Cita de: horak en 20 de Diciembre de 2012, 22:04:24
¿cuantos sereis? el minimo indispensable es 14

Somos 17...y si me puedes enviar lo traducido por email perfecto,lo imprimiré sin mirar y si no hay nadie más tendré que traducir lo que quede..

Muchísimas gracias,estas fiestas quiero organizar una partida a ver si me llega con lo que haya traducido...

A medida que hayan paginas traducidas,Horak las puedes colgar en bruto en el primer post? También la solución.

Te he enviado por email mi traducción. Si no salen más voluntarios, te avisaré para que me asignes más hojas.

Cita de: horak en 16 de Diciembre de 2012, 11:31:15
tienes razón. yo de momento opté por "alcalde" " jefe"   y traduje lo de north side/ sourt side por " Mafia del norte de la ciudad / del Sur de la ciudad", y a notorius nick le dejé el " notorius" como mote, y a southside Sal, le dejé el " southside" de mote. ¿quizás hubiera sido mejor ponerle el mote de " sureño" a Sal? ¿ y a Nick el de " notable" o otro similar?

Mi propuesta es traducir prohibition laws como ley seca y los demás nombres dejarlos como aparecen, es decir North Side, Notorious Big,Mayor, etc.
Esta tarde te paso mi traducción que ahora voy camino de las jornadas Dau en BCN.

Cita de: horak en 15 de Diciembre de 2012, 21:42:29
enviadme las traducciones por mail a morocarrionarrobayahoopuntoes

Esta tarde te envio mis páginas. Creo que deberíamos ponernos de acuerdo en algunos términos como por ejemplo Prohibition laws que creo hace referencia a la ley seca,si cuando habla del Mayor o Chief dejarlo así o traducirlo por Alcalde o Jefe para que concuerde luego con los nombres,no traducir el North Side / South Side, etc.

Para que no se diga,ya he traducido mis páginas asignadas!

Yo voto para antes de navidad!:P

Apuntado! Y si tuviésemos las traducciones para estas fiestas seria genial,aunque fuese en word...

Apuntame para la traducción!

Yo también estaria interesado en una traducción de Murder at the Juice Joint. O algún otro mystery murder para 20 personas en castellano...

Cita de: Wallace en 14 de Diciembre de 2012, 15:18:03
Nosotros tenemos una duda con respecto al combate

Vamos a ver... durante el combate, cada jugador va soltando cartas de soldados/monstruos/etc de 1 en 1

En plan...

Jugador A: Poner soldado (se resuelve si efecto, si lo tiene)
Jugador B: Poner soldado (se resuelve si efecto, si lo tiene)
Jugador A: Poner soldado (se resuelve si efecto, si lo tiene)
Jugador A: Poner soldado (se resuelve si efecto, si lo tiene)

La pregunta es...

¿Si tienes en la mano una carta que no es de soldado, (hechizo o lo que sea) que pone Accion: la-que-sea

¿Puedes jugarla durante la pelea como si se tratase de una carta mas de soldado (y asi despues de jugar tu esa carta), el contraruio tiene que poner otra suya....o no contaria como carta de combate?

No se si me explico

Lo pregunto porque en la partida de ayer, yo (jugando con los humanos) tenia 5 cartas
Soldado
Soldado
2 Oro
Arquero
Carta (creo que de) hechizo , que ponia:
Accion: destruye una carta de tu mano y roba una carta

El contrario me puso su "soldado" y yo (como respuesta jugue la carta de hechizo, me descarte del oro y robe una carta) la contamos como mi "accion de combate" y luego el volvio a jugar otro soldado

¿esto seria correcto....o hemos jugado mal, y despues de lanzar el hechizo, deberia haber puesto un soldado de los mios)?

Debes jugar una unidad,si no lo haces no puedes luego seguir jugando unidades en esa lucha.Es decir,si quieres seguir luchando estas obligado a jugar unidades

Cita de: Tyler en 19 de Octubre de 2012, 19:18:37
Hola gente,

Tengo un par de dudas en la aventura Cataclismo:

1.- si una carta dice que puedes destruir una unidad participante en combate,¿ tambien sirve contra los monstruos de eventos? es que me parece relativamente facil ir sacando estas cartas e ir matando monstruos.

2.-Al ser menos de 4 jugadores pones menos ciudades neutrales, ¿como eliges las que pones, al azar?

gracias .

1.Solo sirve para destruir unidades de otro jugador,no monstruos de eventos.
2.Correcto,al azar.

Con King of Tokyo acertaras

Yo he pasado esta mañana y he participado en el torneo del King of Tokyo y en la demo del Zombicide.Excelente ambiente y mejores Templarios!