Cita de: voskom en 19 de Enero de 2015, 01:33:10
bueno, al fin he podido terminar las cartas de la 1ª expansión, ahora me pondré a maquetar la última expansión y luego reare las cartas del juego base al tamaño que toca.

https://mega.co.nz/#!g8gDjbDB!NWTUCddyQT6YTck68EcjmlgiXziBMrKoIc1D9wFC0Nk

Subido enlace al primer mensaje del hilo.

Vaya pedazo de cartel!!
Si señor!!
Yo creo que aunque a priori te hayan supuesto pérdidas a largo plazo será un beneficio.
Está claro que lo primero que te llama de un juego es el aspecto gráfico, y una vez que has picado el anzuelo y lo has cogido de la estantería ya te pones a ver temática y mecánica.
Creo que ha sido una muy buena elección.

Bueno, pues ya he acabado la traducción de las cartas de la tercera expansión "From the Abyss"...

Con esto, y al no tener la mini expansión "Nymph" (si alguien sabe de alguna tienda española online que la venda que me lo diga) sólo me queda decir "Chimpún".

Espero que este trabajo os haya sido de ayuda, y confío en que podais perdonar las faltas o errores que haya cometido en esta mi primera traducción.

El archivo como siempre en el primer mensaje del hilo.

Ya está subida la traducción del manual de la última expansión en el primer mensaje del hilo.

Continuaré con las cartas.

Cita de: voskom en 09 de Enero de 2015, 15:06:40
A ver por puntos:

1º Mi versión del las cartas es del tamaño correcto? para imprimirlas uno mismo valen, pero no se si valen para meterlas en la funda con la original.
2º Las cartas de la 1ª expansión las he encontrado pero las de la 2ª no las tengo a si que si las queréis maquetadas si alguien me las pudiera pasar le estaría muy agradecido.

Dejo el reglamento de la 1ª expansión terminado:

https://mega.co.nz/#!1t5ySYRT!Bn6ynM0-Cbm83WtDFXzoxmC3atSlhsm_TB7or-TomyI

Te respondo, la medida de las cartas es 89x64mm. Las acabo de medir.
Por otro lado, yo tengo las tres expansiones pero mi scanner es un poco chufla y no sabría si las podria escanear con la suficiente resolución.
Buen finde.

Cita de: voskom en 09 de Enero de 2015, 22:22:55
Ya he terminado de maquetar la 3ª expansión, quedo a la espera de a ver si me aclaráis lo de las cartas antes de seguir con ellas.

https://mega.co.nz/#!99BRWQRS!iMHBgwYOAngdHPgPtM24DNh31URjU3MuSIJaK7EpQz8

Enlace subido al primer mensaje.
Gracias Voskom por la maquetación, por cierto es de la segunda expansión, no de la tercera 

Cita de: voskom en 09 de Enero de 2015, 15:06:40
A ver por puntos:

1º Mi versión del las cartas es del tamaño correcto? para imprimirlas uno mismo valen, pero no se si valen para meterlas en la funda con la original.
2º Las cartas de la 1ª expansión las he encontrado pero las de la 2ª no las tengo a si que si las queréis maquetadas si alguien me las pudiera pasar le estaría muy agradecido.

Dejo el reglamento de la 1ª expansión terminado:

https://mega.co.nz/#!1t5ySYRT!Bn6ynM0-Cbm83WtDFXzoxmC3atSlhsm_TB7or-TomyI

Gracias Voskom, lo subo al primer hilo junto con la traducción de las cartas de la segunda expansión.

La semana que viene continuaré con la traducción de la última expansión "From de Abyss"

Cita de: voskom en 08 de Enero de 2015, 11:37:04
Como no tengo el juego no se si el tamaño de las cartas es el correcto, las he hecho en base a unos escaneos en ruso que he encontrado.

https://mega.co.nz/#!YtAxgYAY!2Znvt97PugBxoW7ZKnW64WgUVBbsW5GdizIslcyK8jg

Gracias Voskom,

Como siempre subo tu enlace al primer mensaje del hilo.

Ya tenemos la traducción del manual de la segunda expansión.

Como siempre en el primer mensaje.

A mi me ha caído un X-Wing con un montón de expansiones, a saber: un x-wing adicional, un Y-wing, el Halcón "Mileniarista", un Tie avanzado, un Bombardero Tie y un Tie Interceptor.😅😅

Ahora en serio, se que es una pasada lo que me han regalado pero, ¿está compensado? ¿O me lo han traído mas por las  minis pero no cuadran muy bien las expansiones?

Nunca lo he jugado y estoy encantado de la vida 👏👏

Cita de: voskom en 04 de Enero de 2015, 18:31:24
buenas aquí tienes el reglamento maquetado:

https://mega.co.nz/#!l9AwwDqL!RLcLt_Q1lsSy2aDwtYtZq23pQvcRHDMBFTa2Qs_iyfI

Ole, ole y ole!!! Muchas gracias. Ahora a esperar que les sea de ayuda a la gente.

Subo el enlace al primer mensaje.

Lo dicho, cuando reciba las expansiones #2 y #3 traduciré también los reglamentos y las cartas.

Bueno, ya tenemos aquí la traducción de las cartas de la primera expansión "With an Inner Light".

Como siempre en orden alfabético y en el primer mensaje del hilo.

Ya tengo en camino las otras dos expansiones, cuando me lleguen comenzaré a traducirlas.

Un saludo.

Sigo con la vorágine traductora.

Como hoy no he tenido mucho curro me he puesto a traducir el manual de la primera expansión de Darkest Night, With an Inner Light.

Como siempre lo subo en el primer mensaje.

Continuaré proximamente con traducción de las cartas...

Ya tengo la traducción de las cartas.

Las pongo en el post principal. Son en texto plano para quien quiera maquetarlas.

¡Feliz Año 2015!

Me pongo con la traducción de las cartas Was.
¡Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo a tod@s!