El enlace al setup traducido
https://www.dropbox.com/s/lhdtswwqvq24l6p/Setup.pdf?dl=0

Enlace al Setup traducido

https://www.dropbox.com/s/lhdtswwqvq24l6p/Setup.pdf?dl=0

El setup se lo mandé por email a TADZIO_MAD para que lo subiera y/o se lo enviara a Torke para su repaso.
Imagino que lo habrá recibido. Es que no veo el email de Torke y no tengo ni idea de como subir un fichero

Los dos primeros epílogos están acabados pero estoy repasándolos. El tercero no lo voy a traducir.

Los epílogos son infumables.
Me falta un recuadro de las dos hojas de los de vencedores pero no puedo con la hoja de los epílogos perdedores. Lo siento. Son muchísimas horas las que he dedicado con un pobre resultado. Incluso he sido ayudado por un compañero de trabajo que ha estado en Albion un año y hasta para él resulta complicado.

Acabaré este recuadro como sea y lo poco que me falta del setup en breve.

Gracias infinitas a los compañeros que también han echado un montón de horas. 

Tadzio_Mad, no he recibido nada en mi email

Ahora que Torke se une también podemos ayudarte más.
Gracias Torke.

A ver que nos dice Tadzio

Edito. Ya lo he visto en el correo. Me pongo con ello. Si veo que no puedo con el inglés retórico le paso algo a Torke

Estoy deseando meterle mano

Te he puesto un privado con mi email

Pues muchas gracias Tadzio_Mad. No puedo decir más. Veo que vas a un buen ritmo como para acompasarme a ti. Mi disponibilidad de tiempo es muy escasa pero si te atreves a pasarme algo para traducir prometo poner todo mi empeño para ayudarte.

Le mandé un privado el mes pasado y me comentó que no les quedaba mucho, pero que tuvieron que pausarlo por motivos laborales

Llevaba desconectado algo de tiempo y no me había enterado de que había salido la 3ª edición.
Me lo acabo de pillar sin más demora pues he visto que en algunos portales estaba ya agotado.

Buscando la traducción en esta gloriosa página he visto este hilo y a esos dos hermanos bregando juntos con el idioma de la pérfida Albión

En fin, me gustaría saber si vamos a poder disfrutar de vuestro esfuerzo y si necesitáis ayuda con la traducción pues algún apartado puedo traducir. Me cuesta mucho pero aquí estoy por si hace falta

Saludos

Si Hannibal debe perder un elefante. Se ha corregido en la partida.
Imagino que Lord hará una fe de errata

Leí deprisa la contraportada del libro y como el primer libro acaba con Lelio enviado a Roma para pedir dos legiones pues...

Bueno pues para explicar aún más los movimientos que he hecho con la carta de Campaña Mayor y sin temor a desvelar nada a mi rival, ya que por su dilatada experiencia en este juego seguro que los tiene más que anticipados.

Me decidí a mover primero a Hasdrúbal, ya que en el hipotético caso de haber sacado un 6 en el movimiento naval (recuerdo, como ha explicado LorSpain, que con los modificadores al movimiento naval cualquier otra tirada completa la travesía) simplemente hubiese regresado al puerto de donde partió, Tarraco. Esto sin embargo, hubiera cambiado totalmente la activación de los otros dos generales adicionales que me permite esa carta.

Al llegar Hasdrubal a Cartago con 6 UCs, lo siguiente era dotarle de la fuerza necesaria para asaltar Italia por mar. Y Hanno con 2 UCs y 2e es el que proporciona las fuerzas necesarias para este cometido.

Hasdrubal se convierte en una amenaza real e inminente. En el próximo turno se puede plantar en Sicilia y arrasar el ejército de Longus que con su bajo capacidad táctica (1) poco podría hacer.
Bien es cierto que Nero podría acudir a Sicilia a socorrer a Longus, pero eso implicaría que no sometería a las ciudades rebeldes de Lucania y aún así Hasdrubal podría desembarcar en Croton. Las posibilidades son las mismas que realizar el desembarco en Sicilia (los modificadores le permiten tener éxito en ambos casos si sacara un 5 en el dado). Si yo fuera el romano tendría serias dudas de que hacer, pero LodSpain con su genialidad imagino que verá algún otro movimiento.

