Quedan dos hojas y la revision..

ya queda menos, paciencia que va

al final le he puesto empleados de la fábrica, pronto acabaré con las reglas.

Graciñas meu!!

Cita de: Asuea en 04 de Mayo de 2015, 18:07:48
Hola buenas!!

Lo primero, muchas gracias por la traducción y la maquetación.

Cuando estén las reglas maquetadas, las colgareis en la BGG o aquí.
¿Qué forma habría de conseguirlas?

Muchas gracias

Pues como siempre, via transferencia bancaria a Donborch, que para eso lo hace!!

Lo pondrá en la BGG y un enlace aquí de la Bgg. Así que, en los dos lados.

Ya esta el enlace en reglamentos

Os dejo el enlace del ultimo juego de M. Cramer

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/171879/kraftwagen

Descarga del Reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/117163/reglamento-en-castellano-del-kraftwagen#comment5456323

Acabado, subiendo a la BGG, cualquier error avisar que lo enmendaré. Saludos!!!

Cita de: Karallan en 01 de Mayo de 2015, 16:10:44
mira si te sirve:

give each player a set of 5 player tokens in matching player color - 3 brewery shift tokens and.....

tiene pinta de ser empleado, pero me falta ese empujon celacantiano

o home do ano lúdico vigués!!!

mira si te sirve:

give each player a set of 5 player tokens in matching player color - 3 brewery shift tokens and.....

Y brewer shift???

Cita de: RodolfoReal en 30 de Abril de 2015, 16:33:50
Son para añadir lúpulo después de la cocción.

Cuan ignorante me siento ante tanta explicación
Gracias!!

ok, no me sonaba de nada, el único infusor que conozco de las cervezas es mi esófago, antes de llegar al barril ( estómago )

Muchas!!!!

Sí, en efecto, ya las vi y bajé.

Pues voy en la página 4.

La ayuda en lo que quieras y desees.

si quieres la traduzco poco a poco y vas corregiendo poco a poco, pero como quieras, tu decides....

ahora con el Brew Crafters, aparece una loseta que pone Hops infusers, como la traduzco?  como infusión de lúpulo? indicadores de lúpulo?

A falta de flecos del Kraftwagen y de maquetar Los viajes de Marco Polo, empiezo la traducción de este peazo juegocho de birras , si alguien se anima con la traducción que me avise que soy todo oidos, ojos y manos.