La semana pasada fue muy chunga en el terreno personal para mi, y deje el tema un poco parado, pero si no hay cambios de última hora, el miércoles os subo la traducción maquetada más la carta original y mi adaptación, traducidas también, a tamaño original, y tamaño Magic, total 4 cartas donde escoger 

Saludos

Si brackder se pronuncia al respecto, os las subo ya preparadas (las 108), que son las que ya tengo listas.

Si alguien lo conoce, que se lo comente, por favor.

Saludos

Hola,

Yo me curré el separar todas las cartas una a una del Twilight Struggle que hizo brackder, os las puedo subir a box.net, pero le pedí permiso a brackder para ponerlas a vuestra disposición, añadiendo la carta nueva de guerra civil china que traduje y maqueté, pero brackder no me ha contestado a mi privado y lo envié hace ya más de una semana. Si brackder lee esto y me da permiso os subo las cartas separadas del pdf y listas para imprimir en 2 zip separados, uno para cada baraja con la trasera, etc, para que podáis descargarlas.

Y según me ha comentado esta mañana un compañero americano de la BGG, para dejar un margen blanco en las cartas del tamaño aproximado del margen de magic se han de hacer unos 6 "zoom out", no puedo verificarlo ya que aun tengo mi pedido a medio hacer, pero a el le ha quedado bien con 6 "zoom out".

A ver si hay suerte y brackder, me da permiso y os subo las cartas.

Saludos.

La cosa avanza, ya tengo la traducción finalizada, falta repasarla/adaptarla y la maquetación, que intentaré respete el formato de las reglas originales aparecidas en la revista.

Por cierto, Fer78, ¿recibiste mi e-mail? necesitaría me pasaras la medidas que te comente.

Saludos.

Cita de: Fer78 en 19 de Febrero de 2009, 17:54:32
Tienes un email 

Recibido el e-mail, me pongo a ello. Espero que el lunes podre subir la traducción/maquetación. Estoy liado en varias cosas más, pero creo que podre cumplir ese plazo de tiempo.

Saludos.

Cita de: Fer78 en 18 de Febrero de 2009, 21:47:59
Muchas gracias por el aporte. Te ha quedado muy bien.

¿Has traducido sólo la carta, o tambien la hoja de reglas que la acompaña?

Yo es que particularmente, como tengo la revista, lo que mejor me viene es la traducción de las reglas.

¿Está traducida en alguna parte?

Un saludo.

No tengo la revista todavía 

Que yo sepa, aun no está la traducción de la hoja de reglas. Si me pasas una escaneada de las reglas, miro de traducirlas, maquetarlas y subirlas. Puedes enviarlas al e-mail que aparece en mi perfil.

Saludos.

Hola,

Carta Twilight Struggle C3i #21 traducida al castellano y maquetada con una imagen y distribución diferente.

Links de descarga:

http://www.box.net/shared/3lo9dd417u

BGG (pendiente)

GMT (Pendiente)

Si alguien la necesitase en pdf en lugar de jpg, que me avise.

Espero os sirva, en espera de la traducción del la explicación de uso que aparezca en la revista.

Por cierto la carta original es esta, por si queréis comparar (se aceptan críticas constructivas)



Ya me diréis que os parece.

Saludos.

P.D. Agradecer a Fran F G, la verificación de mi traducción.

P.D.2 Cuando reciba confirmación de BGG y GMT, actualizare los enlaces en el post

Hola,

Pongo algunas citas sobre el mundo del juego. Si alguien conoce más, podemos ir haciendo una recopilación de ellas.



El juego es una lucha brazo a brazo con el Destino.
Anatole France

El juego nos gusta porque halaga nuestra avaricia, es decir, la esperanza de poseer más.
Montesquieu

El juego promete al pobre lo que la propiedad efectúa para el rico; por eso los obispos no se atreven a condenarlo expresamente.
Bernard Shaw

El juego es altamente moral. Sirve para arruinar a los idiotas.
Santiago Rusiñol

La suerte baraja las cartas y nosotros jugamos.
Schopenhauer

Los juegos de los niños no son juegos, sino que hay que juzgarlos como sus acciones más serias.
Montaigne

No se pueden condenar los juegos y bailes, mientras sean únicamente por recreo, y no por afición; mientras sean raros y poco duraderos; y con modestia, con decoro y con buena intención.
San Francisco de Sales

Hola Angel,

Lo tengo descargado e instalado, pero aun sin jugar 

Lo que no tengo es un link directo, y no se donde subir 91mb. Si se te ocurre una manera, dimelo y te lo paso, si es necesario, te hago copia en CD y te la envío por correo.

Saludos.

Hola

Existen las reglas oficiales para jugar a 2 jugadores, no se como estarán, ya que lo tengo pendiente de jugar.

Las reglas las podéis ver en la web oficial del diseñador, y están en alemán e ingles.

http://www.risthaus.eu/pageID_4101314.html

Saludos.

Hola,

Estoy buscando piezas de madera del tipo de Command & Colors: Ancients, de diferentes medidas y colores. He mirado en la página www.spielmaterial.de y no las he visto. ¿alguien conoce alguna tienda que las venda? fisica o online, ya puestos, si la tienda tiene material parecido al de la citada tienda anterior, pues mucho mejor, así no tendría que hacer dos pedidos separados.

Saludos.

Muchas gracias 

Saludos.

Hola,

Menudo precio a alcanzado la subasta 

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ssPageName=STRK:MEWAX:IT&item=200281969217

Suerte que por ahora no me ha dado por el ASL por que vistos los precios...

Según DReaper el precio estaba bien por la cantidad de material que incluía (cuando estaba la subasta a $1800) me da miedo preguntar el precio "aceptable" de todo ese material desde el punto de vista de un Wargamero coleccionista.

Saludos

Hola

Nuevo juego solitario de trenes, con una pinta estupenda. Inluye creación de rutas, transporte, tecnologias, etc.

Página en la BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/39787

Reseña en la BGG:
http://www.boardgamegeek.com/thread/363674

Ficheros para la descarga del juego:
http://www.jkntech.com/blog/page/Bindle-Rails---Print-and-Play-Game.aspx

A disfrutarlo,
Saludos.

Gracias Murria 

Saludos