Cita de: Zolle en 27 de Febrero de 2011, 12:44:36

Pregunté a Edge por ese tema hará un par de meses y me contestaron amablemente lo siguiente:

Hola Alberto,
Actualmente no nos pregunta nadie por Battletech, y no hemos tomado ninguna decisión al respecto de su posible publicación, asi que poco te podemos decir al respecto.

Muchas gracias por tu atención.

En la página oficial de catalist confirmaron esta misma semana que han llegado a un acuerdo con una editora alemana para producir allí el juego en ese otro idioma. Yo al menos no sé nada de que se haya llegado a algún acuerdo aquí. Dijeron que estaban interesados en hacerlo, otra cosa es que alguien apueste por esta franquicia en nuestro idioma. No soy optimista con esto ni a corto ni a largo plazo así que me voy a pillar el juego en inglés - Y mi nivel no es nada bueno, pero así tengo una excusa para estudiarlo con más interés-.

En tu caso mira si algún amigo tuyo te lo puede enseñar, no es un juego difícil, una vez lo interiorizas las consultas son sólo de tablas.

Un saludo.

Pues según lo que comentas, hay poco interés en podrucir/traducir dicho juego, dado el escaso interés, según comentan. Lástima.

La "pega" que tengo yo, es que soy, la mayoría de las veces, el "amigo" que explica/enseña/sufre las reglas, exepto cuando voy a alguna quedada en la que me lo explican a mí, para luego yo pasar el parte.

Voy a preguntar cómo estará el tema por aquí y mirar de hacer pedido conjunto español, por que de pre-order, tal y como están las aduanas voy a pasar, que están al quite y a la mínima, te tocan las narices.

Ya mantengo informado al personal. Gracias por la respuesta y los aportes.

Y de esa hipotética versión en Castellano, se sabe alguna cosa? Hay avances? O todo quedará en nada?

Ya que me gustaría esperarme a esa edición, pero si al final desisten, pues por ir mirando alternativas, ya que yo de inglés, puessss más bien poquito y si ningún BSKero se aníma con las traducciones, pues como que no.

Hombre, sr. imladris si no le importa despojarse de parte de la nómina (o incluso toda para algunos de los presentes ) te puedo indicar, pero dichas cajitas fácilmente rondan los 100 â,¬ c/u así que mira si ha tenido suerte el gañán!!!

Arriesgó el sr. Jose-san y acertó.

Como ya han apuntado, no es lo mismo Sacrificar que Destruir, así que en este caso se entiende por "sacrificar" es coste que se tendría que pagar para usar "Exterminar a los Débiles" así que la unidad se consideraría como si fuera una monedita de oro xDD con lo cual no se activa su efecto, otra cosa es que te la maten en combate o por efecte de alguna carta malvada, entonces sí, se activa ese puntito de daño.

Venga, un saludo.

PD: sr. Jose-san, igual el jueves por la tarde hay partidita en mi casa a partir de las 17:00 h. así que un hombre curtido en estas lides como vos, si quiere pasarse y que le podamos dar un repaso, me avisas!!!

Robando el hilo y reseña de elqueaprende una vez más (mis disculpas)

Si hay peña de Valencia y alrededores (ya que si hay que enviar fuera no se si les compensará, aunque todo se puede mirar) interesada en que montar un pedido para este juego que cada vez me llama más la atención y no puedo dejar de mirar. Grrrrrrrr

Pues que avisen y ya monto alguna cosa. Saludos!!

Hmmm, pero a ver, según tengo entendido "Hype" hace referencia a la publicidad exágerada y viral de algo, prometiendo el oro y el moro, que luego, una vez visto y probado el producto, se queda en nada y decepciona, pero la gente lo tiene en alta estima. ¿No?

Pero creo que este no es el caso, ya que si el juego es bueno, el "hype" que se genera pues no es tal, aunque sí, todos odiemos a elqueaprende por ello Pero si el juego es un buen producto en todos sus aspectos, deja de acuñarse como "hype". ¿Cierto?

En otro orden de cosas... ¡¡Me gustaría probarloa pero YA!!

Cita de: quietman en 02 de Enero de 2011, 09:22:15
Bueno, voy a responder varias preguntas a la vez:

* La expansión no estará incluída en la reedición del juego, aunque es posible que también se reimprima. Si es así, Devir participará también en esa reimpresión.

* Las erratas se corregirán.

* Dificilmente Devir reeditará ninguno de los juegos de Fantasy Flight que han estado en su catálogo (Doom, Warcraft, World of Warcraft, etc.), ya que FF llegó hace tiempo a un acuerdo de exclusiva con otra editorial para que sea su socio estratégico en Francia y España.

