Gambito,

Gracias por el aviso.

Ahora le enviaré un privado a ver como va el copañero, si ha empezado la traducción del Hapsburg Eclipse o aún no.

Buen tema.

Quedo a la espera de saber más.

Otro que hace pedido. 

Bueno chicos/as

Yo continuo con la labor de traducir; va un poco lento pero no desespereis.

Un saludete.

Recibido, muchisimas gracias

Otro que pide el pdf completo.

Te a quedado de escandalo el rediseño.

Hola,
Acabo de jugar mis dos primeras partidas.

En la primera se me murieron los marineros cuando aún me faltaba un tercio de mapa por recorrer.

En la segunda llegué al final, pero haciendo algun cambio y con suerte en los dados.

El cambio que hice fue:
Cuando estas en una isla no gastas agua ni comida.
En realidad no se si esto es normal hacerlo o no, creo que no se especifica en las reglas.

Una buena forma de navegar es con lluvia o con buen tiempo, mi principal problema era el agua. Yo siempre dejaba un marinero pescando por lo que comida no me faltaba.

A mi parecer los desperfectos en el barco podrían dar más juego si en caso de tormenta perdieras 1 de estructura si no tienes a ningun marinero en la zona de reparación (para darle a las bombas de achique).

Por otro lado solo decir que yo no pinté (casi nada) en el tablero. Pínté los marcadores (sin recortarlos) en cuatro colores y usé cuatro peones de esos colores como marineros.El barco era un minidado que tengo, pero se podría usar cualquier otra cosa. El mapa lo fui marcando con fichas de parchís (azul-mar, verde-isla, amarillo-bajio), de esta forma no tengo que estar borrando ni volviendo a imprimir. El problema es que es menos portable, pero aún así es pequeño.

Ya por último decir que no suelo jugar a muchos solitarios así que no puedo comparar con otros, pero sí puedo decir que haré unas cuantas partidas más.

Un saludete.

P.D.: Es un tira-dados ligero, no hay que pensar mucho.

Hola,
Como comenta Valdemaras, el mejor termino es aceituna.
Oliva -> fruto obtenido directamente del arbol.
Aceituna -> Oliva tratada (normalmente en encurtido) para consumo humano.

Con respecto a la primera cuestión, quizas elegiria "entrega" ya que dices que el objetivo de esa acción es entregar algun producto.

Gracias 

Hola, me dice que el enlace ha sido bloqueado  :S

WHOOOHHH, que pasada de ilustraciones.

Puffff,

Me he quedado con ganas de más.

Lo estaba viendo y de pronto han salido las letras y he pensado "¿Ya? NOOOO, quiero maaas"

El doblaje esta muy bien, no habeis hecho la cutrez esa de dejar los quegidos en original y luego cambiarle el audio solo para el dialogo (o si lo habeis hecho, yo no lo he notado).

Gracias por el esfuerzo que estais realizando para que lo podamos disfrutar en nuestro idioma materno.

Un saludete.

Recuerdo que aqui en el foro habia alguien que los hacia de fimo y quedaban muy chulos, pero no se que precio tenian.

Hola,

Yo podría ayudar con la traducción.

Un saludo.

Hola,
Tiene pinta de ser un juego denso de crear y al haber tantas posibilidades no se si conseguiras tu objetivo de que sea un juego sencillo.

Estaré pendiente de como evoluciona.

Animo con el proyecto.

Un saludete.