Cita de: Robert Blake en 16 de Agosto de 2016, 17:56:15Cita de: kalisto59 en 16 de Agosto de 2016, 17:51:01No. Esto es jerga jugona. Vosotros no decís "focusear" o "giro esta tile a ver qué sale"?Cita de: Melkor1984 en 16 de Agosto de 2016, 14:56:13
Matizar que hay una pequeña cosa ( entre todas las malas) de enfrentar a un cuarto enemigo, sólo aplicará su puntuación de daño, pero no su barra de habilidades con lo cual no nos podrá enfermar, ni hemorragiar ( o cualquier otro efecto)
Por favor, que alguién me diga que en el manual no se usa la palabra HEMORRAGIAR, por favor... A veces las traducciones dan miedoooo.
[emoji1]
Si efectivamente decimos esas cosas. Aunque focusear creo que no. Me llamaba la atención porque normalmente es con terminología inglesa que españolizamos a los bestía y de paso nos reimos. Con términos en español creo que no solemos hacerlo. Por ejemplo usamos "SPAWNEAR" o "ESPAUNEAR" que suena mas bruto. Giramos tiles, aunque no "tileamos".
Me imagino que todos hacemos estas burradas que molan y hacen mas fácil el jugar a juegos en ingles en el idioma de cervantes. ¿Abrimos un hilo de esto?
Me apuntoooooo!!!