Son las pequeñas diferencias que hacen interesantes los idiomas...

Es como el ejemplo clásico: los españoles nos pasamos el día "cogiendo" el metro y el autobús, pero jamás los "agarramos". Sin embargo, un argentino jamás "cogerá" un autobus. 

Sobre lo otro, no sé exactamente el contexto (aún no me he podido leer tu traducción) pero creo que suena mejor "línea férrea" o "ferrocarril".

Yo nunca traduzco "remove" por "remover" porque, aunque sea correcto, mi experiencia es que cuando alguien lo lee no piensa en el concepto de quitar algo de un sitio sino en meter una cuchara dentro de un vaso con leche y cacao en polvo y darle vueltas al conjunto hasta eliminar los grumos. Y aunque suena a broma lo digo completamente en serio.

Cita de: WasQ en 26 de Octubre de 2007, 17:09:20
Mas o menos vendría a ser una botella de Coca-Cola de 2 litros, pero un poco más pequeña. (por ahí va la cosa)

Quizá me puede el recuerdo, pero yo diría que era bastante más grande aún.

Allí estaba, por unos 30â,¬.

Es realmente impresionante: una bala de latón mucho más grande de lo que parece en las fotos.

No es sólo un juego, es un objeto de decoración.

Y pensándolo bien tampoco es tan cara, porque ya sólo el juego básico y la primera expansión valen sus buenos 20â,¬.

Hay que renombrarlo a .ZIP y descomprimirlo.

Curioso. Por la descripción del juego parece el Sherezade al revés.

Por lo poco que sé es el único juego de su autor, que quería hacer "su" juego de trenes, sin basarse en ninguna de las dos escuelas principales: los crayon rails y los de la serie 18XX.

Si te hace falta puedo escanear con más calidad los gráficos para el montaje definitivo. Ya me dirás algo.

Se trata de un inusual juego sobre trenes mineros en la zona de Colorado - Utah - Nuevo México durante los últimos años del siglo 19.

Reglamento en castellano traducido por Monty
http://www.box.net/shared/h0av0n5j43

Reglamento en inglés,  escaneado por Fran F G
http://www.box.net/shared/e3ljtpsyyv

Ficha en BGG

A mí no me desagrada el aspecto sobrio del juego, pero debo reconocer que estos edificios quedan muy bonitos.

Ahora en frío me hubiera gustado comprar también la versión de viaje de Catán (sólo 5â,¬) y el Perry Rhodan, que mirando las fotos que hay tampoco parece que tenga tanto texto en alemán... pero bueno, quizá el año que viene.

Cierto, y un Medievalia.

Y mira que te tuve que insistir para que pillases ese Atlantis de Parker.

Ahora sólo tenemos que conseguir jugar un día con las reglas correctas...

También estuve buscando una torre de dados buena, bonita y barata (y desmontable) pero lo único que encontré era desmontable, pero no buena, ni bonita ni barata.

Sí lo encontré. Vendían 3 bolsas llenas por 12â,¬, pero se lo compró un amigo y después de que las ordenó les eché un vistazo y no me convenció, así que allí se quedaron.

Se podían comprar componentes sueltos, pero salían bastante caros.

No he comprado mucho en Essen, tan sólo dos juegos y una ampliación y dados, muchos dados:

Rotundo

Palast geflüster

Mykerinos: The Nile

También compré un Caylus (edición de lujo) y un League of Six, pero eran encargos.