+1 a chorrijuego

Enviado desde mi ZTE 8030 mediante Tapatalk

Cita de: queroscia en 02 de Mayo de 2024, 20:15:38
Esto no es cierto en absoluto. La propiedad intelectual y sus derechos derivados emanan, en este caso, del simple hecho de realizar la traducción, y son derechos inalienables. Otra cosa es que, en la traducción, utilices imágenes que a su vez estén protegidas (la típica maquetación). Para eso sí necesitas autorización (que en nuestro mundillo, casos excepcionales aparte, no tiene mayor incidencia, porque todos los autores y editoriales están encantados de que sus juegos se traduzcan a todos los idiomas posibles, máxime si son juegos sin dependencia idiomática más allá del reglamento, porque ayudas a promocionar un producto con un trabajo que vale dinero y que el aficionado hace por la cara),

A ver si lo he entendido bien ¿estás diciendo que hay que pedir permiso para usar las imágenes del manual, pero no para su traducción?

Cita de: Hollyhock en 02 de Mayo de 2024, 12:56:39
Por muy kármiko que te parezca, esto no es comparable ni moral ni legalmente. Si A incumple el copyright de B no significa que C pueda incumplir el de A. Porque además, de hacerlo, como resultado C estaría incumpliendo tanto el de A como el de B simultáneamente.

Es que los traductores que no han solicitado permiso para la traducción y no la han registrado no tienen derechos sobre su obra derivada, por eso no pueden reclamar legalmente a ningún sitio. Podemos debatir si es moral, educado o productivo, pero nada más.

Cita de: Hollyhock en 02 de Mayo de 2024, 12:56:39
Y sobre todo, castrol y la tienda no están incumpliendo el copyright de la editorial de la misma manera. La traducción de castrol subida a BGG no tiene lucro (castrol no gana dinero, BGG es una red social y por tanto está exenta). Pero la tienda sí se estaría lucrando de la obra original (ofrece la traducción como servicio para sus clientes). Esto último seguro que no lo tolera ninguna editorial.

Para subir una traducción a la BGG hay que poseer los derechos de la misma, no entiendo por qué dices que está exenta. Y claro que se lucra de alguna forma al tener colgados reglamentos, aunque sea por visitas y publicidad.

Partiendo de que es el autor de la obra original el que decide qué se puede hacer y no con ella (explotarla comercialmente o no, compartirla o no, traducirla o no, etc), los autores de la obra derivada de la original que no han respetado el deseo del autor no puede quejarse de que otros no respeten su deseo y exploten su obra en contra de su voluntad.

Una cosita que venía yo a puntualizar aquí:

No se puede traducir una obra sin el permiso de su autor. Cualquier traducción que se haga y no sea para uso propio, es decir, que se comparta y difunda, está infringiendo los derechos del autor original. Razón por la cual, cualquiera que haga una traducción de un manual que no está en español (y yo lo he hecho), no podemos registrar ese trabajo ni aunque quisiéramos.

Dicho esto, cuando una editorial que ha pagado y sí que tiene los derechos de traducción de esa obra, en este caso un manual de un juego, coge una traducción que se ha realizado sin permiso ¿qué autoridad tenemos para reclamar nada? ¿no sería un poco hipócrita?

Ayer estuvimos jugando la misión 2 de este dungeon crawler steampunk con rollo egipcio y nos encontramos con lo que parece ser una errata de las gordas. Teníamos que abrir una puerta y la carta que nos daba acceso decía, simplemente, "esta puerta no se abre". Así, sin dar más opciones. El caso es que abrir esa puerta daba acceso a una parte del dungeon donde conseguir la llave para llegar al boss y acabar la misión. Sospecho que es un error a la hora de imprimir un icono en el libro de historia.

Lo que me sorprende es que, siendo un error tan garrafal, no encuentro información ni en la BGG ni en ningún sitio sobre esta errata. ¿Alguien que haya jugado puede confirmar si se nos está pasando algo?

Lo tiene fijado en su perfil de X. Y ya de paso, le das a seguir 

https://twitter.com/Quimerico_Inq

Es viejo como la picor, pero el Battleline a mi siempre me ha funcionado

Enviado desde mi ZTE 8030 mediante Tapatalk

Hace poco descubrí el Quo Vadis en unas Ludo Nostrum y se vino para casa enseguida. Este año sacan una reimplementación con tema de animalitos y poderes especiales llamado Zoo Vadis.

Jaja, qué pu*ada! [emoji28]

Creo que es un juego al que hay que darle 2-3 partidas para pillarle el rollo. Pero merece mucho la pena, en mi opinión

Enviado desde mi ZTE 8030 mediante Tapatalk

Natsukaido

Enviado desde mi ZTE 8030 mediante Tapatalk

Y de paso, el folder de la Cornucopia  Mola.

Pocas me parecen

Enviado desde mi ZTE 8030 mediante Tapatalk

Sabes cuando un juego es bueno cuando 23 años después hay aún gente jugándolo e interesándose por él. Disfrútalo, delguindo, que da para muy buenos ratos.

He leído la noticia con ilusión. Me hubiera gustado más que entrara en el kickstarter, pero si no se va de madre la versión retail, caerá, porque es un juego que me gusta bastante.

Enviado desde mi ZTE 8030 mediante Tapatalk