Mi novia tiene previsto un viaje a San Sebastián de 3 días, y se ha propuesto ayudar en nuestro hobby para ahorrar algo en los gastos de envío.

¿Que tiendas conocéis por Donosti? Muuuchas gracias

Que bueno. Si que es curioso que saliera en el Que!. Gracias por estar atento

Cita de: Wkr en 04 de Marzo de 2007, 20:51:34
tecnología minera y tecnología agrícola

Pues si, mas sencillo que extracción y cultivo y más claro. Gracias.

Pues si, los precios que parece que vaya a tener son demasiado elevados.
Yo sigo a ratos con este tocho. La traduccion va hacia el 35%.

Tengo una pequeña duda:

"mining technology" en principio lo voy a traducir por "tecnología de extracción", pero no me convence del todo, ¿se os ocurre otra?. Es una expresion con su importancia en el juego.
Igual que: ¿"farming technology" por "tecnología de cultivo"?

Os comunico que sigo en el proyecto aprovechando que Wkr nos ha dejado el anuncio de que este juego ha sido elegido mejor Juego de Cartas en Italia (¡estando sin editar!):

http://www.labsk.net/index.php?topic=5778.msg52023#new

- Warlock06 ya me ha ido pasando escaneos de algunas cartas a buena calidad
- Yo sigo traduciendo el tocho de reglas (20 paginas con un tipo de letra bastante enano). Llevo el 25% sin maquetar.
Pues eso, poco a poco pero sin pausa.

¡Vaya pinta tiene el juego! Eres todo un profesional macho.

¡Que pocos votos tienen los juegos del Proyecto Gipf! Yo vote entre mis elecciones al Dvonn, que siempre lo he tenido entre mis futuribles. Y mi querido Zertz con 0...  con la maravilla que es   

Excelente reseña. Cuando tenga pasta seguro que esta en mis favoritos para comprar. Cada comentario que os leo sobre el me convence.

... y sí, no es el tema del hilo, pero del Colditz, es una pena que con la peazo de cartas (impresionante calidad), tablero fichas... al abrirlo tambien tuviera la cartulina negra rajada y la cajita interior deformada

He ido preparando las bases de las cartas de colores, separando el fondo... etc.
Os dejo una muestra en la que hay que tener en cuenta que la imagen de Moises es muy nitida por ser la que viene de muestra en la pagina del juego www.czechboardgames.com.
Lo intentaré con el escaneo de Warlock y si veo que no queda bien, buscare alguna imagen o fotografía (pero entonces tendría que poner fotos en todas las cartas para que no quedara muy cutre)

 

¡GRACIAS WARLOCK06! Lo espero ansioso.

¡Wow! Puedo prometer y prometo que hare las cartas en español. Es más, me voy a poner con el material que ya tengo a buscar como ir haciendolo.

No dispongo de mucho tiempo, pero con el que tenga lo ire diciendo poco a poco. Me ire asomando por este hilo con lo que vaya teniendo

He encontrado en una pagina de juegos de mesa noruega (www.brettspill.no)imagenes de las siguientes cartas (ver listado adjunto en el primer mensaje) que todavia faltaban:

33 - Theology, 38 - Irrigation I, 64 - Patriotism, 73 - Team Sports, 80 - Architecture, 89 - Isaac Newton, 94 - Transcontinental Railroad, 97 - Ideal Building Site III, 104 - Endowment for the Arts, 107 - Computers, 117 - Civil service, 118 - Satellites, 124 - Elvis, 125 - Sid Meier, 128 - Fast Food Chains, 130 - First Space Flight, 131 - Hollywood, 143 - Historic Terr I, 146 - Strategic Terr I, 165 - Fighting band, 177 - Fertile Terr II, 178 - Developed Terr II, 181 - Wealthy Terr II, 185 - National Pride, 235 - Armed Intervention, 237 - Loss of Sovereignity

El mensaje anterior está actualizado con las cartas que faltan para hacer una version casera (decentilla) en castellano de este juego.

Si alguno que tenga el juego o tenga acceso a el, puede echar una foto a algunas de dichas cartas (tiradas sobre una mesa) seria suficiente. Creo que mereceria la pena tener el juego para todos nosotros a la espera de si se deciden a editarlo.

Seguiré buscando por internet las que faltan pero cada vez me es mas dificil encontrar nuevas.

Del listado adjunto necesito la información necesaria de unas cuantas cartas de las 365:

FALTAN:
5-7, 12, 14, 21-23, 25-31, 47-48, 56, 58-63, 66-67, 70, 78, 82, 86, 88, 90, 93, 95-96, 98-103, 115, 120-121, 126, 133-140, 142, 149-163, 168-174, 176, 179, 181, 183-184, 186-194, 196-199, 201, 204-209, 211-213, 216-231, 233-234, 236, 238-242

Si alguno puede conseguir lo que hay en las cartas que me faltan, por tener acceso al juego o por tener más información, las haré en version casera para que todos los BeSeKeros podamos tener el juego, si no habrá que esperar a que alguna distribuidora lo edite.

¿Alguien puede ayudar?

Cita de: Fran F G en 18 de Enero de 2007, 12:38:01
Eso sí, algo que tengo muy claro es que no creo que se deba hacer la traducción si ésta luego no se puede colgar libremente en Internet.

Pues si, si la cosa sigue asi, dejar un bonito pdf no tendria mucho sentido.

Lo dicho, ¿alguno podeis tener acceso a la informacion de las cartas que no se encuentren por internet?

Posibilidades hay, pero esto se lleva diciendo desde hace meses y como muy pronto creo recordar que se comento que igual para este verano. Pero no hay nada seguro.

He comenzado el intento (y espero que no se quede en eso) de recopilar toda la informacion que se necesita para crear una version casera disponible para los BeSeKeros del Through the Ages, que tanta expectación causó en Essen y que a la espera de su edición, ha disparado su precio de segunda mano y se ha hecho mas dificil de conseguir.

No tengo mucho tiempo disponible pero poco a poco ire acometiendo lo siguiente:

- Traduccion de las reglas (Gracias Warlock06), no sabemos si se podrán colgar porque en inglés estuvieron dos horas disponibles y luego se ha prohibido en alguna ocasión que se distribuyeran por internet (en BGG por ej.). Sobre la traducción no se si ocurrirá lo mismo. Esto ya se trató por aqui: http://www.labsk.net/index.php?topic=3388.0

- Creación de los tableros de juego (relativamente sencillo)

- Creación de las cartas (bastante complicado): aqui necesitaré ayuda, buscando, buscando he encontrado unas cuantas (¿1/3?) de las 365 (gracias Warlock06) y que ire haciendo poco a poco. Poco a poco ire poniendo las que ya he enontrado que dice la carta. Sobre las demás os pediré ayuda a los que conozcais, tengais o hayais visto el juego y sepais que pone en cada carta.

- Fichas/Tokens para el juego: yo no he tenido ninguno en mis manos, el que conozca algun componente parecido que lo comunique.

Es un proyecto a largo plazo y espero que los interesados me echen una mano. Para empezar ofrezco el listado de las 365 cartas desglosadas en el adjunto. El siguiente paso será meterme con las reglas y que cartas conozco para qué sirven.