Cita de: periprocto en 13 de Marzo de 2013, 13:50:07
pues si a eso le llamas adaptar....
me compro un BMW, lo llamo Ciclotron y ale...
La verdad que no se que nombres tenian en la version vieja, pero si conoces el CP2020, las cartas se llamaban como llamaba las cosas el libro, en el capitulo de la red.
No se, los ataques a un sistema se basaban en sus componentes (muro, CPU, modulos de memoria, etc..) y los programas que usaban las megacorporaciones, podian llegar a ser mortales y se les llamaba hielo negro. Estaban los S.O. que eran los que defendian el sistema de netrunners hostiles, e imagino que habrá cosas como los conectroes interface, cyberterminales de asalto, potenciadores de reflejos (potenciaban la velocidad y permitian aumentar iniciativa, etc..)
Muro, CPU, módulos de memoria, conector interfaz, cyberterminal... son ´terminos genéricos, los encuentras en cualquier obra cyberpunk. Potenciador de reflejos es un término común en la cifi, y llamar hielo negro a un programa de defensa también es terminología común al género.
No hay nada específico de un universo dado que tuviesen que quitar, al menos en los ejemplos que das.



