A perder un montón de tiempo en la BSK y en la BGG [emoji24][emoji24]

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Hasta donde yo se está actualizado. Si no recuerdo mal, el tema es que inicialmente los acolitos los sacaban del tablero y luego se cambió a que fuerna de la reserva.
Te comento que en la nueva expansión de root que han sacado en inglés (marauders),  hay unas reglas avanzadas para el set up en las que han introducido mejoras para lagartos, gatos y cuervos. Creo recordar que los lagartos empiezan el juego con 2 acólitos más.

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Espectacular. Hay un hilo en alguna parte de la BSK que dice "personalizas tus juegos?" .Deberías poner yn enlace a este hilo

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Me uno a los agradecimientos. Que interesante trabajo

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Creo que Misut Meeple tiene una reseña de este juego y no lo ponía muy allá

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Toca actualizar la carta de Vladimir Putin 

Estoy en modo "asiático" (todo en Netflix, antes de que quiebre)

Me vi con mi hijo "Estamos muertos", serie coreana de zombis en un instituto. Todos los tópicos de zombis e institutos, con sobrevivientes que toman decisiones estúpidas, pero en modo coreano (todo un poco caricaturizado, pero le queda bien). Está entretenida y la pasamos bien.

Yo no soy muy de mangas, pero mi hijo insistió así que empezamos a ver "One punch man". Le dije que si no me convencía el primer capítulo la dejaba... y la verdad es que me enganchó. Muy cachonda e irreverente. Vamos por el cuarto capítulo. Por ahora aguante el ritmo.

Y ayer empecé con la esposa e hijo otra serie coreana "Tribunal de menores". Es extraña y poco habitual, pero tras el primer capítulo tengo curiosidad para ver como evoluciona.

Uno de los problemas que percibo no es que los youtubers y creadores de contenido pretendan ser periodistas, sino que cada vez mas los medios de prensa actúan con dinamica de creador de contenido. Me refiero al clickbait. Es deprimente ver en medios digitales de la prensa"de toda la vida" el abuso del sensacionalismo y la tergiversación en titulares en los que simplemente se busca que hagan clic en la noticia (equivalente al suscribete a mi canal y dale like). En la prensa deportiva es vergonzoso ( titulares de Marca y As tipo "las declaraciones que tienen enfurecido al madridismo" o "no te creeras el gol que metió X" y luego nada que ver el contenido). Pero en la prensa generalista cada vez.mas se ve...

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Pues explorando un poco más en wikipedia, parece que mesnadero queda bastante bien. Espadas de fortuna o soldados de fortuna es un término demasiado largo...

https://es.wikipedia.org/wiki/Mesnadero

Si tienes debilidad por civilizaciones te sugiero eches un ojo a Clash of Cultures y a Civilization: Un nuevo amanecer.

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Cita de: Hollyhock en 13 de Abril de 2022, 22:37:22
Merodeador y secuaz.

Ya sé que "hireling" tiene "hire" en el nombre, pero no creo que sea obligatorio encontrar un término español que refleje el estatus de estar contratado.

Lo que pasa es que en el juego si manejan esa idea de que contratas una de esas minifacciones por un periodo de tiempo determinado (aunque en realidad no se hace ningún pago).

En la última expansión de Root (Marauders) contiene unas mini facciones llamadas "hirelings"
De repente me da curiosidad saber como lo traducirán.

Respecto al título de la expansión "Marauders" veo que las traducciones que aparecen en los diccionarios en línea son "merodeador" y "maleante". Merodeador parece más neutra y maleante más peyorativa. La verdad es que no tendría claro. Tal vez me inclinaría por la traducción merodeador, ya que la expresión maleante pega bien con la facción de las ratas pero no con la de los hurones.  Merodeador no es óptima con ninguna pero tampoco chirría.

Los "Hirelings" son unas mini facciones que empiezan neutras y que a lo largo de la partida pueden ser "controladas" por los jugadores durante un número limitado de turnos, tras los cuales, pasan a otro jugador. La traducción que mejor pega con "hireling" sería mercenario. El problema es que ya existen los mercenarios, que son las nutrias cuando son contratadas para luchar por tu bando ("mercenary" en la versión inglesa). Hireling también es traducido como "asalariado"... que tampoco parece muy convincente.
Una opción, muy actual, sería llamarlos "contratistas" tal y como se llama hoy en día (principalmente en el ejército de los EEUU a estas empresas que contratan para combatir... básicamente para no llamarlas mercernarias, como blackwater).
Buscando sinónimos de mercenario aparece también "mesnadero" que es traducido como miembro de una mesnada. Que según la RAE es "Compañía de gente de armas que antiguamente servía bajo el mando del rey o de un ricohombre o caballero principal". Tal vez esta opción case mejor con el look medieval de root.
Otro sinónimo de mercenario es "condotiero", pero esto se ve muy relacionado con la italia medieval y renacentistas... y posiblemente más con el jefe del grupo de mercenarios.

¿Qué pensais? ¿Cual os gusta más para "marauder" y "hireling"?

Otra opción es cambiar el enfoque. Ignora las novedades y revisa el hilo de venta de la BSK. Luego, buscas opiniones de los juegos en venta que te llamen la atención. Compras los que superen el filtro. Te aseguro que tendrás una ludoteca espectacular a un precio excelente [emoji6]

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Espectacular el barco

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk

Hablas de Valhala esa secuela que se han sacado? Porque el vikingos original empezó bien pero la dejé a mitad porque me aburrió. Ahora estamos viendo la ultima temporada de el ultimo reino en netflix que me gusta mas que los vikingos, yendo del mismo tema. Aunque tambien recomendaría leer antes los libros de Bernard Cornwell (la serie de libros vikingos, sajones y normandos) sobre la que se basa la serie de TV del ultimo reino.

Enviado desde mi SM-A305G mediante Tapatalk