Muchisimas gracias JGU.

¿Has usado algún buscador de fuentes o algo así?

Cita de: ARO en 10 de Febrero de 2013, 11:57:24
hola

De la fuente no sé, lo siento

Si tu idea es hacerlo jugable a tu grupo, igual te salía más rentable empezar a traducir las cartas mejor que las reglas.
Las reglas son muy sencillas, de entender y explicar,  yo tengo un inglés muy malo y me he enterado; el problema es que hay cartas que son secretas y contienen texto. Si en tu grupo no saben inglés, no podrán preguntar cuando les toque

incluso creo que hay un resúmenes, en bgg o no recuerdo si vienen en el juego; si traduces y maquetas eso te vienen todas las reglas ahí, caractaerísticas de las unidades... es menos texto y lo puedes repartir a jugadores
Saludo

Gracias por la indicación, igual me replanteo el trabajo y empiezo al reves. Mi idea era hacerlo todo, reglas y cartas, más por tenerlo en castellano y agilizar las partidas que por otra cosa. Empeze con el reglamento porque pensaba traducirlo a la vez que leía las reglas. Esta tarde me pondré con ello, que ya he conseguido las plantillas de las cartas en la BGG.

Cita de: lord kenny en 09 de Febrero de 2013, 14:22:56
¿eso es bueno o malo? Perdón pero algunas expresiones se me escapan.

Malo de narices.

Cita de: Francis en 09 de Febrero de 2013, 13:55:44
De este último mensaje contestaré sólo a lo que merece la pena contestar. Hay gente que se descalifica sola y no es necesario entrar en provocaciones.

Es falso que los trabajadores-no-empresarios se consideren saqueadores. Documéntate más sobre el objetivismo, por favor.

No miento en ningún momento. Estamos hablando de un discurso filosófico que decide integrarse dentro de una novela filosófica, valga la redundancia, de Ayn Rand, y que por cierto, se considera -o consideraba quizá- el segundo libro más influyente de EEUU tras la Biblia.

O lo que te interesa contestar, obviamente. En lo de que hay gente que se descalifica sola, ahí estamos de acuerdo.

¿Documentarme sobre que? No gracias, tengo muchos juegos a los que jugar.

Fijate, Ayn rand, EEUU y la Biblia en la misma frase. Para mi, con eso está todo dicho.



Por cierto, yo no he dicho en ningún momento nada de que los obreros sean saqueadores en mi post. Con lo cual creo que has deducido, quizá, que yo era un obrero/sindicalero/izquierdoso (o todo junto) que te llevaba la contraria. Nada de eso. Soy un empresario que tengo mi propio negocio, pero eso no me ha hecho ser egoísta, ni necesito una pseudofilosofia como la de Ayn Rand para justificarme por serlo. No me hables de EEUU, por favor, un país que tendrá sus cosas buenas, si, pero que es incapaz de renunciar a su egoismo personal (tema armas) para que sus hijos puedan vivir tranquilos. Normal que el libro se lea allí. Pero que lo lea mucha gente no lo hace verdad (que es lo mismo que sucede con la Biblia).       

Yo antes me indignaba (y aún a veces me indigno cuando compro cosas fuera) por el mismo motivo que tu. Porque hay juegos donde se ve ese trabajo o ese esfuerzo y que valen la pena, y otros que son directamente un timo porque es el mismo juego con dos cambios por el idioma y te cascan 15-20 euros más por el. Como digo, es más de juegos concretos que un asunto general.

Cita de: lord kenny en 09 de Febrero de 2013, 00:51:21
Bueno chicos, quiero comprar un juego de cartas en español, que no dure mas de 2hs, para jugar de a dos con mi Sra.
Seguramente de Edge ( por el tema del envió internacional)

Pensé en
conan, chaos marauders, runeage, Munchkin Zombies.

acepto todo tipo de sugerencias

El Conan de cartas es muy bonito pero ojo porque esta roto. El Chaos Marauders es una castaña, directamente.

Runeage esta muy bien, cogete la expansión si vas a jugarlo mucho porque se quema rápido. 

Cita de: Vempi en 09 de Febrero de 2013, 13:13:41
Bueno, tras leer vuestras opiniones sobretodo la de Suguru or JokerLAn casi me convenceis en lo del precio, pero os puedo poner otro ejemplo, por ejemplo el Ascension immortal heroes viene a salir por unos 25 euros y tenemos 180 cartas y 30 tokens, tiene cartas repetidas si, pero no todas. En su pais de origen esos 25 euros se convierten en 19 euros, el problema es que en este pais parece que tenemos unos precios estandar fijados por las grandes compañias que no se cortan en pasar de dolares a euros sin cambiar el precio 25 dolares = 25 euros segun ellos o los 79 dolares del descent (59 euros) se convierten en 79 euros, siendo el guerra de mitos un producto nacional creo que deberia ser algo mas barato.

