Trajan, sin duda.

Un Totem no hace aparecer un amuleto donde ya hay otro.
Juraría que lo pone en alguna parte del Reglamento.

Un saludo, 

Muy buenas, chinorre.

A ver si consigo explicarme bien. Los jugadores, al final de cada ronda, están obligados a descartar TODAS las cartas de recursos que les queden en la mano. En caso de tener algún almacén, podrán quedarse con tantas cartas como quepan en sus almacenes, pero las cartas siguen en sus manos.

Es decir, si un jugador tiene en la mesa un Almacén de 1 carta más un Almacén de dos cartas, podrá conservar, al final de la ronda, 3 cartas en su mano, estando obligado a descartar las demás. En la siguiente ronda, añadirá a su mano las cartas que le correspondan y las juntará con las 3 cartas que ha podido guardar por sus Almacenes. Y al final de esta ronda estará otra vez en la misma circunstancia: podrá quedarse con 3 cartas en la mano (en total, no 3 + 3) y tendrá que descartar el resto.

A su vez, los Eventos se descubren al comienzo de la ronda y estarán en vigor durante toda la ronda, con lo que el Evento Fuego, no le permitirá hacer uso de sus Almacenes en esa ronda, lo cual quiere decir que, pese a tener Almacenes para conservar 3 cartas (siguiendo el mismo ejemplo anterior), estará obligado a descartarse de TODAS las cartas que aún tenga en la mano, lo mismo que el resto de jugadores.

En resumen, los Almacenes permiten quedarse con algunas cartas en la mano de una ronda a otra (el total de cartas indicado en todos tus Almacenes), y el Fuego anula los Almacenes por completo (pero no los descarta, con lo que, cuando el Evento Fuego deje de estar activo, tus Almacenes volverán a recuperar su capacidad).

Un saludo,   

Cita de: JavideNuln-Beren en 17 de Diciembre de 2011, 02:18:51
Hola a Tod@s:

Muchas Gracias 

¿Esta expansión esta ya disponible en nuestras tiendas patrocinadoras?

Yo sólo la he encontrado en Masqueoca.

¡Ah!, por cierto... ¡¡¡ Muchas gracias por esa traducción !!!
A ver si luego le echo un vistazo...

Saludos, 

Cita de: JGU en 26 de Octubre de 2011, 20:56:11
Muchas gracias, caballero.

...

Un saludo, 

Yo también, moriarty, yo también...

A ver, a ver, no se me revolucionen...   

Si se leen mis mensajes, incluyendo emoticonos, os daréis cuenta que esto no es una crítica destructiva, sino que está dicho desde el aprecio y el respeto a la espectacular tarea del Sr. Bicho (esto no pretende ser despectvo, mire usté  ) y pretendiendo "rematar" un trabajo excelente.

Precisamente, como sé de lo que hablo y valoro el esfuerzo y tiempo que este trabajo de la tradumaquetación representa, me permito indicarle a un admirado colega algunas "minucias" detectadas en el fruto del mismo, esperando (a poco que se parezca a mí) le ayude a mejorar las reglas. Yo siempre agradezco a cualquier colega la detección de errores y "horrores", igual que procuro corregirlos lo antes posible (y con esto no pretendo presionar a Bicho para que "se dé prisita" con las correcciones  ).

Todo ello, sin dejar de comprender que pueda haber personas que les sea indiferente que las reglas estén bonitas o feas, con o sin acentos, con o sin faltas de ortografía, etc. Eso sí, en justa reciprocidad, esas mismas personas deberían comprender que algunos preferimos tener un material (entiéndase Reglamento) "de primera".

¡Hala, he dicho!

Termino disculpándome si he herido alguna susceptibilidad, no era mi intención...

Un saludo a todos, 

No hay problema, 

De hecho, si quieres mandarme éste (en word, a ser posible), lo "pulo" un poco y te lo devuelvo (y no es broma).

Ya siento ser tan "quisquilloso", pero, como tú bien dices, me "sangran" los ojos... 
Y eso hace que desmerezca un poco un trabajo que podría ser magnífico... 

Lo dicho, a tu disposición. Un saludo, 

Muchas gracias, caballero.

Un juego que parece interesante (a ver si le doy un tiento) y un buen trabajo de traducción y maquetación (pero, échale un repaso, por favor, en una primera lectura he observado letras comidas, acentos sin poner, otros puestos incorrectamente y otros "horrores" -como "cojer" con "jota" cuando todos los gnomos saben que es "coger", con "g"  ).

