Pues ya lo tengo!!!!!

Alguien puede decirme como pedir permiso al autor para su distribucion?

Gracias mil

Puede ser mil cosas, pero a mi cuanto menos me parece malicioso y me huele a chamusquina.

De todos modos, por defecto, no abras enlaces que te lleguen de números desconocidos. Y, si son conocidos y la url es extraña, asegúrate de que el emisor lo ha enviado conscientemente y no ha sido un virus.

Esto, por defecto como norma general, ya sean wasaps, correos, skype....

Gratamente sorprendido

A las muy buenas a todos.

Me llena de orgullo y satisfacción decir que ya tengo la traducción en bruto (sin depurar, hay que releerla y castellanizar un poco más las estructuras de algunas frases ).

¿Algún alma caritativa podría explicarme cómo debo hacer para sustituir el texto del pdf en inglés y poner el mío en español?

Y, por cierto, una de las páginas no tiene texto, es una foto a lo valiente. ¿Cómo hacer en ese caso?

Gracias de antemano por vuestros consejos e info

Pero no había ya un juego de tablero de Witcher???

Que curioso que hagan ahora otro diferente

Una preguntilla... Viendo q nuestro compi ya ha hecho un resumen de reglas en español, seguis interesados en el reglamento completo traducido?

Tengo ya como la mitad traducido, pero hacerlo pa na... tonteridum est

Un saludete

Las cartas de acción que reciben los jugadores tienen texto. Tiene una iconografía si no recuerdo mal y al final puedes terminar aprendiéndote lo que hace cada una, pero vamos, que texto tienen. Por eso la semi-dependencia del idioma

Qué obvio! la página oficial

Y yo buscando en la bgg...

Pues a ello me pongo. Eso sí, la maquetación no es lo mío, para eso me hará falta ayuda

Cita de: miguel181170 en 30 de Diciembre de 2013, 12:48:42
putokende, majete ahi ties el reglamento , si haces la traduccion aunque sea a pelo nos haces un hijo, si no ties el juego compralo ya, gracias

Mi economía no anda tan boyante como para gastos, ojalá T_T
Además, en mi grupo el inglés... escaso, así que tendría que esperar a que saliera en español, porqeu creo recordar que no es independiente del idioma, ¿cierto? Ahí tengo el Android muerto de risa... con lo que me gusta 

Pero está el reglamento en inglés por ahí? Si no va a ser complicada la traducción

Del principes de catan no se, pero del antiguo si son compatibles.

Las traseras no son iguales, pero como las expansiones van en diferentes mazos y eso, no se ve afectada la experiencia de juego.

No se si te sirve con eso

Y feliz navidad!!!! 

Pierdes el balón cuando eres placado y tumbado. Si el tumbado es otro jugador, no pierdes el balón. 

Cita de: Zaranthir en 19 de Diciembre de 2013, 13:35:51
"Vosotros dos tenéis ventaja porque jugáis en parejita"

Si dices eso, amigo mío es porque no tienes novia/esposa. Jugar con tu novia en la misma mesa no es una ventaja, más bien al contrario.

¿Cuánto dura este juego?

Hasta que se acaba. ¿Te acabas de sentar a la mesa y ya estás pensando en levantarte?

+1000 ¡Uy! Esto... +1

Yo bystander lo he traducido como paisano o parroquiano.

Tambien es cierto q fue en el inn fighting q es tema taberna y tal...

Las jornadas han terminado. Percances ha habido, no podía ser de otra manera, pero todo el buen rollo y vuestra comprensión han merecido cualquier marrón en estas jornadas.

Muchas gracias a todos por haber asistido y haber hecho de éstas unas jornadas especiales. Sin vosotros no hubiera podido ser posible.

Valeis un potosí!!! 

Pues si... Y nos conocíamos y sin saberlo.