Por cierto, me imagino que ya os habreis dado cuenta pero en los tableros de jugador hay una errata. El cubo de la cantera deberia ser blanco y no marrón que es madera. Lo mismo pasa con el cubo de las palmeras que deberia ser marrón y es blanco de la piedra.

Saludos.

Ya he terminado la traducción de las cartas de personajes, proyectos de ley y las 2 caras del resumen de reglas.

Las podeis ver en:

Resumen (I) Reglas: http://www.boardgamegeek.com/image/708124/wulfgar24
Resumen (II) Reglas: http://www.boardgamegeek.com/image/708532/wulfgar24
Capataz: http://www.boardgamegeek.com/image/708105/wulfgar24
Alcalde: http://www.boardgamegeek.com/image/708097/wulfgar24
Comerciante: http://www.boardgamegeek.com/image/708014/wulfgar24
Arquitecto: http://www.boardgamegeek.com/image/707951/wulfgar24
Trabajador: http://www.boardgamegeek.com/image/707469/wulfgar24
Tarjetas de Proyectos de Ley: http://www.boardgamegeek.com/image/707353/cuba
http://www.boardgamegeek.com/image/707354/cuba

Saludos.

Gracias.

La verdad es que ayuda bastante el que se tengan todos los componentes traducidos. Hay gente que, aunque chapurrea ingles, como le saques un juego que no esté en su idioma le da la pereza y no quiere jugar.

Saludos.

Bueno pues ya tenéis también las cartas de Alcalde, Capataz, Comerciante, Arquitecto y Trabajador traducidas, así como la primera cara del Resumen de Reglas.

Las podeis ver en:

Resumen (I) Reglas: http://www.boardgamegeek.com/image/708124/wulfgar24
Capataz: http://www.boardgamegeek.com/image/708105/wulfgar24
Alcalde: http://www.boardgamegeek.com/image/708097/wulfgar24
Comerciante: http://www.boardgamegeek.com/image/708014/wulfgar24
Arquitecto: http://www.boardgamegeek.com/image/707951/wulfgar24
Trabajador: http://www.boardgamegeek.com/image/707469/wulfgar24

Saludos.

OK, viendolo desde ese punto de vista diriamos que se trata de una alternativa al Puerto. Es cierto que ahora que lo pienso, no siempre se pueden enviar Colonos mediante el Puerto, puesto que son las casillas que antes se llenan.

Ahora le veo algo de sentido al tema de las batallas, aunque coincido con que su peso no es muy relevante en el juego.

Saludos.

Buenas,

Una duda, ¿que sentido tienen las batallas en el juego?

Me explico, el que gana en un territorio, ¿le quita el recurso al otro, azucar, cafe,etc...?
¿Le quita tambien la carta de descubrimiento con los PV?

¿Tiene que dejarle sin un solo colono o especialista para robarle el recurso y tarjeta de descubrimiento?, si es que esto se puede hacer.

A ver si alguien me aclara esta duda, porque si unicamente las batallas sirven para mermar los colonos del otro y asi puntuarse uno mismo los PV en cada ronda 3,6 y final, no le veo mucho sentido puesto que puedes evitar la batalla enviando mas colonos al territorio hasta superar en numero al contrario y ya está.

Gracias y Saludos.

Efectivamente, he tratado (dentro de lo posible) de resumir cada texto en cada carta, con objeto de echar mano del manual lo menos posible. Que siempre es un tostón y ralentiza mucho las partidas.

Gracias.

Ok, en cuanto las termine todas os subo tambien una plantilla en PDF lista para recortar solo el texto, (previa impresión en pegatina) y pegar en cartas originales en ingles.

Saludos.

Bueno pues acabo de subir las tarjetas del Cuba, modificadas y traducidas al español.

http://www.boardgamegeek.com/image/707353/cuba
http://www.boardgamegeek.com/image/707354/cuba

Continuaré con las cartas de Trabajador, Alcalde, etc.... Ya os avisaré cuando estén subidas.

Como veis me he limitado a imprimir solo el texto y pegarlo en la carta, respetando así la imagen original.

Saludos.

ok, eso está hecho.

Saludos.

Muchas gracias Haefs,

A ver si me apaño y me preparo unas buenas pegatinas.

Saludos.

Eh mirado lo que me mandas y, efectivamente viene la traduccion al final de las losetas de edificios, pero no veo la traducción de las cartas. ¿Podrias, por favor, enviarme esa traduccion del texto de las cartas que dices te dieron en MasqueOca?

Muchas gracias de antemano.

Un Saludo.

¿Sabeis si existen pegatinas o traducción para las cartas de Cuba?

Gracias y Saludos.

Si he entendido bien:

1º
- Jugador 1: escoge rol
- Jugador 2: escoge rol
- Jugador 1: escoge rol
- Jugador 2: escoge rol
- Jugador 1: escoge rol
- Jugador 2: escoge rol

2º Se pone moneda en Rol no escogido.
3º Se ejecutan los roles de cada uno en orden.
4º Vuelta a empezar.

Gracias y Saludos.

Buenas.

A ver, una duda para el PR con 2 jugadores.

Según el manual, con 2 jugadores no se pone moneda en las cartas de personajes no escogidas hasta que cada uno de los jugadores ha escogido 3 roles. Pues bien, la duda es, ¿a partir de entonces ya si se pone 1 moneda en cada carta, como se haria con más jugadores, ó hay que esperar a que cada uno vuelva a escoger a 3 personajes para volver a poner una moneda en las cartas no elegidas?

En el manual no queda claro.

Gracias y Saludos.