Ostiaaaaaa que buenooo me ha arreglaodo la tarde jajajaj. Buenisimo.

Buenisimo y esto pasa mas amenudo de lo que pareceeee jajajaj.

Y con 2 copas de mas...... MAS TODAVIA.

Cita de: srcabeza en 02 de Noviembre de 2010, 23:12:15
Bueno, se ve que hoy debo estar más espeso de lo habitual. Tal como un amable BGGero me ha hecho notar, la última línea en la hoja de personaje dice "puedes usar cualquier número de monstruos dominados en combate", por tanto el uso de los seguidores en combate es opcional. Lo curioso es que la traducción también contiene la misma frase, se ve que la empanada que tengo hoy encima me la hizo pasar por alto.

Ala ahora si queda resuelto del todo.................... Ala¡¡¡ Muchas gracias por la aclaración. Muchisimas gracias por el trabajo y por la pronta respuesta.

Un abrazo.

Ya me parecia a mi, no pasa nada esto es común y para eso estamos para ayudar....... ¿no?
Pues nada a la espera quedamos a ver si te lo resuelven en la BGG

Y las instrucciones del Frost March ¿van a ser traducidas?

Una pregunta sobre la traduccion del Cacique Ogro.
Reza así la carta: "El monstruo suma su fuerza a la tuya durante EL combate, tras lo cual ira a la pila de descarte. Puedes usar cualquier cantidad de monstruos sometidos durante EL combate."

Luego la traducción del Nigromantes es casi parecida......... casi dice exactamente lo mismo pero..."El espiritu suma su Astucia a la tuya durante UN combate psiquico, tras lo cual ira a la pila de descarte. Puedes usar cualquier cantidad de espiritus sometidos durante UN combate."

¿Es la misma traducción o son diferentes?.
De ser como esta traducido actualmente, el cacique Ogro solo puede utilizar esta habilidad cuando se enfrente en una casilla a mas de Un monstruo ( es cuando realmente le vale la pena), mientras que el nigromante se lo puede guardar para el combate siguiente, sea cuando sea.

¿Lo estoy interpretando bien? ¿Está bien la traducción?

No quiero ser puntiyoso Gervader, simplemente es una duda que me ha asaltado.

Gracias por el trabajo.

yaaaaaaaaaaaa? yaaaaaaa? oleeeeeee oleeeeee oleeeeeeeeeee el gervaedr oleeeeeee

Graciasssssss

Con la de Dungeon va mapa verdad?

Bueno bueno buenoooooooooooooooooooooo
Estamos en rachaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

¿Que mas puedo decir Gervader?

Kesulin te he mandado u n privado con mi correo, si fueras tan amable de enviarmelo me harias un favor, por que lo qeu yo tengo de liquid36 eso no viene.

Gracias.

Cita de: goalkeeper en 29 de Octubre de 2010, 09:46:15
Este es el nombre del archivo (que descargue hace menos de tres meses): Ayudas DOOM + Expansion + Liquid326 v2.0. Son unos 68 Megas.

Si si eso lo tengo, pero es solo de la expansión, no del juego base.

De todas maneras Gracias.

Acabo de hablar con Isabel Barros de Devir................. y no me ha dado muchas esperanzas, por no decir ninguna al ser un juego descatalogado. Le he dicho "solo son las cartas de los marines", y ella ha prometido intentar ayudarme.......... Ya veremos espero llegue a buen puerto el asunto.

Cita de: goalkeeper en 29 de Octubre de 2010, 08:58:28
Esta por ahí un archivo con todo el doom y su expansión maquetado al castellano, incluidas las cartas. No me acuerdo si es aqui mismo, en LABSK, o en boardgamegeek. Por cierto la maquetación es una exacta replica del original, una joya.

Juraria que la tengo pero solo es de la expansion......... no del juego completo. ¿alguien sabe de esto que dice goal?

devir la caja es 100% castellano con el sello de DEvir.

Pues eso gente, tenia un doom sin estrenar desde hace1 año y medio. !!Sin estrenar¡¡, simplemente quitado el envoltorio para sacar las instrucciones. Hoy noche he sacado el juego a mesa despues de laaaaaaaaarrrrrrrgooooo tiempo, y cual ha sido mi sorpresa, ¡¡LAS CARTAS DE LOS MARINES, ESTAN EN OTRO IDIOMA!! y no uno cualquiera si no en ruso, checoslovaco o vete tu a saber....................

El juego esta descatalogadisimo, del tiquet que compre en el corte inglés a 19 euros ni se sabe....................

¿Recomendaciones?

Buaaaaaaaaaaa buaaaaaaaaaaaaaa      

Cita de: gervader en 28 de Octubre de 2010, 19:19:46
Pues ya tienes otra que no se diga. 2 en un dia.

I love you XD

Oleeeeee oleeeeeee y oleeeeeeeeeeeeeeeeeeee. Esperamos ansiosos Gervades ANSIOSOS:

Esperandote con ansia estamos las expansiones.