¡INCREÍBLE!

   Estaba haciendo el segundo piso de la Posada sin demasiadas esperanzas de que alguien respondiera a mi petición, pero...

   He recibido un correo de un tal Mike que vive en Bangkok (Tailandia) y que dice que sigue con interés los juegos que cuelgo por ahí.

   El caso es que en el correo que me ha enviado esta mañana, me decía que con mucho gusto buscaría la revista "Nexus" y me escanearía lo que me falta.

   Pues esta misma tarde me ha enviado todo el artículo completo y además otro escenario que viene en la misma revista. Además, me ha enviado escaneado otro artículo de la revista Nexus (nº 14) donde vienen las reglas de la pelea en un barco y vienen los dibujos del barco con varios niveles.

   Si al final va a ser verdad eso de que "el mundo es un pañuelo".

   Ahora podré añadir los 3 escenarios al juego, incluidos el mapa de la Posada y el del barco.

   Bueno, ya iré avisando cuando vaya terminando todo.

Felipe

   Ya estoy traduciendo el escenario de la Taberna. Bueno, en realidad es una Posada de 2 plantas. La planta de abajo es la Taberna y la de arriba son las habitaciones con pasillos.

   Ya he acabado la planta de abajo (La Taberna), en color. Ha quedado así:

               

   Ahora empezaré la planta de arriba con las habitaciones.

   Las reglas son cortas y están casi traducidas, PERO HAY UN PROBLEMA.

   El caso es que esta variante vino en el número 11 de la revista "Nexus" y me han pasado un PDF (que está subido también en MediaFire), donde están las reglas, los dibujos (en blanco y negro) de la Posada y hasta hay unos dibujos de unas embarcaciones.

   Sin embargo, en la expansión de la Posada, están las reglas, la preparación y cómo ganar, pero falta al menos una página de la revista (la nº 31) donde vienen las Reglas Especiales del escenario y seguramente alguna Tabla.

   Ya he puesto una nota en BGG para ver si algún americano (o de otra nacionalidad) amable, pueda escanear esa página y así tener completa esta expansión al menos. Las reglas y todo lo demás sobre las embarcaciones, tampoco están.

   Los que les haya gustado este juego, ya puede ir pensando alguna "Regla Especial" casera por si no hay respuesta a mi petición.

   Por ejemplo, en la pelea intervienen los siguientes personajes:

   Por parte de los Mosqueteros: Los 3 mosqueteros y D'Artagnan, y además 3 fichas más de mosqueteros que entran más tarde como refuerzos.

   Por parte de los secuaces del Cardenal: 6 guardias normales y más tarde como refuerzos entran Jussac, Cahussac, Bernajoux y Biccarat.

   Además de estos 2 bandos, están los parroquianos que están tranquilamente en la taberna. En total son 19. Para eso se utilizan las fichas de los guardias de palacio. Entre estos 19 están los 4 personajes nominados (Gesvres y cía) y los otros son guardias normales.

   El problema es que los "espectadores" de la pelea, al principio son neutrales y no intervienen, pero más tarde (esto es lo que seguramente se explicará en las Reglas Especiales que son las que faltan), si que intervienen en la lucha.

   Seguramente faltan algunas tablas, ya que el combate es algo diferente a las reglas originales.

   Bueno, cuando acabe la traducción (que ya está casi), la subo para que le deis un vistazo y a ver si se os ocurre alguna regla para acabar el escenario, por si no hay respuesta a mi petición.

Felipe

TRADUCCIÓN TERMINADA Y SUBIDA.

   Ya he terminado por fin la traducción completa del juego, incluidas las tablas. Con esto, ya está el juego terminado.

   Voy a hacer una "Hoja de Jugador" para poder llevar un registro del "Porcentaje Actual" de cada personaje y también traduciré la variante de la Taberna. Ya avisaré cuando esté terminado esto.

   Espero que el juego os haya gustado como a mí.

Felipe

   Bueno, ya están las reglas en sí traducidas y subidas, junto con una breve biografía de los personajes del juego que viene al final de las reglas.

