Tengo el juego (me encantó después de ver una reseña en vídeo de #MarcoArnaudo) y he empezado a traducir el reglamento (voy más o menos por una tercera parte), a ver si lo acabo y no me pasa como con otros que de repente se me quitan las ganas y lo dejo a medias.

He visto que en la web de GMT hay colgados reglamentos traducidos por los aficionados.

Nunca he traducido ningún reglamento de un juego de GMT, así que tengo la duda de cómo funciona el tema de las traducciones de aficionados con GMT.

¿Lo puedo subir directamente a BGG? ¿Cómo acaba la traducción de un aficionado en su web?

Cita de: suguru or JokerLAn en 16 de Marzo de 2021, 17:17:11

  Es que creo que no se merece más, ni que haya mejorado con los años, pero es que la peli se tiene ese 4 bien ganado, que lo prefiero a muchas pelis de 7 que luego las ves y ...   Todo tiene su momento y lugar, a mí cuando la ví me lo pasé bomba, igual la veo este finde y me duermo.

Me acuerdo de algo que leí hace tiempo en Internet. Un tío que proponía un sistema diferente para votar peliculas, series, etc. Por un lado había que votar lo más objetivamente posible (dentro de lo subjetivo que es votar) lo buena que te había parecido la película. Y por otro lado votar lo que habías disfrutado viéndola, independientemente de la otra votación... 

Cita de: suguru or JokerLAn en 16 de Marzo de 2021, 16:13:09

Cita de: Scorpionking en 16 de Marzo de 2021, 15:41:23
Yo soy un superfan del Castigador, y Punisher me decepcionó. Demasiado aburrida y repetitiva para mi gusto. Jon Bernthal no me gustó nada. Bajo mi punto de vista, el mejor Castigador fué el de Ray Stevenson en Punisher: War Zone.
Daredevil sí que me pareció más acertada

Enviado desde Apokolips

Qué gran verdad y cuan olvidada está dicha peli, y eso que tiene más aciertos que fallos para ser una película de bajo presupuesto directa a video-club y en un tiempo que las pelis de cómics eran bastante flojas o poco reconocidas pues ésta resalta sobre la media, por supuesto tomándotela con humor y pasar un buen rato sin pensar más allá de tiros y violencia gratuita.

He mirado mi listado de puntuaciones en FilmAffinity y le tengo puesto un 4 a esa película, el 11/06/2010. Tendré que volver a verla, a ver si once años después me gusta más. Me han llamado la atención vuestros comentarios positivos, así que a buscar un hueco para verla.

Ya te diré... empezaré por Luke Cage y a ver.
Las dos primeras de Daredevil las vi con mi mujer y le gustaron. Empezamos a ver la tercera y no pasamos del primer episodio. Años después, literalmente, cuando la he recuperado yo solo me ha encantado. Y eso que Daredevil es un personaje que nunca me ha interesado especialmente en los cómics, más allá de haber disfrutado en su momento con Born Again y alguna cosa más que me dejaron amigos más conocedores del personaje.

Estoy viendo todas las temporadas que tenía pendientes de la series Marvel de Netflix.
La segunda temporada de The Punisher me ha gustado. No tanto como la primera, pero muy bien en general.
La tercera temporada de Daredevil me ha encantado. Una pena que no hicieran más, porque tal y como acaba se nota que tenían pensado cómo continuaría.
La segunda temporada de Jessica Jones me ha gustado mucho, puedo que incluso más que la primera.
Ahora estoy viendo la tercera temporada de Jessica Jones, que mantiene buen nivel.
Me falta ver todo Luke Cage, todo Iron Fist y la miniserie de Los Defensores.
Eso sí, todas las series de Marvel de Netflix comparten el mismo defecto de muchas de sus otras series: demasiados episodios, demasiado largos y con un ritmo muy pausado. O le coges el tempo o te desesperas. Lo que explican en 13 episodios posiblemente se podría haber desarrollado en la mitad.

Pues indirectamente eres el responsable de que haya hecho esta traducción, porque tu comentario en el otro hilo me hizo recordar el juego, sacarlo del estante y volver a mirarlo después de mucho tiempo. Como en plena pandemia no puedo quedar con los amigos para jugar, una forma de disfrutar del juego ha sido traducirlo.

Lo único que calienta tu piel desnuda son los rayos del sol, pero al menos estás vivo. Te despiertas en la costa de la isla de Catán, donde te han arrastrado las olas. Todas tus pertenencias estaban en el barco, que se hundió en alta mar durante una tormenta. Otros colonos tuvieron mejor suerte: sus barcos consiguieron desafiar a la tormenta y llegaron a la orilla con sus bienes intactos. En unos pocos años, estos colonos se establecerán y desarrollarán en la isla una vida sencilla y modesta. A dos días de caminata, en el interior, ha florecido un pequeño pueblo. Las pocas ovejas que sobrevivieron al viaje se han convertido en pequeños rebaños que pastan en los campos llenos de cereales. En estos primeros momentos ayudaste en lo que pudiste y eso te permitió aprender las habilidades necesarias para forjar armas, construir cofres para amueblar habitaciones y hacer ventanas de pergamino con piel . Ahora quieres criar tu propio rebaño y ser dueño del techo sobre tu cabeza. Es posible que incluso siembres tu propio campo de trigo. ¡Por supuesto que sí! Parte en busca de emocionantes aventuras en Catán y satisface las necesidades de los demás colonos del pueblo. Candamir, Osmund y Jared te proporcionarán con gusto las semillas y las ovejas, y te ayudarán a construir tu propia casa a cambio de tu ayuda.

