Un juego de Michael Kiesling y Wolfgang Kramer.

Un juego de ALEA en caja pequeña.

En Artus ( Arturo ), la mítica mesa redonda de la leyenda es una placa giratoria en el centro del tablero de juego, con un espacio marcado con una corona para el rey, con números en el borde de 10 a -15 y unos pocos espacios que valen vale 0.

Cada jugador tiene seis cartas en la mano - dos cartas de caballero, dos cartas de realeza, y dos cartas de puntuación -, juega dos cartas en cada turno. De esta manera, los jugadores pueden colocar las figuras de su color o figuras neutrales alrededor de la mesa, modificando la puntuación de ciertas áreas.

El jugador con más puntos después de once rondas de juego es el ganador. Artus tiene dos conjuntos de reglas: reglas básicas más familiares para los jugadores ocasionales y "normas profesionales" para los jugadores más experimentados.

Reglas en español, traducción de JGU:
http://www.box.net/shared/tie82c96xi7nhx3zvauv

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/92643/artus

Es un juego entretenido y muy vistoso.

Recibido correo... Me he quedado fuera...  

Otra vez será.

Enviado correo para intentar participar en esta interesante iniciativa. A ver si hay suerte.

Y para brackder... ¡Mucho ánimo!, que aún queda trabajo por hacer... ¡Y mucha suerte! Con esta aventura editorial.

Un saludo, 

En ASCENDING EMPIRES comienza la partida el jugador que dé la razón más convincente por la que deba comenzar él la partida.

Mipedtor, un trabajo magnífico, muchas gracias y muchos ánimos para hacer las de la última expansión, que ya se que estás con ellas.

Un saludo,


PD: y si necesitas ayuda de algún tipo, no dejes de avisarme. Por ejemplo, si quieres, podemos rematar la faena con las cartas. Si tú las maquetas, yo me ofrezco a traducirlas... TODAS 

Un gran trabajo, mipedtor, un magnífico trabajo.

Muchas gracias, acabo de comprar el juego y ya estaba empezando a pensar en meterle mano...

Parece que ya sólo faltan las chopecientas cartitas... ¿no? 

En serio, un trabajo magnífico, 

¡Vaya, chuskas! No lo había visto... 

Podía haber dedicado mis esfuerzos a otra cosa...

En fin, como ya está hecho... ¡viva la variedad! Así habrá para todos los gustos...

Un saludo, 

A punto de llegar (supongo) a las tiendas españolas, os dejo traducido y maquetado en Castellano el último juego de la casa francesa Ystari y del autor francés Philippe Keyaerts (Evo, Vinci, Small World...)

En la traducción se incluye la variante para 2 jugadores, así como algunas de las aclaraciones que aparecen en las FAQ.

Un juego de civilizaciones muy, muy recomendable, a la par que cortito. Espero que os guste.

Si alguien detecta alguna errata u "horror", se le agradecerá un aviso, para corregirlo.
Un saludo,  

PD: es un fichero un poco grande... Cosas de la alta resolución...  

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/92319/olympos

Descarga del reglamento
https://www.box.com/s/m8fsp6wcg3iha1l1rsug



--- EDITADO 29/02/2012 ------------------------------------------------------------------------------
Actualizado enlace por problemas con Megaupload

--- EDITADO 22/12/2012 ------------------------------------------------------------------------------
Actualizado un nuevo enlace en Box.net

Buenas a todos,  

Un trabajo que dejé a medias y que he logrado terminar: la traducción y maquetación de Alea Iacta Est, un entretenido juego de dados y romanos.

En el fichero están la traducción de las reglas y de la hoja separada con las Cartas del Senado.

A disfrutarlo. Si veis algún "horror", se agradecerá el aviso.

Un saludo,

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40760/alea-iacta-est

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/xqdjhxp1qra048ce43gl

Otra versión por cortesía de chuskas
http://www.boardgamegeek.com/filepage/54001/reglas-de-juego-en-castellano

No sé si encaja muy bien en lo que buscas, pero...
¿Conoces NEXUS OPS?