   He empezado a traducir las Tablas que van añadidas a las reglas. Las que ya están hechas son las necesarias para jugar el escenario introductorio.

   De todos modos, tened un poco más de paciencia y no las imprimáis aún, porque faltan el resto de las tablas y pasar el corrector ortográfico, por si he tenido alguna "colada".

   Entre mañana y pasado lo acabo y empiezo a hacer la variante de la taberna.

Felipe

    Bueno, ya casi acabo la traducción de las reglas. Son más largas de lo que parecía en un principio, pero no son nada complicadas.

   Creo que las fichas ya son las definitivas y ya las podéis imprimir. He tenido que corregir las que ponía "Designado", ya que en realidad se refiere a una estancia "Designada". Es decir, cuando hay que buscar a un prisionero o las joyas de la reina, hay 10 fichas de "Estancia Designada" que se colocan cada una de ellas en una estancia y estas son las habitaciones donde hay que registrar para encontrar al prisionero o a las joyas.

  Por otra parte, en el escenario nº 6 "El hombre de las máscara de hierro", los mosqueteros tienen que introducir en el palacio a Felipe (con su máscara de hierro puesta) y buscar al rey Luis XIV que es su hermano gemelo y tiene la llave de la máscara colgada del cuello. El objetivo es coger prisionero al rey y dar "el cambiazo" y presentarse en el Salón de Baile triunfalmente con Felipe como que es el rey Luis XIV.

   Aunque en el juego original en este caso habría que utilizar la ficha de Felipe (correcta) y la ficha del rey (incorrecta, porque es Luis XIII y no se parece en nada a Felipe). Por eso, he hecho una ficha para el rey Luis XIV, aunque solamente sirva para utilizarla en este escenario. Total, una ficha más, no creo que importe.

   Aquí veis como ha quedado la ficha de "Estancia designada" y las dos fichas de Felipe y de su hermano gemelo el rey. He puesto los valores apropiados en cada ficha.

                                             

    Me queda ya muy poco de traducir de las reglas, así que estará acabado el juego en breve. Además, he conseguido una variante, que en realidad es otro escenario de una pelea en una taberna. El tablero en este caso es el edificio de la taberna que también tiene dos pisos, aunque está en blanco y negro, creo que podré hacerlo en color, utilizando trozos del tablero del palacio.

   Felipe

   A medida que voy traduciendo las reglas (ya casi llego a la mitad), he visto que lo de "Cerrada" no solo aplica a las puertas, sino también a las ventanas. Por otro lado, hay que llevar un registro en una hoja de papel de las puertas (y ventanas) que están abiertas.

   Yo soy enemigo de tener que andar anotando todas estas cosas, por lo tanto, he hecho unos marcadores para colocar donde correspondan que creo que es más práctico.

  Además de los marcadores que hice antes de las puertas "Cerrada" y "Forzada", he hecho otro para marcar las puertas "Abiertas", ya que se quedan abiertas para el resto de la partida, así como los 3 necesarios para marcar las ventanas.

   Son estos:

                             

   Yo al menos prefiero tener que hacer una docena más de fichas (que no es tanto trabajo) a tener que andar con una hoja de papel anotando cosas que luego se me olvidan.

   Si alguien prefiere anotar en una hoja y no quiere hacerse los marcadores, pues puede hacerlo como prefiera, a gusto del consumidor.

Felipe
   

No, es algo más grande = 57 x 61 cm.

   Si lo imprimes como A-3, tendrías que hacer las fichas bastante más pequeñas.

Felipe

   Ya he traducido y subido las reglas básicas que corresponden al escenario introductorio y he empezado con la regla adicional (para el siguiente escenario o para todos) de "Actos de Bravura". El archivo es la versión 4.

  Además, he visto que el tablero tenía unas pequeñas manchas negras al lado del texto en el que se especifica cada estancia del palacio. Ya lo he corregido y he vuelto a subir el tablero.

  También he hecho un cambio en las fichas de los guardias inmóviles para evitar hacer anotaciones en una hoja de papel. Al fin y al cabo, solamente son 9 fichas más. También las he subido

Felipe

Si que los tengo. En cuanto puedo los escaneo y traduzco las cartas.

