Cita de: Lev Mishkin en 30 de Octubre de 2007, 23:17:33
Ay la bibliografía recomendada.. en castellano hay muy poca quedate con el de Figes e Historia de la Revolución Rusa de Trotski. Hay algún artículo por ahí y biografías. Pero monográficos... ¿en que idiomas lees?

Pues me temo que ruso no....

Sin problemas Apañol e Inglés, y me defiendo en italiano y francés.

Cita de: Lev Mishkin en 30 de Octubre de 2007, 22:49:36
El "librito" tan barato él, está muy bien. Te pondrá al día en el contexto y los protagonistas, aunque no sé si hace falta que te diga que su interpretación es un poco "dudosa". Cuando lo leas ya veras por que lo digo.

Ya eso me parecía, pero bueno... pa empezar y hasta que pongas la bibliografía recomendada tendrá que valer

Al insincero del moderata ese se lo vi a tirar a la cabeza cuando acabe con el libro

La verdad es que me haria falta una respuesta como la que dice el buen doc, no se que decir ...

Solo una cosita.. hoy  he comprado el "librito" de Orlando Figes... y es el único tomo de un evento histórico posterior al siglo XII que tengo en casa... y tengo MUCHOS libros de historia.


Y el juego... de momento me parece demasiado para mi que soy novato en esto de los wargames

Cita de: MarioAguila en 30 de Octubre de 2007, 14:38:38
Incluso no me convence ferrovía. En castellano penínsular, ¿será mas adecuado riel, línea férrea u otro término?

Seria mas correcto línea férrea, o incluso ferrocarril aunque esta daría lugar a confusión. Ferrovía suena rara pero es correcta y no da lugar a confusión, ademas es mas corta

Respecto al resto... una cosa me dejo clarita mi profesora de traducción: Si tienes que ir mas allá de la 2ª acepción de una palabra, malo.

Naranjo para mi está mal, aunque puede que no, y me suena mu raro.. pero se entiende... no como remover que nos lleva al Nesquick, o al Cola-Cao los que sea de los grumosos.

ya pero es que solo tiene el mismo sentido que remove para problemas, incovenientes no cosas fisicas.. por eso es un false friend de manual.

Pero vamos que encima que lo traduces no te vamos a decir como, es como lo de separar ferrovía y los cubos naranjos...

Muchas gracias por el trabajo que te tomas.. solo una cosa... no traduzcas remove por remover.. podiotelopido

Cada vez es mas interesante.... gracias de nuevo Lev

Joer y queda otra parte al menos!!

mas mas mas!!

Cita de: Deinos en 29 de Octubre de 2007, 00:41:26
Una partida algo larga (tres horas y algo), que si se hubiera alargado hasta el turno 15 habría sido para desesperarse... A todos nos ha gustado el juego, pero la sensación comun era que había demasiadas cosas de las que estar pendiente, y que es imposible disfrutar del juego en toda su plenitud a menos que lo domines... como ha dicho Diego, "Es un juego de los que tienes que dedicarte a jugarlo en exclusiva, para dominarlo... jugar a él y a ninguno más". Más o menos era la idea que nos ha dejado a todos.

Próxima parada... The Circle.

Naaaaah, lo que hay que hacer es jugar con la Bene y sacar de sus casillas al resto de jugadores poniendo vocecitas a cada rato.... funciona

Por que ellos usan el buscador?

Cita de: borat en 25 de Octubre de 2007, 16:30:54
En cualquier caso no te preocupes, que yo tengo idea de montar una partidita en nuestro grupo de los viernes.

ahem.... ande? 

tu.. tu.. .tu... eres un poco mala persona lo sabes no?

Y yo.. yo soy debiiiil...

A que todavía no lo tendré pa las AJ... y tendrás que hacer de anfitrión tu!

Cita de: Wkr en 23 de Octubre de 2007, 14:39:25
Pues la idea es que tras la pregunta si pudiera resolver. ¿Por qué dices eso? ¿por qué si no perdería importancia el marcador de detective de inicio?

Ya lo he aclarado en el blog. Tras la respuesta, aunque sea "si" no podrá resolver. Lo veo más lógico con el sistema.

Por eso digo, esta bien para tener cierta información "privilegiada" pero si pierde la posibilidad de resolver al ganarlo, así me parece interesante aunque habría que probarla de la otra forma, que pudiera resolver, como que no.

Solo una duda para ver si me gusta o no.

Supongo que a pesar de que la pregunta es respondida con un SI, el detective no puede intentar resolver.

si es asi, parece interesante aunque habria que proballa.. si no, kk.