos cavando túneles y algunas habilidades más pues mira, algo de vidilla le da. De todas formas, la verdad es que no veo que necesite la temática para disfrutar de él (como y ahe comentado, estaría mucho mejor si las facciones se diferenciasen algo más y tuvieran habilidades algo más específicas, pero la verdad, con 14 que hay, hubiera sido bastante dificil de equilibrar).

A mi la verdad es que no me recuerda para nada al Hansa Teutonica, la verdad. Hansa me encanta, pero no les veo parecido.

Brutal la reseña¡

Muchas gracias, le tenía el ojo puesto.

Cita de: Edgecomb en 16 de Noviembre de 2012, 00:36:05
Uf... con el juego de camino a casa... leo tu reseña y cruzo los dedos y me digo "por favor, que sea bueno, por favor, que sea bueno"

XDDDD

¿Qué puntuanción le vas a poner en la bgg?

Por cierto, buen trabajo Crack!

Pues le he dado un 8.5, del 7.5 inicial que le puse en la primera partida. De todas formas, yo soy bueno en exceso con las notas, ya que es raro que me compre un juego a ciegas y casi todos los de mi colección tienen una media de 8, por lo que no te fies de esa nota si no de todo lo que voy contando. Eso sí, como mínimo dale 3 partidas e intenta que jugueis bien con las reglas claras, nosotros hicimos cosillas mal en la primera partida y rompimos el juego, de ahí la brutal diferencia de puntos entre los primeros y los últimos (y que fueron unos paquetes jugando, vaya xD)

De todas formas, te digo lo que a Canales: si no te gusta, lo podrás vender fácilmente recuperando casi todo el dinero xD (cuenta los componentes cuando te llegue, me consta que hay a quien le llegan algunos de más y otros de menos. A mí me sobran 2 puntos de poder y me faltan una casita gris y 2 trabajadores)

Cita de: becaud en 15 de Noviembre de 2012, 22:47:43
Estupenda reseña, Jose Antonio!!
Habrá que probarlo!!

!Desde luego¡. Aunque eso si te lo digo, en la primera partida te va a explotar la cabeza XD. A partir del miércoles que viene, tenemos este pendiente y lo tachamos de la lista, que se nos acumulan.

Cita de: Canales en 15 de Noviembre de 2012, 23:19:31
Enhorabuena por el trabajazo, sí señor.

Creo que este juego me va a encantar. 

Más te vale que así sea XD, todavía me pica la cartera.

Miralo desde el punto de vista que lo hice yo: Como está agotado en lo del amigo Isra, y solo se puede conseguir en tiendas alemanas, si lo terminas comprando y no te gusta podrás venderlo fácilmente por el foro si perder mucho dinero

PD: Pero yo no lo pienso vender, y mi razonamiento fue precisamente lo que te cuento xD

Actualizado el segundo post, de las primeras impresiones, tras la segunda partida.

El juego va ganando puntos.