Saludos,

Xavi

Cierto, lapsus mio, por correr y no leer todo.   Me llevó a confusión el último parrafo y pensé que era extensible a todo, así que parece ser que serán ellos los encargados o eso parece indicar, a mí, sea cual sea la editorial, mientras lo saquen en Castellano (y bien hecho) pues genial!!

Venga, un saludo y disculpas por el lapsus.

Hmmm, como creo que ya han comentado, los de Devir no van a poderlo sacar aunque quieran, ya que si pertenece a FFG, ellos trabajan en *exclusiva* con EDGE para lo que es España y el mundo de habla hispana, así que como mucho (y espero que así sea) lo editarán los de EDGE, eso sí, preparar el bolsillito, ya que si allí vale, no se, 60 $ aquí serán 60 â,¬ nada de cambios de divisas ni tonterias, se cambia el simbolito y a jugar, eso sí el día que el cambio del Dollar esté más alto que el Euro, no se me quejen y hagan la misma regla de tres. o_O

Y ya para finalizar, que no me he enterado muy bien, de cuando se publicará en los USA? Cual es la fecha estimada?

Ante todo, gracias por el currele (y las revisiones) y ya con el tema de ArtsCow, yo me apuntaría, pero estoy en Valencia, así que acuerdate de compartir el enlace y si hay peña Valenciana que se apunte al carro, gestiono pedido.

Un saludo y a seguir en la brecha!!

Eso está hecho hombre,

[Modo Apu ON]Sr. Homer, lo siento, aceptaría estos dos kilos de gambas congeladas?[Modo Apu OFF]

Cita de: ARO en 31 de Enero de 2011, 00:03:51
Hola

el reglamento está traducido. Le ha pegado un repaso karl69, entre el inglés y mi gramática española, que lo ha dejado mejor que muchos originales que he leido.

También están traducidas las tarjetas de ayuda, y otras más que he hecho. Todo maquetadito con imágenes y demás. La repera. Tiramisú. 

En cuanto lo suba a bgg cuelgo el link

Hmmmm, ¿Dónde está el emoticono de "adoración" que no lo encuentro para poner unos cuantos?

Qué bien!! Antes que hubiera preguntado, se agradece el currele y ya quedo a la espera de nuevas notícias.

Cita de: ARO en 31 de Enero de 2011, 00:04:52
por cierto, el juego está genial

Eso, eso, tú ve generándome más ansias, por si no tuviera ya bastantes!!

Saludos!!

Muy buenas, ¿Cómo va el tema del Reglamento? ¿Algún avance? ¿O está estancado?

La verdad que le tengo ganas al tema y aún no he podido estrenar

Y eso que te dejas en el tintero los 24 personajes que van a sacar de Street Fighter Heroclix !!! Más molones aún que los de ESDLA

Muchas gracias compañero, ya espero tus notícias. Aunque es raro que Box.net borre las cosas, echa un vistazo a tu cuenta y carpeta, que igual lo que pasa es que has copiado mal el enlace de descarga o algo. Así no habría necesidad de resubir.

Un saludo y lo dicho, Gracias por el enorme esfuerzo y currele!!

Cita de: Pedrote en 17 de Enero de 2011, 21:28:23
En un caso particular he visto un juego usado disponible en tiendas a precio más bajo que el del hilo... Ya no sé si es que se quiere pasar de listo, o que ni se preocupa en mirar las tiendas.

Pero tiene razón afrikaner, cada cual se las componga...

Igual también es por desconocimiento o bien la persona en cuestión es novato. O también que ha pagado tanto por ello y quiere recuperar lo máximo posible, lo cual es perfectamente entendible.

A mi me pasó hace poco con un Cambio, un Doom Expansión que tenian al Cambio/Venta, los precios eran desorbitados, para tema de segunda mano y tal, para mí no había problema por que habiamos apalabrado dicho Doom para un Cambio por otro mio, pero como vi que era novato el chico, le indiqué por privado que si quería Vender pues que los precios los tenía algo elevados, el chico me agradeció el comentario y me indicó también eso, que él había pagado mucho y pues no quería palmar pasta.

No se ya qué hizo, por que al final "desapareció", habiamos cerrado el trato y demás, nos dimos direcciones, y nunca más se supo, le envie privado y al correo y nada. Menos mal que no envié el mio primero, por que sino con cara-tonto me hubiera quedado. o_O  (No cito el nick del susodicho, pero a poco que busqueis lo encontrareis y me imagino que dentro de poco su hilo se irá al sumidero)

Venga, un saludo.