esta gente era la que iba a sacar el juego cuando el dolar estuviera débil, no? lo digo porque ahora mismo está a 1.4429, y durante la semana pasada estuvo a 1.45XX. Vamos, como en los buenos tiempos... o será que esperan a que esté a 2.5? XD

Cita de: Bowesley en 09 de Abril de 2011, 13:18:32
Devir, a través de Facebook anuncia que ya esta aquí....

pues en cuanto esté en tiendas... uno que va a caer

la traducción de las aventuras las he subido aquí:
http://www.megaupload.com/?d=I179RN80

Cita de: Bowesley en 08 de Abril de 2011, 21:58:16
Chicos, los villanos...

gracias de nuevo a ver si hablo con el Liquid326 para la maquetación.

a luckas le doy por enterado con el tema de la revisión de las cartas XD

amos que ya queda poquito!

gracias por el curro, bowesley. A ver si le echamos un ojo. En cuanto a las correcciones, pues lo mejor es que los autores lo corrijan, que serán los que tienen los originales.

Por cierto, a mi no me han llegado las aventuras ni nah

Cita de: vandor en 08 de Abril de 2011, 10:55:51
Creo que puedo echaros una mano con eso, digo creo porque lo único que he llegado a hacer con el juego es destroquelarlo. Pero vamos, si me indicas un poco que es lo que necesitas que haga miro de buscar algunos ratos a lo largo de la semana que viene.

Veamos,
habría que hacer un par de cosas:
1) Mirar que los textos que no están revisados (en el primer mensaje del hilo pone el estado de cada cosa) no contengan faltas de ortografía
2) Mirar que los textos estén bien traducidos, vamos, que no haya errores en plan en la carta original pone +1 y en la traducida +2
3) Sería interesante ver si el vocabulario empleado es más o menos uniforme a lo largo de todo el material y se corresponde con el que se usa en D&D 4ª edición (esto último digamos que es más optativo).

y no sé si habría que hacer algo más, la verdad es que ahora mismo no caigo

Cita de: Liquid326 en 31 de Marzo de 2011, 16:19:02
Yo me ofrezco para escanearlas y maquetarlas... pero paso de traducirlas, que tardo demasiado...

Venga, yo este fin de semana voy a estar delante del juego, a ver si me lo puedo llevar, y lo traduzco entre semana, y luego ya te paso los textos para que los maquetes, ok?

Cita de: gervader en 08 de Abril de 2011, 09:40:44
Estaria bien tambien que opusierais las cartas para imprimirlas en las hojas solo con el lado de reglas ya que el lado posterior se  usaria el original y poner la impresion y la carta original en una funda.

Sino se malgastara mucha tinta.

Sí, ya se comentó. Si me sobra tiempo la semana que viene me pongo a quitar las traseras U_U que tengo unas ganas de acabarlo ya....

Por cierto, alguien se anima a revisar las cartas, textos y demás? porque bowesley no da señales de vida...
Yo igual me pongo a traducir también las aventuras. Si alguien las maqueta... genial

Cita de: mrkaf en 06 de Abril de 2011, 16:47:10
Esas deben ser las que pedimos al fabricante aprovechando que vendian 'Los Circulos de Cosecha'

exacto

Cita de: vidalvic en 05 de Abril de 2011, 16:12:24
Me han llegado hoy los dos decks que pedi del Ravenloft

comparte esos enlaces! y saca fotos para echar un ojo

Cita de: pedrotronic en 04 de Abril de 2011, 13:55:47
Buenas las mejores expansiones son las 2 primeras (de hecho yo juego siempre con ellas)
Son:
      - Posadas y Catedrales
      - Constructores y Comerciantes

opino lo mismo, no sabría decirte cual es mejor de las dos, pero vamos, yo creo que son las mejores, y además, imprescindibles cuando ya has jugado unas partidas al carcassonne.

Vale, he visto las tarjetas de héroe, y efectivamente, son las de héroes. Faltan las de villano.
Alguien se anima a escanearlas, traducirlas y maquetarlas?