Continúo con mi particular empeño de traducir reglamentos de juegos que no son de actualidad, que nadie juega y que posiblemente sólo me interesan a mí y a poca gente más.

Candamir es un juego de Klaus Teuber ambientado en la isla de Catán. Un juego de exploración y aventuras bastante sencillo, con algunas ideas interesantes (el funcionamiento de las cartas de movimiento). Sólo he jugado partidas a dos jugadores y las he disfrutado mucho. Creo que con más jugadores se puede hacer un poco pesado por todo el tiempo de espera entre turnos y por la excesiva duración de la partida para lo que es el juego.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Estas cartas no son cuadradas.
Si recuerdo bien están hechas en tamaño carta de poker, así que las fundas baratas de siempre te servirán perfectamente.

Cita de: medvezhonok en 24 de Febrero de 2021, 00:09:08
Alguien ha visto Tribus de Europa??

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

Yo he visto el primero y no me ha enganchado mucho. Creo que la seguiré viendo más adelante, porque es corta y el tema postapocalíptico siempre me ha gustado, pero de momento se ha quedado a la espera.

Dungeon Mayhem: Monster Madness es una expansión jugable de forma independiente de Dungeon Mayhem.

Se trata de un juego de combate de todos contra todos, ambientado en el mundo de Dungeons & Dragons. Es un juego muy rápido y sencillo, con algunos aspectos más propios de juegos de los años 80/90 que de los juegos de hoy en día (por ejemplo, eliminación de jugadores, gana el último que queda en pie) pero que, sin embargo y pese a ello, consigue ser fresco y divertido.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Temple of the Beastmen es un juego de tablero ambientado en el universo del juego de rol Space 1889.

Space 1889 es un juego de rol steampunk. En plena Era Victoriana hay satélites orbitando la tierra y los viajes espaciales a Marte, Venus y Mercurio no son sólo posibles sino casi rutinarios.

En lo alto de las montañas de Marte se encuentran los kraags de los hombres-bestia, apostados como buitres, con la mirada fija en las ricas ciudades-estado de los canales marcianos. Los kraags son fortalezas laberínticas excavadas en el corazón de altas mesetas de granito. Desde estos baluartes, los altos marcianos piratas lanzan sus asaltos sobre las caravanas y el tráfico de los canales. Estos salvajes hombres-bestia atacan sin avisar, robando tesoros para llenar las cámaras de sus madrigueras, y secuestrando esclavos para trabajar en sus minas y en sus arboledas de maderalza.

Pero los humanos han llegado a Marte, alterando los viejos patrones de cazador y presa e incluso lanzando ataques contra los kraags. En Temple of the Beastmen, serás el líder de una de estas expediciones al corazón de un kraag de los altos marcianos gobernado por el siniestro Rey Gnaashriik, con el objetivo de rescatar esclavos y arrebatar sus tesoros de las garras de los salvajes hombres-bestia de Marte.

Temple of the Beastmen es un juego de exploración de mazmorras... en Marte.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)
• Juego completo escaneado, por si alguien se quiere entretener en fabricarlo (yo aún no he tenido tiempo)

Big Five se podría decir que es una versión de Qwirkle pasada por el tamiz del Dr. Knizia. Creo que la edición no le hace justicia, porque puede dar a entender que se trata de un juego infantil y, aunque no sea un juego complicado, tampoco es un juego sólo para niños. Aunque supongo que una edición con aspecto abstracto, sin tema, se hubiera parecido demasiado a Qwirkle.

Los jugadores intentan jugar todas sus cartas sobre la mesa. El jugador que antes se quede sin cartas es el ganador. Pero los animales no se pueden colocar de cualquier manera. Es importante estar atento y hacer la mejor decisión en el momento adecuado. Formar grupos grandes de animales es lo más beneficioso, especialmente el Big Five, un grupo perfecto de cinco cartas.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

He añadido la traducción de los títulos y textos de las cartas:

   
• Traducción de los títulos y textos de las cartas

Yo creo que es un producto que se han sacado de la manga, deprisa y corriendo. Era más fácil, barato y rápido hacer lo que han hecho que fabricar unos dados decentes.
A nosotros nos importa porque sabemos ver la diferencia, pero si el juego se llega a vender fuera de las tiendas especializadas (y supongo que así será, aunque parece raro que de momento sólo se pueda encontrar en Amazon siendo un producto de Hasbro) el tipo de público que lo comprará no se parará a pensar en eso.
Que los de Jugamos Todos les envíen un mail preguntando. 

Un amigo mío se compró el juego de Groo... y se negó a pegar las pegatinas en los dados, con la excusa de que antes tenía que hacer fotocopias o escanearlas por si estropeaban.
Así que jugábamos con los dados con unas pegatinas dibujadas a lo cutre que hizo él en un momento.
Con el paso de los años se convirtió en una broma recurrente entre nosotros. Hasta que hace unos años, en uno de sus cumpleaños, le regalé unos dados para jugar a Groo, hechos con dados indentados y el archivo que hay en BGG. Y no hemos vuelto a jugar nunca más a Groo, porque hace tantos años que no sabe dónde lo tiene...
Aún no he podido jugar a HeroQuest, ni siquiera a probarlo en solitario.