Un saludo, 

Para que no se diga, las primeras preguntas:

1. ¿Qué haces por esas tierras germanas?
2. ¿Volverás a España?
3. ¿Vives solo o en familia?
4. Los 5 juegos que más te gustan o, al menos, los 5 juegos de los que guardas más gratos recuerdos.
5. Tu tipo de juegos favoritos (valen mecánicas, temática,...)
6. El que consideras ha sido tu mejor trabajo de traducción.
7. ¿BGG ó BSK?
8. Un juego que en su primera partida te defraudó, pero luego terminó gustándote.
9. El juego que pensabas te iba a gustar, pero luego te defraudó.
10. Tema a desarrollar: el "Fútbol Lógico". ¿Y esto qué es? Explícanoslo con tranquilidad.

La afirmación "tramposa" es la primera.

Buenas noches, Fermín y bienvenido a tu baronetazgo. Gracias por aceptar la invitación.

Buenas noches.

Ha llegado la hora de presentar al Baronet de la siguiente semana.

A partir de mañana tendréis a vuestra disposición a alguien a quien no conozco personalmente, pero con quien he tenido el placer de colaborar en un par de ocasiones, con sumo gusto.

Una persona que últimamente no se prodiga mucho por aquí y a quien me gustaría conocer un poco más. Un chicarrón del Norte, que se ha ido todavía más al Norte, hasta a Alemania.

Con ustedes, señoras y señoras, Don Fermín Uribetxebarría, alias "mcfer2k".

Empiezo presentándome, Fermin, de apellido impronunciable, natural de Pamplona, pero como Bilbao es tan grande, me siento bilbaíno, no soy futbolero pero sigo a mi equipo sin extranjeros, es decir, el Athletic desde la distancia, porque vivo en el sur de Alemania desde hace ya 4 años.

Mis comienzos lúdicos se pierden en mi memoria, quiero decir que apenas me acuerdo cuándo empecé a jugar seriamente. Recuerdo haber recibido por reyes los juegos reunidos de Geyper e intentar leerme las reglas que para mí eran bastante incomprensibles. Sería con 6 o 7 años, no sé. También llegaron por esa época los Feber juegos (La Mansión de los Fantasmas, El Tesoro del Pirata, etc.). Luego sería aprender las damas y un poco más tarde el ajedrez, que ya me intrigaba… y del que fui muy adicto.

Pero la sorpresa más grande fue recibir como regalo el Squad Leader con 13-14 años. Aquello fue demasiado, porque me lo zampé todo y me encantó, aunque me faltaba gente con la que jugar. Conseguí hacerlo con mi hermano y luego más tarde con un vecino, llamado Pablo. Tengo gratos recuerdos porque intentábamos jugar pero discutíamos más por la LOS, por las reglas o por los dados.

Entonces comenzó la fiebre del rol en España. Yo era todavía un imberbe, pero para mí no supuso abandonar los juegos, pero los de mi grupo se pasaron al rol de D&D, la Llamada de Chtulhu, RuneQuest, Akelarre, etc. A mí el único que me gustó fue el de los Mitos (¡!) y fue también mi descubrimiento de Lovecraft.  En cualquier caso, tuve tiempo de seguir con el Squad Leader y ampliar mi colección con Kremlin y La Fuga de Colditz, aunque nunca fue mi objetivo invertir mi paga en tales adquisiciones para venderlas después. De hecho, guardo todos los juegos…

Cuando estaba acabando el bachillerato, descubrí por casualidad el “fútbol lógico”, al que me enganché y sigo con él, después de casi 20 años. Una especie de fantasy football, pero sin jugadores reales. Podéis encontrar algo de información buscando “Ladder Electronic Football League” en Google. Si alguien quiere más info (en inglés o castellano) que me avise. Así conocí el que fue mi “mentor” en los juegos de mesa. El me introdujo a juegos a los que apenas tenía acceso (por el tema presupuestario): el Diplomacy, Civilization, 1830, … ahora viejas glorias de Avalon Hill.

