La expresión estado español tiene claras connotaciones, nacionalistas concretamente, de echo solo se dice por formaciones políticas más o menos nacionalistas no solo en Cataluña, si no también en el Pais Vasco, y creo haberla oido alguna vez por algun nacionalista gallego. Otro tema es que se haya trasladado desde la jerga política a la lenguaje de uso común. Mucha gente de estos territorios probablemente lo uso con connotaciones claramente políticas, y muchos otros no, y lo digan como un sinónimo de España.

El caso es que fuera de estos territorios la expresión chirría mucho y nadie la utiliza, incluso puede llegar a ser molesta por muchos por llevar implícitas esas connotaciones, aunque no se hayan dicho con ningún tipo de intención.

Una curiosidad, hace poco estuve por Bilbao trabajando una temporada, y me hizo mucha gracia un cartel de un bar donde ponían:

"Ganador del primer premio a la mejor tortilla estatal" (en vez de tortilla española)

Cita de: ader en 13 de Noviembre de 2013, 07:57:04
Perdonadme pero sigo sin entender porqué no comprar la version en español aun en el caso de que no saquen las expansiones en español. Si se quieren mucho, se compran en ingles, que son compatibles con la hispana.
Podriamos tirarnos toda la vida hablando del tema; pero a mi, entre pedir una version en ingles, por correo y con menos posibilidad de reclamación en caso de fallo o pagarlo un poco más caro (Pandemic no es d elos mas caros como podria ser Eclipse), en español, en la tienda de enfrente, con posibilidad de reclamar algun fallo y encima colaborando con las empresas hispanas, LO TENGO CLARO. 
Pero igual el raro soy yo. 

Lo primero porque la versión en por correo en inglés te sale muchísimo más barata (habrá por lo menos 10-15 euros) que en español en una tienda física. Y reclamar puedes reclamar perfectamente en una tienda online sin ningún problema, incluso yo después de cientos de juegos comprados online nunca he tenido ningún problema con ninguno.

Por otro lado si te gusta el Pandemic te acabarás interesando al menos por la primera expansión ya que mejora considerablemente el juego (el juego base ya de por sí bueno). Muchos roles nuevos, nuevos modos muy divertidos, etc.

Sobre lo de mezclar ediciones en diferentes idiomas es algo que a la gente por regla general no suele gustar. Además si te lo vas a comprar mucho mas caro exclusivamente por el idioma no tendría sentido que te compres una expansión en inglés no?

Cita de: ader en 12 de Noviembre de 2013, 14:17:19

Cita de: garino en 12 de Noviembre de 2013, 14:11:42
yo consideraria comprarlo de segundamano de z-man en ingles, lo puedes encontrar a buen precio y traducido.

si lo compras nuevo yo me decantaria por la edicion en castellano.

Coincido contigo: o de segunda mano o nuevo en castellano. 

y que tienen en común estas opciones? porque son las más opuestas posibles.

1º ed zman, muy barata pero incompatible con la ultima expansión, menos roles, etc

edición en castellano, la opción más cara y con todo el escepticismo posible sobre el futuro de las expansiones.

Yo también lo tengo que recoger en el club da2, a ver si nos dicen cuando podemos pasar a por ellos.

El pledge para tiendas viene sin los strech goals, solo viene con el personaje exclusivo.

El que quiera los goals se tiene que ir necesariamente al pledge de 150$, que compensa.

Esos goals despues se venderan a parte y no va a ser a un precio barato

La edición nueva de Z-Man es idéntica a la de Homoludicus.

Yo me compraría la inglesa (me la he comprado con las 2º expansiones) por varios motivos:

1. Más barata
2. La edición es la misma
3. Tienes el juego completo porque las 2 expansiones (muy recomendables) ya están en el mercado.
4.Porque no es seguro que Homoludicus saque las expansiones o solo saque 1 de las 2.
5.Porque si las saca será dentro de un tiempo muy considerable
6.Las cartas de rol y acciones especiales tienen poco texto y con un inglés muy facilito.

