Cita de: vidalvic en 31 de Mayo de 2011, 12:35:47
Yo acabo de probar con un mazo de pandemic y no me hace ningun descuento, seguire probando con diferentes tipos de mazo a ver que pasa

pues tienes razón.... quito el aviso, pa no liar a nadie más

Neopolis

Cita de: iñaky en 25 de Mayo de 2011, 20:11:51
Veo que la cosa no progresa... 

Por ahora, he descubierto que en la edición de Pegasus hay mayor cantidad de counters de unidades que en otras ediciones. No sé por qué.
Lo que sí que he aclarado es el tipo de unidades:
Los "alborotadores" han sido sustituidos por "rebeldes/revolucionarios"; una ficha con silueta de guerrillero.
Los "huelguistas" han sido sustituidos por "antidisturbios"; una ficha con silueta de policía de esos con porras largas y casco con protector.
Igualmente he confirmado que en las cartas alemanas se corresponden con dichas traducciones de las españolas.
Ahora, lo que no sé es si hay algún cambio más que afecte a esas fichas.

cuando quieras nos juntamos, pruebas el Ravenloft y el Earth of Reborn, y le damos un repaso a las reglas en inglés del Junta para lo que quieras

Cita de: kokorin (Perepau) en 27 de Mayo de 2011, 20:00:29
Aclarar que el juego llevará solo mi nombre

me quitas un cabreo de encima

Cita de: kokorin (Perepau) en 27 de Mayo de 2011, 19:39:11
Resumido? jejeje
Como habreis sabido por el largo recorrido des de teseus s AlíBabá, siempre he dicho que apenas he tenido noticias ni nada que ver con su volución.
Desde el primer momento Bruno Cathala ha cogido las riendas del juego y se lo ha currado par que fuese un juego publicable. El editor Hurricane confiaba en el plenamente, y si a Bruno no le hubiese entusiasmado el juego, no seria un juego Hurricane.

Es decir, el editor confia en Bruno, Bruno confia en el Juego y yo confio en que es la unica manera de que el juego tire adelante.

diré "hemos" hecho un juego que mejora la jugabilidad, que lo hace más familiar, y mas facil, para abrirlo a más publico (+  ventas).

Hablando en plata:  yo sólo he intervenido en dar el beneplacito, y creo que se conserva el espiritu del juego.
Si no me hubiera gustado y no lo sintiera como mio, no se publicaria.

Saludos Zoro y gracias a los demás

ahora sabemos como algunos autores tienen tanta creatividad... (32 juegos editados en los últimos 4 años y medio). Da casi a un juego publicado cada mes y medio (1,68 meses).

Cita de: gervader en 27 de Mayo de 2011, 09:08:18
Argh!!! ahora que ya me las habia imprimido, me pudo la impaciencia. 

a mi también, pero las volveré a imprimir corregidas.

por otra parte, me he puesto a maquetar el libro de aventuras del Ravenloft con la traducción que circula.

Va rápido, no creo que tarde demasiado porque el manual original tiene mucho fondo plano

y si quieres saber como construyen los hilinski pues lo tienes aquí (tan completo que abruma)
http://www.hilinski.net/woodgames/howto/howto.html

Mira, es un juego que tengo pero que aún no he podido probar (le tengo ganas)

Eso si, es un juego que se juega sin tablero, apuntando en unos planos que cada uno tiene de la nave espacial, pero.... según he leído a mucha gente, la experiencia de juego mejora muchísimo si se imprime un plano de la nave y se va marchando con tokens los "ruidos". Se convierte en un juego de tablero mucho más visual.

Me parece un gran acierto publicarlo en español.

Cita de: kalamidad21 en 25 de Mayo de 2011, 19:08:18
ok... entonces dejo fuero el fichero de el reglamento.
mañana me llega el juego
subiré el tema de las cartas para poder traducirlas cuando me llegue

ya me ha llegado el juego y he empezado a subir el texto de las cartas a

https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=t2MWMqPFAZXka1ywwhlwdNQ#gid=1

quien quiera colaborar en la traducción de las mismas es bienvenido y lo puede hacer en el mismo documento.

Espero poder subir el texto de las 200 cartas de aquí al domingo

pues yo hago dos consideraciones:

- el precio el juego
- el uso que van a tener las cartas

Venga por delante que me encanta el tacto de las cartas sin fundas, pero...

En cuanto el precio del juego es elevado y el desgaste de las cartas también porque las cartas se van a ser jugadas a la mano (xJ. Dominio, London, etc) en vez de ir directamente a la mesas (xj. Agricola, Coloretto, etc) si que soy muy partidario de enfundar.

Un filler, pues si las cartas se han gastado tanto que hay que cambiarlo: bentida sea!!!! Juego amortizado.

Cita de: gervader en 25 de Mayo de 2011, 15:35:27
me e descargado el pDF de las reglas de asardalon para coger el diseño cuando bowesley me pase la traduccion que me a dicho que casi la tiene me pondre a maquetarlas, Siacaso empezar a traducir las aventuras o los heroes.

ok... entonces dejo fuero el fichero de el reglamento.
mañana me llega el juego
subiré el tema de las cartas para poder traducirlas cuando me llegue

He preparado un archivo con el manual

https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=t2MWMqPFAZXka1ywwhlwdNQ#gid=0

Comprobad si podéis entrar y editarlo.

La idea es que en la columna de la derecha se va poniendo la traducción de la columna de la izquierda

En la columna de comentarios... a vuestro gusto, pero por ejemplo estaría bien poner dudas sobre una frase o cosas que choquen o llamen la atención.

Voy a ver si puedo subir hoy al menos la mitad del manual

Cuando me lleguen las cartas subiré otro archivo similar, con el texto de las cartas y el texto por traducir, luego con la plantilla maquetar se fácil.

Las buenas noticias son que .... las cartas apenas necesitan nada, sólo tocar el texto.

Están las plantillas perfectas para descargar en BGG.

Cita de: burgales en 24 de Mayo de 2011, 16:52:55
bueno, si nos lo tomamos en serio, no me importa apuntarme. prefiero traducción que maquetación, aunque no es que sea un gran traductor, pero weno

yo prefiero más maquetación que traducción.


Por cierto, se podría utilizar el sistema que se utilizó en su día con el agrícola, una hoja de cálculo compartida, así la gente se puede apoyar unos a otros, y se controla que el vocabulario es coherente y unificado

puedo intentar ayudarte.

también me ha molao el ravenloft