Dame un correo por privado y mañana t lo paso.

Bra bra treu ta tu mu berrnn, petl ono me gustraaa,,,o maaaaas

Staid toooooos invitAaasaaodssss.

Esto es lo q dice mi colega textual " el juego no sé a la décima birra todo se complica"
Por mi parte esperando q m. llegue para la semana y a traducirrrrrr

Cita de: Comet en 10 de Abril de 2015, 19:46:18

Cita de: Karallan en 10 de Abril de 2015, 10:08:07
Ola, como va el tema???

Por la página 5. Si quereis os voy subiendo lo que vaya maquetando para calmar las ganas, pero como los dos tenemos poco tiempo va a pasos lentos. Todo llegará, que tenemos las mismas ganas de estrenarlo

Sin prisa, tiempo poco juegos muchos

ola acabo de finalizar la traducción del Elysium, como siempre voy a toda pastilla me como o me confundo en algo. si alguien se anima a echarle un vistazo a este y al Captains of Indutry se lo agradecería.

Pues eso, necesito que me revisen el Elyslium y el Captains of Industry.

Gracias y saludos!!!

acabado, algún voluntario para la revisión antes de maquetear?

Hoy la acabare, si la quieres revisar perfecto.gracias.

Cita de: Carquinyoli en 10 de Abril de 2015, 11:29:46

Cita de: Karallan en 10 de Abril de 2015, 11:24:51
Estoy con la traducción del Elysium , y una de las fichas las denomina como
trigger ring, como lo traduzco ? anillo gatillo, anillo de activación, anillo ejecutor

Anillo gatillo suena...... demasiado divertido, a Gorila Maguila

¿Anillo percutor?
Las otras dos que propones (sin yo conocer el juego) suenan bien.

usaré el término anillo de activación pero lo del anillo gatillo me mola mucho,... me contendré, gracias.

Estoy con la traducción del Elysium , y una de las fichas las denomina como
trigger ring, como lo traduzco ? anillo gatillo, anillo de activación, anillo ejecutor

a lo que iba, acabo de traducir el Captains of indutry a falta de revisión y maquetación.

Ahora me pongo con este.

Pero necesito que alguien lo revise.

Saludos

Cita de: vazkez_javi en 09 de Abril de 2015, 00:46:22
pues 116 la ultima vez que conte... mucho vicio!

116?? ...aficionado

Ola, como va el tema???

cierto, mensaje de masqueoca:

Estimados Amigos:

Les informamos que a mediados de la semana que viene recibiremos

La esperada edición en Espanol de Combat Commander que incluye el pack de batalla PARACAIDISTAS

Combat Commander Europa Espanol

ola, está claro, ando en la traducción de este juego económico pero me gustaría que un voluntario(s) me ayuden con los términos y frases.

Son 20 páginas de las que sacando la portada y las dos últimas se quedan en 17.
Voy por la 10.

Pido ayuda.

Enlace reglas originales:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/108480/captains-industry-english-rulebook

Ahora estoy con la traduccion del Captains of industry, pero te puedo ayudar con la maquetación. Si te ves con ánimos, traduce y luego lo pongo bonito. Son 8 páginas me parece.

pero cuántos juegos tienes?, x q juego interesante que sale, petición al canto....