Cita de: jasorel en 14 de Mayo de 2014, 10:18:51
Muchas gracias por tus aportes Jmkinki. Escenarios del concurso descargados.
¿Estos escenarios podrías adaptarlos para usar escenografía oficial del juego?
Es decir piezas de costa y baterías costeras, especificando su número ya que cada elemento de escenografía viene numerado. Ejp costa 5021...

Si no es pedir mucho, ya que veo que controlas términos navales en inglés, ¿podrías traducir los escenarios históricos de la página de Ares al castellano?

Gracias de antemano.

En la descripción de los escenarios puse el número de piezas usada de cada expansión. Son fácilmente reconocibles, pero vamos que la ciudad no la vas a encontrar... je je je.... así que el escenario de conquistar la ciudad ya lo puedes ir olvidando sin el tapete.

Respecto a traducir el libro de escenarios históricos... bueno le echaré un vistazo a ver cuanta chicha tienen y os confirmo si le meto mano o no.

Muchas gracias Felipe!

Estaremos entonces a la espera.

Muchas gracias a todos!

Cita de: makentrix en 10 de Mayo de 2014, 12:16:50
Una pregunta, dónde podría conseguir iconos o imágenes de infantería, tanques, ... ? me gustaría rediseñar las fichas del Storm over Stalingrad, y que quedaran más o menos de este estilo.

Si te soy sincero, las imágenes las busco o bien tirando de google o usando los foros de "elgrancapitan" una magnífica web de historia militar.

Reconozco que tengo debilidad por las láminas y cuadros, por lo que suelo buscar láminas que contenga el avión que busco. Normalmente esas láminas suelen proceder de cajas de maquetas (Revell, Tamiya, Italery....), que limpio y recorto.

Limpiar la imagen para dejar sólo la silueta del avión, añadir fondo y el resto de datos ya es questión de photoshop.

De nada compañero,

En esta semana, espero recibir mis tapetes. Ya colgaré alguna foto.

Respecto a los escenarios, un compañero me lo ha comentado por privado, así que los cuelgo también aquí (para qué voy a crear otro post). Sólo una aclaración, después de enviar los escenarios al concurso modifiqué la hoja de registro de la ciudad para darle más acciones (4 en vez de 3).

Están aquí: https://www.mediafire.com/folder/qnbu9x4zqpmbf/Escenarios

Yo pregunté a Asmodee Ibérica, y tuvieron la amabilidad de contestarme. Me dijeron que llevaban unos meses esperando a que Lautapelit comenzara el proceso de fabricación, ya que la mayor parte del proceso de fabricación en castellano se hacía en Francia.

Eso fue a finales de febrero...

Muchas gracias compañero 

Se me olvidó comentar en el post inicial, que teneís un pequeño extra, la ficha del Gladiator, que existe en el juego original de West End Games, pero que se quedó fuera de la versión de Decision Games.

Hola compañeros,

Os presento por fín mi último trabajo realizado en colaboración, mano a mano con el gran maestro Felipe Santamaría.


Se trata de una traducción completa del RAF de Decision Games, que contiene 3 juegos en 1:
- RAF: León (la versión clásica en solitario jugando con la RAF).
- RAF: Aguila (la versión en solitario jugando con la Luftwaffe).
- RAF: 2 Jugadores.

El gran Felipe, se ha encargado de realizar la traducción de los 2 manuales de reglas, y las hojas de tablas. Yo por mi parte, partiendo de las traducciones de Felipe, he aportado la traducción y maquetación de las 165 cartas, un dediseño de todas las fichas, y la traducción completa y maquetación de los 2 tableros.


Os dejo algunos ejemplos de cómo ha quedado:

Delantera de hoja de fichas de aviones

Delantera de hoja de marcadores

Tablero 1: Tablero para RAF León y RAF 2 Jugadores

Tablero 2: Tablero para RAF Aguila

Todo el material para que os hagáis una versión Print&Play traducida al castellano, está aquí:
https://www.mediafire.com/folder/nd2x1er49ygvr/RAF_-_La_Batalla_de_Inglaterra_1940

Las instrucciones para impresión son:
- Tableros: imprimir a escala 1:1 a tamaño 90x60cm.
- Caja: imprimir a escala 1:1 en A3.
- Cartas y hojas de fichas: imprimir a escala 1:1 en A4.
- Reglas y tablas: imprimir ajustando a márgenes en A4.

Muchas gracias a todos, sobre todo a Felipe por su trabajo en esta versión de RAF, y por haberme dado la oportunidad de tener la versión antigua de West End Games, y con ello engancharme a esta maravilla de juego.

Con el tablero RAF Aguila, doy por terminada la traducción.

Paso a abrir un post en el subforo correspondiente.

Felipe, llegaste a terminar con el Picket Duty?

Hola compañeros,

Reabro este viejo tema, porque al menos que yo recuerde, el juego no estaba completo.

Quería preguntar si se llegó a terminar este gran proyecto de traducción.

Muchas gracias!!

Cita de: miguel181170 en 02 de Mayo de 2014, 12:55:22
jmkinki, majete, vas a colgar las reglas en solitario en algún lado, gracias como siempre

No he hecho reglas en solitario para SoG. En su día las hice para WoW, y entendía que a eso se refería el compañero.

Solucionado. Ya tenéis corregido el link. 

Compañeros,

Ya está listo este trabajito. He hecho algún cambio de última hora, como el poner el arco de las ametralladoras en negro/gris, en vez de blanco, para que sea más visible ya que con las nubes los arcos se perdían...

El resultado es éste:


El tamaño es más o menos como el de 2 tapetes originales: 93x134cm (he acortado un poco el alto para que me quepa en la mesa).

Como esa versión tiene "algo" de Wings of Glory, he hecho un versión menos problemática para compartirla y que mide 90x120. Básicamente es la misma que la anterior pero acortada por la izquierda y bloqueando la ciudad con algunas nubes más.



Para quien pueda interesar imprimirlo en pixartprinting, en hule, el fichero en mayor resolución es éste: http://www.mediafire.com/view/dwtlduqgmqv3wbz/Wings_of_War_playmat_120x93.jpg

En esta ocasión, y a diferencia de los tapetes del SoG, este si lo puedo compartir (el que no tiene nada de WoG), porque Nexus propietaria de WoW está desaparecida.
Espero que os guste, y que lo disfrutéis tanto como yo espero hacerlo pronto... 

Gracias a todos por vuestras palabras.

 

Hombre, los escenarios son para el SoG, "por culpa" del concurso de escenarios.... es que 12 barquitos merecen la pena el esfuerzo.

Y el modo de juego en solitario para el WoW lo hice hace lo menos 2-3 años.

Cierto es que con estos 2 tableros llevo más de 2 meses liado... desde mediados de febrero o incluso antes. El tema es echarles un ratito cada día.

Bueno... este es lo que he añadido a la ciudad para las reglas que he hecho de escenarios, y su tablerito correspondiente: