He traducido algo de material. Falta dejarlo decente. No es cuestión de ponerlo para descarga porque no es un trabajo bien acabado. Tampoco está maquetado.
He pasado lo que tengo a algunos compañeros del foro. Si alguien puede y quiere revisar lo que hay traducido puede decírmelo y le paso material. Lo dicho, está todo traducido y todo se entiende bien para jugar (yo estoy en ello y sin problemas) salvo esas palabras más técnicas que a veces cuesta dar con la palabra traducida correcta, ya entendéis...

Cita de: javso en 28 de Diciembre de 2019, 22:03:29
...Yo tengo el problema del idioma...

Pásame tu correo por privado.

Cita de: Guillesito en 21 de Noviembre de 2019, 08:52:05
Hola, buscaba un war game para jugar en solitario, temática 2a guerra mundial, y a una escala "pequeña", es decir, nada de mapas de Europa o el mundo.
Gracias por las sugerencias!

COMBAT! Simple y llanamente.

http://labsk.net/index.php?topic=234219.0

Lo poco que he podido jugar, bueno jugar  más bien trastear, percibo que este wargame es canela fina. Me cuesta mucho entender algunas cosas porque el idioma es una barrera. Con paciencia... ya se sabe.

Es un wargame único, desde luego.

Lo mismo pensé yo.

Módulo para Tabletop Simulator:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1845564899&searchtext=combat

Es un wargame que ha pasado muy, muy desapercibido. Yo por ejemplo lo descubrí de casualidad. La primera impresión, ¡PINTAZA! Estuve indagando y efectivamente, en la BGG tiene buena nota, buenas opiniones, experiencias de juego satisfactorias, etc.
Total, que decido comprarlo y me encuentro que se había agotado en todos los lados, el bajonazo os podéis imaginar como fue (todos lo hemos sufrido  ) pues nada, a ponerme en contacto con tiendas y pedir info. Menos mal, que se ha vuelto a producir remesa y de nuevo se vuelve a encontrar en tiendas.
Acto seguido, y con la seguridad de saber que se puede comprar de nuevo en tiendas, lo comunico en el foro, para todo aquel que quiera tener esta joya de wargame.

En este no. Pero si realmente quieres tanques y vehículos, en la próxima expansión salen.

En tiendas españolas ha llegado una nueva remesa, es el momento de aprovechar.

Sí, es caro, ¡pero por todos los dioses! táctico, solitario, escala hombre a hombre, UUFFFFFF!!!! no todos los días se tiene algo así. La escala me apasiona, cuidar al máximo a tu escuadra de seis hombres... 

"I can't say enough how much I'm enjoying this game!  It is filled with tactical decisions and oozes narrative."

With multiple scenarios ranging from attacks on Farmhouses, to defending a hill, to destroying enemy artillery pieces, to rescuing members of the resistance, to desperate last stands as the enemy close in for the kill, Combat! provides a wide variety of battle situations for you to experience. Add in the fact that there are random events, variable enemy forces and many scenario options and you have a game that can be played for years to come.

Wargame de la WW2, solitario, escala hombre a hombre. Lo tengo pedido, en breve estará en mis manos 

https://boardgamegeek.com/boardgame/253652/combat

No podía perderme algo así, esto no se ve todos los días.


REGLAMENTO TRADUCIDO MAQUETADO ver.3  (Traducido por: Castrol, Kratos, winwly. Maquetado por: winwly)

https://www.dropbox.com/s/mooostwu190u9qz/Combat%21%20Espa%C3%B1ol%203.0%20con%20Faqs%20Feb%202020.pdf?dl=0



EJEMPLO DE JUEGO EXTENDIDO SIN MAQUETAR ver.2

https://www.dropbox.com/s/aj2zgfkueo3897e/EJEMPLO%20DE%20JUEGO%20EXTENDIDO%20ver.%202.txt?dl=0


SECUENCIA DE JUEGO ver.2

https://www.dropbox.com/s/sdasrr0cjbb2k3o/SECUENCIA%20DE%20JUEGO%20ver.2.txt?dl=0

https://es.gamersgate.com/DD-SFURY/steel-fury-kharkov-1942

https://store.steampowered.com/app/286280/Steel_Armor_Blaze_of_War/?snr=1_7_15__13

https://il2sturmovik.com/store/tank-crew/

https://www.esimgames.com/?page_id=1530

Si alguien quiere más información que lo diga.

Tengo reservado el juego y estoy un poco desanimado al leer algunas cosas.
Bien es cierto que simular un combate entre tanques tampoco requiere de una gran empresa, simple y muy básicamente, se trata de, localización y combate, ojo, y dependiendo en muchas ocasiones de las circunstancias del campo de batalla.
El juego no es estratégico, tampoco operacional, va de combatir un tanque o dos, contra otro tanque o dos tanques enemigos, y un combate de estas características es mover, apuntar y disparar, no hay más. No creo que el juego tenga que representar más mecánicas de las que tiene.

Soy jugador de simuladores en plataforma de pc, de entre toda la variedad de tipos de simulación que existe (conducción, vuelo civil, vuelo militar, navegación marina, simulador de tanques, camiones, naves espaciales, etc.) la simulación más simple y la más fácil de jugar, es la de un tanque. Pero eso sí, mola mucho, buscar el objetivo, posicionarse, apuntar y disparar. Quiero creer que en Tank Duel esto está reflejado.

Gracias Ananda y César por vuestros comentarios 

Cita de: borat en 25 de Noviembre de 2019, 12:37:08

Cita de: castrol en 25 de Noviembre de 2019, 11:42:13

Cita de: borat en 25 de Noviembre de 2019, 01:37:00

Cita de: castrol en 24 de Noviembre de 2019, 21:59:27
Mira que me gustan los tácticos de la WW2, pero viendo lo que he visto me parece un juego que es más de lo mismo, esa es mi primera impresión.

El juego podrá gustar más o menos, como todo. Pero si algo no es precisamente es más de lo mismo.

Es mi primera impresión y escribo lo que pienso, en concreto porque cuando habláis en el minuto 3:12 del vídeo, de las novedades, que son, "morteros y vehículos". Quiero pensar que es un lapsus y que no corresponde con las verdaderas novedades, que las hay.         

Evidentemente ni los morteros ni los vehículos suponen ninguna novedad. Aunque el uso que se hace de los primeros en el sistema sí que me parece diferente y más realista.

Si lees la reseña que hice al inicio del hilo explico varios de los aspectos más novedosos: Sistema de iniciativa, simultaneidad, ausencia de fuego de oportunidad, baja efectividad de las armas ligeras, unidades que se baten en retirada muy fácilmente, etc.

He leído la reseña que haces. Es por eso que digo de las novedades, que las hay.
Este próximo fin de semana quiero pasarle el deepl al manual por encima y veo que trae con más detalle.

Cita de: borat en 25 de Noviembre de 2019, 01:37:00

Cita de: castrol en 24 de Noviembre de 2019, 21:59:27
Mira que me gustan los tácticos de la WW2, pero viendo lo que he visto me parece un juego que es más de lo mismo, esa es mi primera impresión.

El juego podrá gustar más o menos, como todo. Pero si algo no es precisamente es más de lo mismo.

Es mi primera impresión y escribo lo que pienso, en concreto porque cuando habláis en el minuto 3:12 del vídeo, de las novedades, que son, "morteros y vehículos". Quiero pensar que es un lapsus y que no corresponde con las verdaderas novedades, que las hay.         

Mira que me gustan los tácticos de la WW2, pero viendo lo que he visto me parece un juego que es más de lo mismo, esa es mi primera impresión.
Debido a mi inutilidad con el inglés, mucho me temo que lo tengo que olvidar, otra cosa es que empiecen a salir traducciones al castellano del juego y entonces pues eso, como no, a la saca.

Bien es cierto que lo quiero probar en vassal y tirar de traductor mientras juego.