Una vez montada la amenaza por el sur no quedaba otra que presionar por el norte.
Como he dicho la marcha de Nero a Lucania es la oportunidad que esperaba Anibal para moverse. Si Nero hubiese permanecido en Roma y Anibal se hubiera movido hacia Mutina a enfrentase a Marecellus, incluso si se hubiera dado una gran victoria (que estaría por ver pues Marcellus es un gran general como lo refleja su nivel 3 en capacidad militar), Anibal habría sufrido algunas bajas en la larga batalla que se hubiese producido, tras lo cual Nero podría haber atacado en su turno para rematar la faena. Y todo esto con la perspectiva de la entrada de Scipion al año siguiente.

La situación de Anibal en el norte era complicada. LordSpain había echado el cerrojo en Mutina fijando al cartaginés en la Cisalpina. Le habría bastado engordar ese ejército aún más para haber bloqueado cualquier movimiento de Anibal hacia el sur. La entrada de Scipion al año siguiente habría sido demoledora pudiendo haber elegido a su antojo entre intentar acabar con el gran general cartaginés o haber invadido a placer Hispania (esta última opción es la que he intentado evitar al controlar todos los puertos de Hispania ya que Scipion puede desplegarse en Hispania si Roma controla algún puerto en la región)

La batalla en Mutina se me antoja decisiva para el cartaginés y sus aspiraciones para ganar la guerra.

En fin, este juego es magnífico y mi rival y este impresionante AAR lo hacen insuperable.   

Estoy disfrutando como un enano. Me he leído desde que comenzó la partida el primer libro de la trilogía de Santiago Posteguillo titulado "Scipion el Africano", novela histórica que abarca desde el comienzo de la invasión de Hispania por parte de Almircar (235 a.c.), el padre de Anibal, hasta la toma de Cartago Nova por parte de Scipion (209 a.c.). Voy a por el segundo libro, "Las legiones malditas", que son las dos legiones que huyeron de la batalla de Cannae y que serán reclamadas de su exilio en Sicilia por Scipion para ponerse a su servicio en Hispania y así frenar a los tres ejércitos cartagineses que intentarán cruzar el Ebro y marchar a Italia por el norte y someter con ayuda de los galos y macedonios a una exhausta Roma, que tras 10 años de guerra ve como sus aliados italianos se niegan a apoyarla con hombres y recursos. Mientras Anibal se encuentra en Lucania.
Lecturas muy pero que muy recomendables  :B

Buenas soy el rival de LordSpain

El momento es crucial.
El movimiento de Nero hacia el sur para someter las rebeliones de Lucania ha sido el acontecmiento que Hannibal había estado esperando. Al alejarse Nero de Roma el ejército de Hannibal se enfrenta a un único ejército consular sin que haya otro al acecho
Al siguiente año entrará en escena Scipion el Africano con 5 UCs además de las 5 UCs que recibe Roma cada año.
Si Cartago no consigue dar un duro golpe a Roma y laminar sus ejércitos en este turno lo tendrá muy complicado en el futuro.

Es la primera carta de Campaña que me ha tocado en todo lo que va de partida. Espero haber hecho un buen uso de ella.

La batalla de Mutina contra Marcellus se presenta muy emocionante y puede que sea determinante en el devenir de esta larga guerra

Enorme.  :B

Agradecidísimo.
Creo que mañana me llega el Battlelore y su expansión Call to Arms (lo compré el domingo en 100 Doblones) para jugar con mi chaval. El sistema del Memoir le gusta y lo entiende muy bien para sus 7 años.
Creo que este juego le gustará mucho y a mi también.

La expansión de Call to Arms por lo que he leido en el foro le da mucha regubalidad a este juego

De nuevo mil gracias por todo el trabajo y por la prontitud en la respuesta