El problema es que en este pais estamos acostumbrados a que nos sangren.

De todas maneras como dije anteriormente apoyo totalmente el proyecto, calquier proyecto ludico nacional merece mi total apoyo  

Esto te lo dirá mejor la gente que corre por aquí y que trabaja en las editoriales, pero es muy facil exigir igualdad de precios dolares euros.

¿Y quien paga el coste adicional de la traducción/maquetación del juego? A mayor tirada de juegos más baja el coste ¿Pueden hacerse tiradas de juegos grandes en este pais?

El precio de los juegos no es algo que pueda ajustarse por ley o por paridad dolar euro. Hay juegos que son caros por lo que son y por lo que traen, y otros baratos por el mismo motivo. Hacerlo en España no creo que sea más barato, más bien al contrario. Y al ser un proyecto pequeño (en origen) la tirada es baja y por consiguiente, cara.

Hay muchos motivos para comprar un juego. Uno es el dinero. Pero hay más.     

Como no tienes ninguno de fantasía de ese tipo yo te diria dos.

Runewars. Coincido con Betote en lo de los héroes, pero te lo recomiendo. Y más ahora con la nueva edición.

Conquest of Nerath. Más ligero que el Runewars a nivel de reglas pero con una asimetría que a mi me encanta. Cuatro bandos que juegan de forma totalmente diferente.

Saliendo de la fantasía tienes el Conquest of Empire, un buen juego que se suele ver barato por el mercadillo y que está muy bien.     

Como le tengo muchas ganas a este juego, adquirido hace poco, y quiero ponerselo facil a mi grupo voy a traducir y maquetar las reglas yo mismo con mi mecanismo.

La idea es acabarlo a nivel jugable (los trozos que contienen reglas) de aquí al miércoles para poder jugar la primera partida, y ya con más tiempo acabar de rellenar el reglamento e incluso podria atreverme con las cartas.

De momento estoy "limpiando" con el photoshop el reglamento original para empezar a insertar la traducción. No consigo localizar una fuente de letra parecida a la del manual (es la típica de los libros de D & D). Si alguien que la haya utilizado, por ejemplo en la tradumaquetación del Castle Ravenloft, sabe cual es (o como averiguarla) y puede indicarmelo (o decirme donde puedo descargarla) le estaré enormemente agradecido.

Dejo el enlace al reglamento  http://www.wizards.com/dnd/files/DDGCON_Rulebook_EN.pdf

Gracias de antemano.

       

Yo cogí ayer más dinero de metal porque en algún lado aconsejaban que hacia falta más si se juega a cinco o seis jugadores.

A mi me gusta más este Kickstarter.

http://www.kickstarter.com.funnyordie.com/projects/83719047/sex-tape

Cita de: Wkr en 07 de Febrero de 2013, 21:11:09
La próxima vez que vaya a BCN lo probaré en tu bar.

Y yo estaré encantado de que me ganes  

Yo opino como suguru or JokerLAn. Este juego no puede valorarse en términos de precio por número de cartas y si más en precio razonable por artículo  .

¿Como va a haber en este país más proyectos de tipo creativo si usamos la misma vara de medir que con las grandes compañías que tienen costes mucho menores? No digo que haya que apoyarlos si o si, pero si te gustan y puedes hacerlo yo animo a contribuir siempre que el precio sea razonable. Es una forma de que el mundillo vaya para arriba.

Cita de: Wend1g0 en 06 de Febrero de 2013, 21:06:17
+1

Si los míos, ya digo, se lo pasan como Enanos saturados de cerveza.

Tendré que mirar eso de las expansiones, a ver si lo mejoran un poquito, porque ya digo, la primera media hora, pase, pero es que después.... se me hacen interminables las otras dos horas (o tres o cuatro...)

No me metáis el gusanillo cabroncetes!!

A ver, mejorar el Talismán no, las expansiones te dan más de todo y algunas opciones extra pero el juego es el que es.

Es básico lo de los finales alternativos, por que lo que de verdad cansa es lo de ir siempre a la Corona de Mando. Por lo menos a mí.

Yo estoy con Hawckmoon, no me gusta más el Descent 2 por la falta de exploración. Algo para recuperar esa esencia estaria bien.