En muevecubos no aparece nada...

Hacer trampas cuando hay dinero por en medio, puedo hasta cierto punto entenderlo. Es feo, muy feo, pero puedo llegar a entenderlo.
Pero alguien que hace trampas en una actividad lúdica, entre amigos y sin dinero de por enmedio me da que tiene problemas serios... de autoestima o algo así, y que necesita ganar para reafirmarse (aunque paradójicamente sepa que ha sido haciendo trampas, y no sé si eso le ayuda mucho). Me producen rechazo y pena a partes iguales.

Si queremos mentir, apuñalar y traicionar, ya hay juegos para ello.

Cita de: Cayaurima en 06 de Noviembre de 2014, 16:00:52
A mí me gustaría un para de indicadores del rating del juego modificados o ponderados por el número de partidas del juego en cuestión registradas por el usuario y por si posee o no el juego

¿Crees que tener el juego o no tenerlo afecta a la calificación que le damos?
Es posible que sí... si fuera asi, ¿tenerlo penalizaría o bonificaría la nota?
Alguien que compra-vende mucho te diría que sólo mantiene lo mejor de lo mejor, luego debería bonificar.
Pero muchos "queremos" pensar que lo que tenemos es mejor de lo que realmente es, luego debería penalizar.

Cita de: Pedrote en 06 de Noviembre de 2014, 13:35:33
Aunque "office seat" tenga el significado o la connotación del lugar o sede del cargo, yo lo traduciría sin incluir esa connotación:

"Puedes asignar un Enviado o Noble a un Cargo de una de las 6 regiones. Puedes elegir cualquier cargo libre"

Sí, más simple e igual de efectivo.
técnica KISS 

Cita de: Karallan en 06 de Noviembre de 2014, 13:11:36
si te sirve como referencia:

" you may deploy an Envoy or a Noble to an office seat in one of the 6 regions. You may choose any empty office seat . "

A ver, por el contexto (negrita arriba) entiendo que en un "office seat" puede haber más gente, luego no es un lugar para una sola ficha/persona, luego "sillón de cargo" no sé si encaja muy bien (a no ser que se disputen ese sitio).

Interpretando Office como "administrativo":
¿Podría ser un "puesto administrativo, despacho administrativo, sede administrativa"? "puesto de mando"? "control administrativo"?

Cita de: Karallan en 06 de Noviembre de 2014, 12:24:08
Bueno antes de que tenga que dar todo con el Doomtown, empecé con el The Staufer y tengo dos palabros que me gustaría perfilarlos bien:

Envoy  -  Embajador?

Office seat  - Sillón de cargo?

Envoy es más bien Emisario (Ambassador sería Embajador)

Seat también puede ser "sede". No conozco el juego y no sé muy bien a qué hace referencia. Si pones más contexto a lo mejor te podemos indicar mejor.

Lo que propones lo veo muy complicado.
Vería más fácil que cuando le das a "Ratings", saliera junto con la nota de cada usuario el número de partidas jugadas, y tu mismo valoras, pero como dicen por aquí, un porcentaje muy bajo anota las partidas.

Si te sirve de ayuda, te comento lo que a mi me fuciona:
A parte de tener usuarios de referencia (de quien ya sabes que te puedes fiar), a mi hay otra cosa que me va muy bien y es relativamente rápido de evaluar: los comentarios (Comments en la ficha BGG del juego).
Yo le doy a Comments y ordeno por nota. Y me miro los comentarios de las primeras 2-3 páginas con mejores notas y las 2-3 páginas con peores notas (la nota ni la miro). Así salta a relucir lo mejor y lo peor del juego.
Normalmente de forma muy breve y concisa, la gente indica qué le gusta y qué no le gusta de ese juego. Aunque no los conozcas, te acabas haciendo una idea sobre el juego y sobre si esas cosas buenas o malas a ti afectan/molestan.

Muchas de mis últimas compras han pasado por ese "tamiz", y han resultado muy acertadas.

Conozco el juego aunque no lo he jugado.

Woodcutter's uprising. Por lo que dices, parece que los carpitenros/leñadores hayan saboteado las máquinas de asedio enemigas. ¿y si vas por aquí?

Speech - "MOTIVACIÓN". Tal y como dices parece un discurso motivacional. Arenga también es bueno.

Bone Thrower - "Catapulta de huesos" mola, a mi me gusta.

Old Enemies Return - Si quieres "Los viejos enemigos nunca mueren" (o "mala hierba nunca muere"). O, sin cambiarlo tanto, "Los viejos enemigos siempre vuelven" (ese "siempre" - o "nunca" - la da un toque... más intenso).

Machine crews desert battle station - Me suena como "La tropa abandona el campo de batalla", no sé si tiene sentido.