Y el resto ya es historia. Fui ampliando mi colección, jugando con mi grupo habitual, haciendo traducciones, etc. Os dejo para que me lo preguntéis ;-)

Ahora las tres afirmaciones:

1) He asistido puntualmente a las últimas 5 ediciones de Spiel en Essen. Ya tengo controlado completamente el tema hotelero, habitaciones en casas y horarios de los trenes de la Deutsche Bahn. De hecho, si queréis un consejo para la próxima edición: no compréis el billete del metro/tranvía en Essen. Suele ir siempre tan lleno que no hay picas ni revisores.

2) Diseñé mi primer juego con 10 años. Se trataba de una especie de escaleras y serpientes, tirando el dado y avanzando. Luego diseñé un prototipo de carrera de coches en las que el tablero se movía, manteniendo el coche inmóvil.

3) Llevo invertidos más de 1 millón de las antiguas pesetas, aunque mi juego más caro haya sido el Hotel Life por 150 Euros. Cierto es que tengo una de las mayores colecciones de Advanced Squad Leader de AH (no tengo nada de MMP), todo precintado y en perfectas colecciones…

Fermin.

¡Ups!, un pequeño lapsus...

Se me ha olvidado decir que la afirmación incorrecta era la SEGUNDA: no suelen gustarme nada los juegos de cartas y se me dan especialmente mal. Suelo ser reticente a jugar con ellos, aunque algunos terminan por gustarme... y mucho (el Mus, TTA, Dominion,...), pero... no, cartas, no... Compré un JUEGO DE TRONOS LCG y, sin estrenarlo siquiera, lo vendí... 

Las otras dos afirmaciones son correctas: prácticamente pierdo cada partida que juego a un juego nuevo (vale, no siempre, siempre, pero sí siempre menos una o dos veces  ) y de chaval fue a hacer las pruebas para portero del Castilla (juveniles) y a un par de entrenamientos, pero me pillaba muy mal y terminó por cansarme demasiado pronto... 

Un saludo, ¡y enhorabuena a los acertantes! ¡Un "gallifante" para cada uno!

Bueno, señores, pues todo llega a su fin.

Ha sido una semana de preguntas y respuestas, en la que espero haber satisfecho vuestras "demandas" de información.

Damos por cerrado el hilo, y paso a abrir uno nuevo, con el siguiente Baronet.

Un saludo a todos y gracias, 

Cita de: JavideNuln-Beren en 21 de Octubre de 2011, 00:59:17
Hola a Tod@s:

Uf casi se me pasa este tocayo en su semana de Baronazgo 

Ante todo enhorabuena por el Titulo y por tu labor de traducción a la que tanto debemos los que nos peleamos con el ingles 

Vamos con algunas preguntas:

1.- Familia, ya veo que con tu mujer lo de jugar esta complicado, y que de tus niños solo la mitad mas joven te hace algo de caso, ¿a que sueles jugar con tu hija?

2.- Wargames, parece que no son santo de devoción, sin embargo quiero preguntarte por un Wargame de larga duración (ya que eso no es problema para ti), se trata de del "Here I Stand". ¿lo conoces?, en tal caso, ¿lo has jugado?, ¿que opinas de el?

3.- Trenes, veo que tienes el Chicago Express, Railes, Railroad Tyconn (y algunos muy similares a este) y Aventureros al tren (en varias versiones), ¿has jugado algún juego de la serie 18XX?, ¿que tal te pareció?

4.- Cual de tus juegos, de los que tienes aun sin estrenar, piensas probar a la mínima ocasión.

5.- ¿Esa pequeña joya, que debería estar mejor situada de lo que esta y que procuras dar a conocer a los demás a la mínima ocasión?

6.- ¿Que juego de los que se presentarán a lo largo de la semana en Essen se atrae mas?, ¿por que?

7.- ¿Como te ves dentro de 20 años?

Espero que la primera afirmación sea mentira, no me gustaría ver que nunca ganas la primera partida de un juego, aunque seas tu quien lo explique 

Hola tocayo. El último de hoy, que ya no son horas y mañana (bueno hoy) curro, 

110. Últimamente he jugado a ONIRIM, CASTLE PANIC y ZOOLORETTO (éste le encanta).

111. Sólo de oídas... ¿es un wargame? No lo he jugado, pero me echa un poco para atrás.

112. La verdad es que los juegos de la serie 18xx me asustan un poco. Directamente no conozco ninguno, aunque eso puede que se solucione en un par de semanas. Bueno, sí conozco POSEIDON, que, aunque no es de trenes, sino de civilizaciones, en realidad sí pertenece a la familia 18xx. ¡Me encantó! ¿Te sirve?