Felipe

    Bueno, he traducido hasta ahora 6 páginas y son 22 páginas de reglas y 2 de tablas. Tened en cuenta que lleva su tiempo no solo el traducir, sino el maquetar y poner los ejemplos. He subido a MediaFire lo traducido hasta ahora, aunque sea poco.

  Creo que en otro mensaje anterior dije que tiene 6 escenarios y es un error, tiene 8 escenarios que son los siguientes:

1).- ESCENARIO INTRODUCTORIO (1 o 2 jugadores)
2).- EL DUELO (1 o 2 jugadores)
3).- UNA CITA SECRETA (1 jugador)
4).- OJO POR OJO - PRISIONERO POR PRISIONERO (1 o 2 jugadores)
5).- MASCARADA (1 jugador)
6).- EL HOMBRE DE LA MÁSCARA DE HIERRO (1 jugador)
7).- LA LOCURA DEL CARDENAL (1 jugador)
8.- LAS JOYAS DE LA REINA (2, 3 o más jugadores)

  Creo que las reglas están bien diseñadas porque antes de cada escenario se explican las reglas necesarias para jugarlo. por ejemplo, si quieres jugar el escenario introductorio solamente necesitas aprender las reglas básicas del juego que son: movimiento dentro del palacio, movimiento en el terreno alrededor del palacio, movimiento aleatorio, pasadizos secretos, combate, heridas, retirada después del combate, guardias inmóviles y reemplazo de guardias. Esto son las reglas hasta la página 7. No necesitas saber más para jugar este primer escenario.

  El escenario 2 añade la regla de "Actos de Bravura", Identificación y determinar la iniciativa. Estas reglas pueden utilizarse en todos los escenarios. después de haber jugado al primero, solamente necesitas aprender estas reglas (páginas 8 y 9).

  Y así sucesivamente se van añadiendo más reglas que hacen el juego más atractivo, como la de las puertas cerradas, la activación del cuarto de guardia, las patrullas alrededor del palacio, el movimiento rápido, ventanas cerradas y romper las ventanas, el uso del gancho con cuerda para escalar, saltos desde el segundo piso, rendirse, caer prisionero, recuperarse de las heridas, ocultarse, romper la espada, producir ruido delator, buscar las joyas de la reina o rescatar al hombre de la máscara de hierro, etc.

 Adicionalmente, cada escenario tiene sus reglas especiales. En fin, creo que es un buen juego.

 Un poco de paciencia hasta que acabe las reglas.

Felipe



 

   Bueno, ya se explicará en las reglas (supongo) en qué escenarios y circunstancias intervienen estos personajes.

  De momento, aprovechando que el mapa no tenía mucho que traducir y que era fácil de hacer, pues ya lo he acabado en español. Está subido a MediaFire.

  Las fichas también están terminadas, aunque tengo una duda sobre 3 tipos de fichas en concreto. Son estas 3:

                           

 En el juego original estas fichas son de solo texto (podéis verlo en el dibujo de las fichas originales. La primera ficha pone "Locked" (cerrado) y estoy casi seguro de que se refiere a una puerta cerrada, por eso he hecho el dibujo de esta forma. La segunda ficha pone "Smashed" que quiere decir destruido o roto y al hojear las reglas un poco por encima me ha parecido ver que se refiere a una puerta "forzada", por eso he hecho así la ficha. Por último, la 3ª ficha pone "Designated", es decir: "Designado", pero no estoy seguro de a qué se refiere, ya que no he llegado aún a esa parte de las reglas. Creo que se refiere a algún guardia o mosquetero que es designado o escogido para hacer algo. Por si acaso es eso, he hecho un dibujo que pudiera encajar.

  Por ese motivo, si os bajáis las fichas, no las imprimáis aún, porque esas 3 quizás cambien si no se refiere a lo que en principio he pensado.

  El mapa, como he dicho, ya está completo y las reglas estoy en ello. He llegado a la parte que explica el combate, antes de irme a la cama, subiré lo que tenga traducido.