Degradado queda bien.

Editado el penúltimo punto.

Cita de: Almilcar en 02 de Noviembre de 2014, 13:01:39
Buenas,

aquí llevas una versión editable en MS Word. Dime si puedes o no trabajar con ella. En caso de que no sea, me ofrezco para la revisión y maquetación del manual de Abyss.

En el enlace https://app.box.com/s/eu01i4trj4mffqmbuo6q puedes encontrar el editable junto con las fuentes necesarias.

Ya me contarás.

Ante todo muchas gracias!!
Puedo abrir el documento y puedo editar los textos.
Pero:
- Me cuesta mucho mucho moverme por dentro del documento, avanzar páginas, mover cuadros para reajustar... (tengo que decir que trabajo con un ordenador viejo, de unos 8-9 años... DualCore 3GHz con 2GB de Ram)
- Excepto la página 12, las demás páginas no se ve (o no puedo ver) el "pie de página" (dónde iría el número de página y parte de los dibujos que quedan cortados).

Haré la traducción "a saco" en los cuadros de texto. Luego si puedes, encárgate tu de la maquetación (y agradecería la revisión, que 4 ojos siempre ven más que 2 =)).

Muchas gracias de nuevo!

Cita de: Almilcar en 31 de Octubre de 2014, 11:35:09
Dependiendo del formato del PDF, puedo pasarte algo editable. Lo mirare este fin de semana.

¡Perfecto!
Ya me dirás algo 

Hago copy paste del hilo del Abyss:

Cita de: vazkez_javi en 31 de Octubre de 2014, 00:53:06
me pillado el juego si traduces las instruc seria fantastico ya que el ingles no es lo mio ni lo de mi grupo de juego pero era tannn bonito... jaja preferimos tener el reglamento en castellano. gracias!

Ahora ando un poco liado (y tengo a medias la traducción de la expansión para el Belfort). Pero si no te corre excesiva prisa podría ir haciéndolo. La "traducción".

De todas formas, yo de maquetar no tengo mucha idea (y ahora lo que no tengo es tiempo). Si alguien pudiera transformar el pdf con las instrucciones en inglés (en bgg) a algún formato editable, yo iría traduciendo encima. Sinó, yo traduzco los textos y luego que alguien los maquete.


Las instrucciones en PDF en inglés están aquí:
http://boardgamegeek.com/filepage/105813/abyss-english-rulebook
Yo iré traduciendo textos. Si alguien puede dejarme la maquetación para ir pegándolos, sería fenomenal.

Cita de: vazkez_javi en 31 de Octubre de 2014, 00:53:06
me pillado el juego si traduces las instruc seria fantastico ya que el ingles no es lo mio ni lo de mi grupo de juego pero era tannn bonito... jaja preferimos tener el reglamento en castellano. gracias!

Ahora ando un poco liado (y tengo a medias la traducción de la expansión para el Belfort). Pero si no te corre excesiva prisa podría ir haciéndolo. La "traducción".

De todas formas, yo de maquetar no tengo mucha idea (y ahora lo que no tengo es tiempo). Si alguien pudiera transformar el pdf con las instrucciones en inglés (en bgg) a algún formato editable, yo iría traduciendo encima. Sinó, yo traduzco los textos y luego que alguien los maquete.

Creo que será mejor abrir un hilo sobre esto en el subforo "traducciones".

Uooooooo!!!! muchas gracias!
Tengo que probarlo (con el Chromecast pa la tele)

Cita de: meleke en 28 de Octubre de 2014, 15:48:45
Pues a mi me sigue pareciendo "7 wonders under the sea".
¿Pero como vas a Essen y te compras esto, hijo mio? :/

Jajajajajaja, bueno, compré esto y el Tash Kalar, no sé qué te sienta peor 
Además, en las piñas debajo del mar todo es mejor.

Ahora en serio, antes de comprar, leí esta misma reflexión de gente interesada: el posible parecido con el 7 wonders, pero con tema distinto.
Es cierto que ambos comparten mecánica Set Collection, pero creo que eso es todo. He jugado al 7W y con el Abyss no he tenido la sensación de jugar a lo mismo. Aunque como en otros juegos, sí debes "especializarte" un poco en algo para sacar rendimiento.

Lo has dicho bien Alberto.
Sólo hay texto en: cartas de Lord y Localizaciones.
Todas las cartas de Lord son públicas.
Hay alguna situación en que puedes mirar en secreto várias Localizaciones del mazo y coger una. Pero las demás quedarán boca arriba y la que escojas también será visible a los demás... o sea que en el fondo, TODO es VISIBLE. Y ya veis que las Localizaciones tiene poco texto.