Creo que son unas buenas razones de peso para comprarse la edición en ingles, ahora bien, que cada uno lo valore como estime.

Si, pero eso va intrínseco al juego, faltaría no fuera un acierto traducir al castellano la edición en castellano.

Sin embargo que esté en castellano para mi no tiene ningún interés.

Cita de: Solinete en 06 de Noviembre de 2013, 20:43:37
Hoy me ha llegado la expansión que lo pille en una tienda.

Me ha sorprendido el tamaño de la caja que es igual/similar al base. Entonces como meto las dos expansiones anteriores, ¿quitando el inserto?

Por otra partte, por favor, podrías comentar los componentes, solo he abierto la caja sin mirar y me he fijado que viene un dado negro, no se si hay otro. Aparte de ello, los bomberos tienen el mismo color pero se pone un disco de color en la base y esta incluido, supongo que sería asi.

Si quitas el inserto entran todos los tableros clavados.

El dado negro es para que lo sustituyas por el del juego base que está mal, no coinciden las caras opuestas.

Lo de las bases funcionan como dices sino sería complicado diferenciar quien es quien

Cita de: jaxsnop en 07 de Noviembre de 2013, 00:07:23

Cita de: Quas4R en 01 de Febrero de 2013, 09:40:58
Pues bienvenida sea, siempre y cuando sea compatible con mi aldea

Pues ya está publicada en España la 3 expansión y puedo asegurarte, por desgracia, que no es compatible para la versión de La Aldea.

Ya lo había visto y una razón más para pasarse al hombres lobo edición definitiva de MQO

Cita de: Némesis en 07 de Noviembre de 2013, 13:44:14

Cita de: raik en 07 de Noviembre de 2013, 13:33:56 Nah, no te lo tomes por lo personal, lo siento si ha sido así. Lo que quería decir es que yo digo que me gusta más la original y tú dices que parece un resort de las vegas y que no tiene nada que ver. Bueno, opiniones... para mi son valoraciones subjetivas.

El color de las cartas y la calidad si parecen ser datos objetivos y relevantes.

Nah, en absoluto... Por supuesto que son valoraciones subjetivas. 

Lo que me ha extrañado es que en la lista de "consensos" no citaras la del "prostíbulo"... ¡Un clásico!   

Si que lo ha dicho pero es un caballero y lo llama bar de carretera 

A mi me gusta llamarlo whiskería.

La eliminación de bordes es el único acierto de la edición de GL.

Que los textos en inglés no son lo más facil de entender? A partir de ahora voy a poner en mi curriculum nivel de ingles: nativo porque es difícil encontrar un inglés más básico en un juego.

Si quereis cambiar la portada porque no os gusta me parece bien, pero para mejorarla, no para hacer una portada más fea aún y sobre todo de la que se ríe todo el mundo (desde entoces es el juego del puticlú) la de veces que he oido ese comentario....

Sobre la maquetación más de lo mismo, si la cambias debe ser para mejor y sobre todo para una mejora "sustancial"

En el tema de las cartas no voy a opinar porque no las he tocado, pero mis colegas no tienen una buena opinión en general de la calidad.

Alhunos estais dando por hecho que por venir con 3 kilos de carton y 7 jugadores no van a sacar expansiones

1. solo el caballero.
2. confirmo que eso es para 2 jugadores.
3. correcto

Yo tenia todo preparado para ir por 3º año consecutivo y lo cancele por temas de trabajo, pero a ultima hora pude haber ido, pero los billetes estaban por las nubes (500 pavos), asi que me he quedado con unas ganas locas.

Eso si, el próximo año voy si o si.

A mi me gusta más el arte del nuevo. También hay que contar que ademas del modo solitario, viene un ejercito más que la versión antigua.

Las variantes para 3 jugadores no se tienen material nuevo o son solo reglas