Manteniendo los mismos enlaces anteriores, he añadido la carta corregida de acciones aéreas número 10 Ametrallamiento ya que la primera frase tenía errores de traducción que daban lugar a equivocos:

http://www.box.com/s/3c41x1vxjy7pv2jqzyuq
(Página 28 de este pdf)


También he modificado la  parte superior izquierda de la página 2 de las reglas en castellano de Operación
Overlord, porque había un párrafo duplicado. Se puede descargar en el mismo enlace:
http://www.box.com/s/mj07n2qt1bruo2os7c93

En el siguiente enlace está disponible esta campaña en inglés para el Memoir 44:

http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/content/crete/

Un saludo.

En B.G.G me han respondido lo siguiente:

-Doesn't matter. The Robot never skips a city. ( No importa. El robot nunca se salta una ciudad)

-I.e. it always builds in cities directly adjacent to cities it already has a house in.
(Es decir, siempre construye en ciudades directamente adyacentes a ciudades en las que ya tenga una casa)

En B.G.G. me han respondido lo siguiente:
The Robot cannot skip cities. (El robot no puede saltar ciudades)
¿Se referirá a ciudades vacias o a ciudades ocupadas por otro jugador en lo referente a ese paso?

En la última página del manual de reglas en castellano en el apartado Fase 4:Construcción punto 1. "Ultimo
jugador" elige , no puede construir "a través" de ciudades disponibles.
(En inglés Possible cities)

¿Qué significa esto de ciudades disponibles?

Bueno Kravinator, con tus consejos, he conseguido por fin una plantilla en pdf con las cartas
corregidas, mas las que faltaban, las Overlord y Breakthrough en un archivo pdf al tamaño adecuado:

http://www.box.com/s/3c41x1vxjy7pv2jqzyuq

Se imprimen con la opción escala de página: ninguna. Además de rotar y centrar automáticamente.

El proceso sería imprimir los dos pdfs donde estaban las cartas antiguas:
http://www.box.com/s/mycjvl4aqnx3byk8254f
(Ojo en este primer pdf antiguo las páginas 13 y 14 están repetidas)
http://www.box.com/s/nf836c06l09oql7gqsl2

Y después imprimir las cartas corregidas y sustituir las que procedan.

Bueno he conseguido meter en plantillas las cartas corregidas y las del Overlord y Breakthrough.
Las corregidas van de la 1 a la 13 inclusive.El resto son Overlord y Breakthrough
No se escalar el tamaño. Yo las he imprimido a una escala del 106% con el Photoshop.
Si las vais a imprimir en el tamaño que vienen os quedarán pequeñas.

-Plantillas versión 2:
http://www.box.com/s/hphimn4ykdtfoag863h3

Añadida unas cartas corregidas en la carpeta Overlord y otras cartas corregidas en la carpeta Breakthrough en el enlace anterior. Por ejemplo,las cartas de reconocimiento general de ambos mazos las he titulado Tropa de reconocimiento.
El motivo es que haya cierta corcondancia de términos y conceptos entre el juego base en castellano y las
expansiones.Tambien he añadido las cartas corregidas de armas especiales.
-Todas las cartas corregidas v.9 en un solo archivo comprimido con winrar:
http://www.box.com/s/tz6zozlf16gvaqbxz49c

Actualizado,por tanto, en el mismo enlace, el archivo de word v.11 con recopilación de erratas de un mensaje anterior mio en este hilo.Con esto creo que por fin está concluido el trabajo en lo referente a las cartas.

He hecho una corrección casi definitiva(las correcciones en lo referente al fondo son buenas pero en cuanto a la forma y tipo de letra son aceptables), para que podamos usar todas las expansiones en castellano estas navidades.
Carpeta con todas las cartas corregidas v.3 y con las 2 cartas de naciones overlord, mas la carta de salida
aérea:
http://www.box.com/s/5ui44cym5tovzmyxdtx7

-Todas las cartas anteriores corregidas v.8 en un solo archivo comprimido con winrar:
http://www.box.com/s/tz6zozlf16gvaqbxz49c

-Numero de cartas operation Overlord y Breaktrhought en castellano:
http://www.box.net/shared/z9xs0ug6obpc7yjb1itm

Incluye la carta de acciones 20b de paracaidas corregida y aportada por Diego23.
El tamaño de las cartas originales es 5,9 cms X 9,1 cms

Mi consejo es que te leas esta reseña:
http://www.labsk.net/index.php?topic=68023.msg747278#msg747278

Lo malo del Axis 1942 es que el mapa es demasiado pequeño para jugar con él.Tendrías que imprimirte uno
más grande en una copistería (y en papel bueno, plastificado por un lado te valdría 24 euros que es lo que me costó a mí hace tiempo) y el número de miniaturas es justito.
Aqui tienes más información sobre el mapa en castellano que te vale perfectamente para el axis 1942.Solo tienes que numerar las zonas maritimas con un rotulador en un mapa en dina4:

http://www.labsk.net/index.php?topic=15425.0

Si tienes dinero yo me compraría directamente el axis Europe 1940. Lo puedes encontrar en la pcra al mejor
precio: 74,95 euros y si te gusta, luego me pillaría el Pacific 1940. Aunque te arriesgas a que no te gusten las mecánicas. Tú decides.

http://www.lapcra.org/search.php?mode=search&page=1


-Por cierto, el reglamento y el material en castellano del Axis and allies 1942 lo tienes aqui:

http://www.labsk.net/index.php?topic=35235.0

Muchas Gracias por todo Chucky. Cuenta conmigo para lo que quieras y me has dado un momento de felicidad que no se paga con dinero. ¡Suerte en la vida!.
Ya sólo queda rematar la faena .

Traducido del original de las Faq v.1.3. de FFG al castellano.Incluye juego base, Pegasus y Exodo:

http://www.box.com/s/m60o0vmvkp3kiq0bpu5p

Todo es oficial, excepto las partes azules que son oficiosas.

Hoja de ayuda en castellano de una en inglés de la BGG:

http://www.box.com/s/bmqzqu0f2mk50pnvlz3d

Traducido de la versión updated sin erratas.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/93544/steam-map-expansion-1

Enlace para descargar las reglas en castellano de esta expansión en pdf:
http://www.box.com/s/14e0xr9cedy52cbgccuz

En el siguiente enlace información y descarga en pdf en inglés de las reglas revisadas y actualizadas:
http://www.boardgamegeek.com/thread/719180/updated-and-revised-rules

Nueva modificación de las reglas Alpha 3 el 17/11/11 . Solo cambia un objetivo nacional de EEUU.
He aprovechado para reducir interlineados. Ocupa menos hojas y ahorro de papel

También he modificado las tablas de ayuda correspondientes.

Actualizados y con los mismos enlaces.