No está directamente en español, pero tienes traducidas y maquetados Reglamento y Cartas en castellano en este mismo foro.

Un saludo, 

Celebro, al fin, ver publicado el juego.

Mi más sincera enhorabuena y felicitación a los "padres" de la criatura.
Y gracias por dejarme aportar mi granito de arena.

Un saludo, 

Buenas tardes a todos.

En primer lugar, gracias a todos por los elogios. Celebro que os haya gustado y que la gente pueda disfrutar de este juego en castellano. De otro modo, se podría jugar, sin duda, pero se perdería bastante de los textos de ambientación, que, en algunos casos, han resultado bastante complicados de traducir.

En fin, a lo que iba. Para rematar mi intervención en esta traducción, he decidido que no me gustaban nada las tarjetas de los personajes y la manera de señalar los valores de los distintos rasgos (un clip por cada rasgo, que apuntaba no se sabía muy bien a dónde) y que había que rehacerlas de otra manera: he pensado que la mejor manera sería utilizando cubitos de madera a modo de contadores y he optado por diseñar unas tarjetas de personajes nuevas en este sentido.

Las tarjetas pueden imprimirse en papel pegatina, para pegar sobre un cartón o goma eva: por un lado, un personaje y por la otra cara el personaje del mismo color.

Y, luego, la idea es utilizar 4 cubitos de madera de 10 mm por jugador (si queréis, en el color de cada jugador, o, si preferís, todos los cubos iguales) para señalar cada rasgo. Cuando un cubito ocupa un hueco, el valor que tendrá ese personaje en ese rasgo será el último número a la vista (el que queda a la izquierda del cubito). Espero haberme explicado: cuando un cubito descienda hasta el primer espacio disponible (tapando el primer número de un rasgo) dejará a su izquierda la temible "calavera", lo cual querrá decir que ese personaje ha muerto; y cuando el cubito llegue a la posición más a la derecha (la que no incluye número), se habrá alcanzado el valor máximo para ese rasgo (el número que queda a la izquierda del cubito).

En estos momentos estoy subiendo el fichero con las tarjetas de personajes rediseñadas a megaupload. En unos minutos tendréis el enlace disponible en el primer mensaje de este hilo.

¡A disfrutarlas!

Un saludo, 

Cita de: doom18 en 28 de Febrero de 2011, 22:37:12
ayer volví de viaje y bastante que hice eso, no sé si habéis visto las horas. Ya más no podía ser, pero algo es algo porque el código de descuento acababa hoy 28 de febrero (el del 25% y además gastos de envío). Alomejor ha habido suerte y alguien lo ha podido aprovechar. Los mazos preparados hay que montarlos ahora, aunque yo estoy liado otra semana, así que cedo el relevo a alguien con ganas. Saludos

¡Vaya, doom18! Lo siento, no era mi intención molestar. Sólo he pretendido que nadie "encargara" una cosa y luego se lleve un chasco cuando le llegue.

Si hubieras dicho algo en el mensaje, la gente lo hubiera tenido más claro.

Un saludo,

Cita de: doom18 en 28 de Febrero de 2011, 03:22:25
album de Objetos y Presagio: http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=qk512ejr

album de Sucesos: http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=72itptzt

¿Estoy yo muy despistado o estos álbumes no están en formato de barajas?
A mí me aparecen como si se tratara de fotos sueltas, con lo que (independientemente de si el tamaño es el adecuado, que no lo sé), habría que mandar imprimir los reversos de cada tipo de carta tantas veces como el número de cartas de ese tipo (ahora, aparentemente sólo hay un reverso de cada).

Ya os digo, es probable que sea yo, que en esto de Artscow no ando muy ducho, pero... 

Estoy volviendo a subir el Tomo 2 (Supervivientes), para corregir un pequeño desajuste en el texto que había en el Reto 44.
Los que ya lo tuvierais impreso, sólo tenéis que imprimir esa página (si lo hacéis por ambas caras, también su anverso).

Estará el enlace nuevo en unos minutos.

Un saludo,