113. Veamos... CIVILIZATION, EVE CONQUEST, SUN SEA & SAND, WAY OUT WEST, LUNA, MERKATOR, RUNEWARS,... ¿sigo?

114. Me gusta mucho RATTUS (es corto, super-divertido y rejugable a más no poder). También me han sorprendido muy gratamente WIRACOCHA y ALIEN FRONTIERS.

115. Este año me interesan menos cosas. Especialmente RATTUS AFRICANUS, una expansión que aumenta el número de jugadores y que aporta más variedad y personajes, así que... ¡más diversión! También le he echado el ojo a ese REVOLVER, ilustrado por unos de los nuestros, el gran Chechu Nieto. Y tengo mucha impaciencia por ponerle la mano encima a la expansión de ALIEN FRONTIERS que saldrá en Marzo 2012 (esperemos). Sí, ya sé que es un poco más tarde que Essen, pero ya lo tengo reservado y se ha generado una expectación bastante inusual en este tipo de proyectos... ¡se me va a hacer eterno!

116. ¡Buf! Estaré jubilado y más relajado que ahora. Espero disfrutar de una vida tranquila, al borde del mar, disfrutando con mi mujer. Traduciendo algunas cositas y jugando partidas con los amiguetes... pero no de dominó en el bar, ¿eh?


Un cordial saludo, 

Cita de: cesarmagala en 20 de Octubre de 2011, 20:57:59
- Una canción, libro, personaje de ficción, cuadro... o lo que sea, con el que te identifiques. No me refiero a que sea tu preferida o que te parezca una obra de arte, ni siquiera que sea buena/o técnicamente sino que crees que dice algo de tí (tu forma de ser, un recuerdo...) Y ya si quieres, pues nos explicas por qué   

Felicidades !

Muy buenas, César.

109. Mi mujer, reúne todas las condiciones que mencionas: es mi preferida, me parece una obra de arte, es buena, dice algo de mí y, como dice la canción, gracias a ella, soy "mejor de lo que soy". 

Gracias por recordármela, 

Cita de: masama en 20 de Octubre de 2011, 20:37:37
Enhorabuena por tu baronetazgo ,
ya eres parte de la nobleza ludópata......   

¡¡ y un gran poder conlleva una gran responsabilidad !!...... 

.... unas cuantas preguntillas de rigor....

1). Tu primer recuerdo relacionado con los juegos de tablero.....
2). de niño querías ser....
3). El juego más raro con el que ta has encontrado....
4). ¿ y el peor ?
5). Darías lo que fuera por tener....
6). Si pudieras hablar con una persona fallecida, ¿ a quién eligirias y qué le preguntarias ?
7). ¿ hay vida después de la muerte ?
8 ). ¿ y en otros planetas ?
9). El Destino, ¿ está escrito ?
10). si en tu próxima vida te reencarnaras en un juego de tablero.. ¿ Cuál preferirias ?
11).¿ los juegos en casa o en unas jornadas ?

Buenas noches, masama.

Tus respuestas:

98. La emoción sentida al conseguir encontrar aquel CIVILIZATION.

99. Médico.

100. PATOLLI, un juego maya (o azteca), en una edición preciosa, que tengo por casa.

101. MAD, un juego de niños... insufrible... ¡como si los chavales tuvieran la paciencia necesaria para acabarlo!  

102. Sin pasarse, claro... una edición revisada, renovada y ultra-deluxe de ADVANCED CIVILIZATION. Algo parecido a la edición-coleccionista de WAR OF THE RING. Eso sí, preferentemente en castellano. Si necesitan, yo me ocupo de la traducción,  

103. Con mi madre. Le preguntaría que cómo está y le pediría que me contara cómo es ese otro lado...

104. Estoy convencido que sí.

105. Por supuesto. Quizá no como la conocemos, pero seguro que sí.

106. No. De estarlo, se invertiría muchísimo más dinero en ciencias-esotéricas.

107. Por preferir, en uno vistoso, colorido, de componentes cuidados y super divertido. Por decirte uno que se me viene a la mente... ¡ADVANCED CIVILIZATION!

108. Últimamente, las jornadas me cansan. Están bien, pero prefiero la intimidad de una casa y un pequeño grupo de amigos.

Bueno, no ha sido tan difícil.

Un saludo,