Cita de: enrodri en 30 de Marzo de 2011, 21:09:50
Hola a todos de nuevo:

El FAQ está ya traducido, aquí tenéis el enlace que puse hace tiempo:

http://www.megaupload.com/?d=STGXS1FN

Hace falta revisarlo para que la terminología coincida con las cartas y el reglamento y corregir otros errores que pueda haber.

Las cartas de la 151 a la 195 están aquí:

http://www.megaupload.com/?d=FU0KXEZJ

También están pendientes para su revisión y/o correción.

Gracias otra vez a los que empezastéis este hilo y os habéis comprometido con acabar la traducción y maquetación del juego. Un saludo y hasta la próxima.

Cita de: mrkaf en 30 de Marzo de 2011, 22:18:14
don't worry, ya lo hiciste a su tiempo (concretamente el 12 de feb, pagina 20 ) y se nos pasó a todos

Juer, compañeros, ya lo siento! se me pasó al revisar cómo estaba el asunto :S. Espero que me perdones, enrodri, por pasar por alto tu curro, y tú, mrkaf por hacerte trabajar en balde.

Lo actualizo en el primer mensaje del hilo! Una vez más, lo siento!

Cita de: Liquid326 en 31 de Marzo de 2011, 02:39:00
Aquí teneis los héroes...
MEGAUPLOAD - DESCARGAR

Por cierto, me pongo a maquetar algo más?

Un saludo

Estupendo, liquid326! qué velocidad!!! a ver si esta tarde hago un hueco y las echo un ojo Muchas gracias por tu esfuerzo, compa. Lo pongo en el primer mensaje también.

En cuanto a lo de maquetar algo más.... pues de momento sólo queda esperar a las revisiones de Bowesley (que no habría que  maquetar, si no cambiar los originales quienes habéis maquetado, en caso de que sea necesario) y las aventuras... que no sé si estarán maquetadas o no, pero imagino que no.

Un saludo a todos! y ánimo, que ya queda poquito!

Cita de: Expio en 31 de Marzo de 2011, 14:49:59
¡Con casinos! ¡Y furcias!"

es más, paso de los casinos! al cuerno todo! XD (qué bueno es ese cap de futurama XD)

en fins, me he quedado de piedra con las miniaturas! qué pasada! ójala tuviera el 10% de tu habilidad para intentar hacer algo, aunque fueran los recursos del agricola XD

Cita de: Liquid326 en 30 de Marzo de 2011, 16:15:11
ok... me pongo con ello, a ver si lo acabamos, que no le queda nada... gracias por el curro que os habeis dado.

Muchas gracias , y sí, a ver si acabamos ya, que parece la obra del Escorial XD.

He actualizado el primer mensaje, espero que esté todo claro, que con tantos enlaces igual uno se pierde, así que he hecho un pequeño resumen del estado de las cosas hechas, y las no hechas

mmmm a ver, he hecho recopilación, ahora lo cambio en el primer mensaje del hilo.

Las tarjetas de héroe y tal.. .están aquí (ahora no sé si están todas o no xd) pero hay que tener en cuenta que "Dragonborn" es Dracónido, no draconiano (ains... esta dragonlance... ), pero weno:
http://www.labsk.net/index.php?topic=56101.msg726291#msg726291
http://www.labsk.net/index.php?topic=56101.msg727814#msg727814
Así que si te pones a maquetarlo, liquid326, te lo agradeceríamos, al menos yo . Aquí están los originales: http://www.megaupload.com/?d=ZA16OAQ

El libro de aventuras lo estaba traduciendo Bowesley, supongo que ya estará, o eso dijo en enero, pero no sé más, podéis preguntarle vosotros a ver si tenéis más suerte que yo xD.

Las cartas de luckas maquetadas:
1-50 http://www.box.net/shared/py3mahgovv
100-150: http://www.box.net/shared/qd67vmdyet
Las 200 cartas (o eso creo, a ver si luckas nos lo puede confirmar): http://www.box.net/shared/9n07055fg8
Cartas promocionales: http://www.box.net/shared/fzqg5dld1n

Y el faq para traducir, que creo que no está traducido aún: http://gawainish.info/CRDB/f/faq.php

Creo que no me dejo nada, si falta algo decídmelo.

scan? la traducción la tenía hecha bowesley, a ver si la cuelga