Adjunto el reglamento en castellano como adjunto traducido por Monty.

No te preocupes, me lo llevo esta tarde si voy al Queimada, que pesa poco y ocupa menos.

Es un juego que me gusta bastante. La mecánica de la subasta parece bastante extraña la primera vez que se juega, pero enseguida la gente le pilla el truco y se pueden llegar a ver jugadas realmente sucias.

La edición nueva, Serengeti, no está nada mal y aunque es más cara que el Don, también es más portátil...

Aunque yo tengo las dos... 

Cita de: rafgar en 06 de Noviembre de 2007, 17:40:44
gracias Fran, pero sigamos puliendo un poco el reglamento :
-los puntos de reemplazo es obligatorio gastarlos en cada turno que se asignan?

"Empezando por el jugador que tenga menos puntos de reemplazo, los jugadores
pueden gastar los puntos de uno en uno, primero uno, luego el otro, alternándose
hasta que uno de los jugadores se quede sin puntos, momento en el cual el otro jugador
podrá gastar sucesivamente los puntos que le queden aún."

Página 7, segunda columna.

No es obligatorio gastarlos todos. En cualquier momento un jugador puede plantarse y no gastar más. No es algo que tenga mucho sentido, porque normalmente cuantas más unidades mejor, pero se puede hacer.

Cita de: rafgar en 06 de Noviembre de 2007, 17:40:44
-sólo se puede asignar un general por cajetin, no?

"Cada jugador sólo puede asignar un general por cajetín,
pero ambos jugadores pueden asignar generales a un mismo cajetín."

Página 4, primera columna.

Cita de: rafgar en 06 de Noviembre de 2007, 17:40:44
-el general que defiende puede elegir a que unidad apoya, o tiene que ser a la primera que es atacada?, en todo caso, podria no apoyar a ninguna de sus fichas atacadas?
gracias y un saludo

"Excepción: Si el defensor dispone de un general en el mismo cajetín, podrá
utilizarlo para apoyar un único ataque en defensa, pero no se considerará utilizado
(no se girará) y lo podrá utilizar para iniciar un ataque en su turno."

Página 5, primera columna.

En ningún momento se especifica a qué ataque, así que puede elegir. Además, se dice que puede hacer, no que debe, así que no está obligado a apoyar, lo que, considerando que no "gasta" al general tampoco tiene mucho sentido, pero se puede hacer.

Y lo siempre, es mi opinión, hasta que no sean confirmadas (o no) por acv no se pueden considerar respuestas oficiales.

Cita de: carlosmemecmcm en 06 de Noviembre de 2007, 17:16:26
Gracias por tus aclaraciones, entonces para aclararme los tanques solo pueden mover por cajetines con unidades militares propias pero no por cajetines controlados por marcadores propios exclusivamente.

Exacto. Eso es lo que la regla quiere decir y es lo que yo quise escribir. Pero espera a la confirmación (o no) definitiva por parte de acv.

Podría ser que en alguna tirada puntual hicieran falta más dados... pero por las partidas que he visto y he jugado no es lo más común. Con cinco dados por jugador es suficiente para casi el 90% de las tiradas.

A tu pregunta sobre el combate:

"Un general sólo puede atacar con las fichas de su cajetín a las fichas enemigas que
estén en el mismo cajetín. Cada ficha sólo puede atacar una vez por turno. En
un cajetín puede atacar una, algunas o todas las unidades."

Página 4, segunda columna.

O sea, que en un cajetín con 4 unidades se pueden hacer hasta cuatro ataques. En un cajetín con 3 unidades, hasta tres ataques. Etc.

A tu pregunta sobre el movimiento:

"Los tanques se mueven por el tablero siguiendo las líneas de movimiento entre
cajetines controlados y sólo pueden pasar por y acabar su movimiento en cajetines
que contengan unidades propias."

Página 4, primera columna.

Los tanques son unidades de apoyo a las unidades militares, así que siempre deben estar acompañando a las unidades.  Los marcadores de control representan las tropas mínimas para mantener el control de una ciudad pero no tienen capacidad combativa alguna, así que no se pueden considerar para los tanques.

Como siempre, éste es mi criterio como redactor de las reglas. La palabra final la tiene acv, que para eso el el diseñador.

Una versión en Flash del juego de mesa descatalogado de Leading Edge.

Lo podéis jugar aquí:

http://www.newgrounds.com/portal/view/408816

Lo podéis descargar para jugar en vuestro ordenador aquí:

http://www.box.net/shared/z5segj69tq

Versión 1.2:

http://www.box.net/shared/xecmbbqaso

Os recuerdo que podéis encontrar todo el material para crear vuestro ejemplar del juego, así como el reglamento, aquí:

http://www.labsk.net/index.php?topic=2049.0

Se me olvidada por completo. Demasiados años de casi monopolio me tienen mal acostumbrado. 

A ver cuántos meses tarda en llegar a Barcelona. Aún estamos esperando ver en la tiendas del triángulo friki el Dead End. Suerte que lo pudimos conseguir en la tienda física de uno de los patrocinadores de la web.

Desde mi perspectiva, si en un reglamento me encuentro escrito "remover" lo voy a entender como "retirar". O sea, que si simplemente pone "remover" no voy a entender "retirar y poner en la caja" o "retirar y eliminar de la partida". De hecho, cuando en un juego hay una regla que obliga a eliminar de la partida algún elemento yo siempre lo especifico, porque creo que confiar algo tan importante en el significado de una única palabra es muy arriesgado porque siempre se puede entender con una u otra acepción.

Por cierto, una curiosad, entonces, ¿qué palabra se usa en Chile para "remover" la leche y que se disuelva el cacao en polvo? ¿O se usa la misma?

Te envío un privado con mi dirección de correo. Creas el tema, me las envías y las adjunto yo.

Añadido reglamento en italiano.

Ahora en cuanto tenga un momento pongo también las reglas en otros idiomas.

Idea del juego:

En la corte del rey reina el descontento y entre el séquito existe una gran indignación. Se están tejiendo las primeras traiciones: el mariscal desaparece con el tesorero y la camarera murmura secretamente con el mago. En los peores casos, personas de igual rango se unen en secreto. En estos casos, existen conspiraciones en el aire que el rey castigará severamente. En cambio, aquellos sujetos leales se verán recompensados, se asegurarán la estima del rey y vencerán.

Objetivo del juego:

Cada jugador intenta jugar sus cartas de tal modo que cada personaje aparezca una sóla vez entre su serie de cartas expuestas. Si no tiene éxito, todos los demás jugadores subirán en la estima del rey y serán recompensados. Al final del juego, el jugador con más puntos será el vencedor.

Reglamento en castellano traducido por afrikaner.

Reglamento en español:
http://www.box.net/shared/6mxxksaf1r
http://www.boardgamegeek.com/file/info/27670

Reglamentos en inglés e italiano escaneados por Fran F G

Ficha en BGG