  Este es el enlace a la carpeta del juego:

http://www.mediafire.com/?sharekey=42ddbd8f3d5a95acab1eab3e9fa335ca92cf7db724b99faf

Felipe

   Pues estoy traduciendo las reglas. No parece que sea difícil. Se utiliza un dado especial de 20 caras que tiene los números de "0" a "9" repetidos, y por cierto, el dado es pequeñísimo y feísimo, ya que los números no están pintados y apenas se ven. El dado se llama el "dado del porcentaje". Como explico en una nota en las reglas, creo que sería mucho más cómodo utilizar dos dados de 10 caras. Me explico:

  Supongamos que uno de los mosqueteros llega hasta una puerta de palacio. Hay un 25% de posibilidades de que esa puerta esté cerrada. Utilizando el "dado de porcentaje" que viene en el juego, debe hacerse lo siguiente: Se tira el dado una vez y la cantidad que salga (que siempre será entre "0" y "9"), es el resultado de las "decenas". Se vuelve a tirar el dado y en esta segunda tirada, el resultado es el de las "unidades". De este modo, si el mosquetero que llega hasta la puerta saca un "3" en la primera tirada y un "5" en la segunda, su resultado sería = "35%". Un resultado del "1%" hasta el "25%" quiere decir que, efectivamente la puerta está cerrada, mientras que un resultado de "26%" hasta "100%", quiere decir que no está cerrada. En el caso del ejemplo, puesto que el resultado ha sido el "35%", la puerta está abierta y puede atravesarla. Un resultado de "0" y "1" respectivamente sería un porcentaje del "01%", mientras que un resultado de "0" y "0" es un porcentaje del "100%".

  Creo que mucho más práctico que eso es tener dos dados de 10 caras de diferentes colores (por ejemplo, uno blanco y otro negro). Se asigna al dado blanco las "decenas" y al negro las "unidades" y se lanzan los dos a la vez obteniendo el porcentaje apropiado.

  Podéis ver aquí el juego original y sus componentes (bueno, en la foto falta el folleto de reglas que estoy traduciendo):

                                   


   Aquí se puede ver el dado de 6 caras de tamaño normal y el de 20 caras feísimo:

                                   

  De todos modos, para que os hagáis una idea, esta noche subiré a MediaFire el tablero completo con buena resolución, pero aún sin traducir y las reglas traducidas (hasta donde he llegado), así como las fichas.

Felipe

                                             
Este es el enlace a la carpeta del juego:

http://www.mediafire.com/?sharekey=42ddbd8f3d5a95acab1eab3e9fa335ca92cf7db724b99faf




    Estoy trabajando en un juego sobre los personajes de Dumas. El juego es del año 1985.

    El juego tiene muy buena pinta a pesar de que las fichas originales son bastante feas. Son estas:



En cambio, el tablero es bastante bonito. Es un palacio de verano del rey de Francia Luis XIII:
                                             

 
   Ya he hecho todas las fichas algo más bonitas. Aquí os pongo algunos ejemplos:

                   Aquí están algunos de los "buenos":
                                           


                   El Cardenal Richelieu y algunos de sus secuaces:



                   Algunos de los guardias de Palacio:
                                   


  La "nobleza" junto con Felipe (El hombre de la máscara de hierro) y otras fichas como las joyas de la reina, la máscara de hierro y cuerdas de escalada:
                                         

   Dentro del palacio hay pasadizos secretos y un total de 6 escenarios de capa y espada.

   Estará terminado en breve,

Felipe

MAPA TERMINADO Y SUBIDO

   Pues eso, que por fin he hecho el mapa en español y lo he subido. Muchas gracias por vuestra paciencia.

   Queda bastante bien. esta es la parte del mapa propiamente dicha:

                                               



   Y esta es la parte de la derecha para registros del jugador:

                                                   


   Por supuesto que el tablero está en una sola pieza.

   Espero que os guste

Felipe

   Si, más o menos eso es lo que tenía pensado. Muchas gracias.

Felipe