Cita de: spainer en 08 de Octubre de 2019, 15:49:38
Gracias por la traducción!

Una vez más lamentable lo de Devir. Decir que sí luego que no en fin... esperé pensando comprarsela a ellos, pero visto lo visto. A partir de ahora juego que tenga devir independiente del idioma me lo pillo en inglés.

Y el clank si no fuera por eso me lo pillaba en inglés xdd, la cosa es que este juego seguro que vende lo suficiente para que fueran sacando expansiones.

Buenos días

La verdad es que es una lástima. Porque el juego es muy bueno y sacan material. Este mes espero poder hacerme con la miniexpansión(es) que habrá en Essen. Y que sé que por aquí jamás veremos. Lo bueno del momento actual es que con editoriales como Maldito Games y Más Que Oca que realmente se preocupan por los juegos y su material y hacen lo imposible por traer las expansiones y las promocionales otras editoriales con menos interés quedan en evidencia.

Un saludo

Buenas tardes

Os dejo el manual de la segunda expansión de este magnífico juego. Espero que lo disfrutéis:

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/269734/roll-galaxy-rivalry

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/188632/roll-galaxy-rivalry-reglas-en-espanol-y-hoja-de-ay

Un saludo

Buenos días

Cierto. Primero dijeron que sí. Luego dijeron que no sabían. Finalmente han dicho que no sacarían esta expansión. Por suerte, como no confío en ellos para estas cosas, en cuanto pude me hice con una copia de esta expansión de importación. Además, van a sacar un par de miniexpansiones más que, por supuesto, Devir ni se plantea.

Un saludo

Buenos días

Os dejo el manual de la primera expansión de este magnífico juego. Espero que lo disfrutéis:

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/175754/roll-galaxy-ambition

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/188351/roll-galaxy-ambition-reglas-en-espanol

Un saludo

Buenos días

Os dejo el manual de este juego. Espero que lo disfrutéis:

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/196526/coffee-roaster

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/187489/coffee-roaster-reglas-en-espanol

Un saludo

Buenas tardes

Os dejo la ultima promocional del juego. Espero que la disfrutéis:

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/286020/orleans-gaming-room

Descarga de la traducción
https://boardgamegeek.com/filepage/186574/orleans-gaming-room-en-espanol

Un saludo

Buenas tardes

Intento entender un poco la crítica a este señor y cómo lleva sus juegos y tal pero, personalmente, prefiero una buena comunicación, un buen trato y cercanía junto con honestidad y respuesta rápida a los problemas que el pasotismo y el vernos como jugosas vacas a las que exprimir y pasando de comunicaciones y demás que es como otras, y no precisamente pocas, editoriales nos tratan. Por lo menos a mí me parece mejor.

Un saludo

Buenas tardes

El tráiler tiene una gran dosis de epicidad: https://www.youtube.com/watch?v=4vROx_i7wys&fbclid=IwAR2mXRwYLYEDqRUz5wGAxsSWewEIx6-rn3gg9xklspLWnR7n6ZE2-YHoIJE

No sé cómo será el juego.

Un saludo

Cita de: Benetnasch en 13 de Agosto de 2019, 21:39:50
¿Entonces Asmodee también va a sacar el Isla de Skye y sus expansiones?

Buenos días

Creo recordar que en uno de los episodios de su inefable Podcast SD Games dijo que traerían las expansiones del Isle of Skye. Ambas, por lo que creo recordar. De todos modos, yo me cansé de esperar y me pillé las dos con todas las promocionales a la web de Lookout...y colgué los manuales tradumaquetados de todo el material, por cierto.

Un saludo

Buenos días

Os dejo la variante de este juego creada por un usuario de la Bgg. Espero que la disfrutéis:

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/263744/jonathan-strange-mr-norrell-board-game-english-mag

Descarga de la variante
https://boardgamegeek.com/filepage/185234/expansion-no-oficial-de-wainberg111

Un saludo

Cita de: lobo solitario en 03 de Agosto de 2019, 08:55:32
Ya termine el trabajo, no me han quedado del todo profesional pero a mí me valen.
Si alguno esta interesado se las paso.

Buenos días

Yo también estaría interesado (thosnod@hotmail.com).

Un saludo

Cita de: lobo solitario en 23 de Julio de 2019, 20:12:43
Hola.

Me gustaria traducir mis cartas del SteamPunk Rally, ya que no son muchas y el juego lo tengo enfundado.
Descargue un archivo con las cartas traducidas, por lo que el trabajo ya esta echo.

Pero no me convence como queda en las cartas.

Mi pregunta es, ¿que programa puedo utilizar para traducir mis cartas, Boost Cards
(Black Bordered) del juego que son las únicas que están en inglés y solo borrar el texto y dejar el resto de la carta (ilustración, iconos, etc) como el original?

¿Y donde podría encontrar el mismo tipo de letra?

Las cartas ya las tengo escanedas en JPEG y seguro que con el Photoshop podría hacerlo, pero me parece un programa algo complicado.

Buenos días

No soy un experto pero alguna tradumaquetación llevo ya a mis espaldas. Lo que más me gusta es el paquete Adobe, Photoshop e Ilustrator sobre todo, para limpiar y editar. Tienen su cosa pero son los que mejor funcionan. Eso sí, son de pago. Las fuentes tienes que pasar la carta a imagen de alta calidad con un escáner y en internet tienes herramientas que identifican las fuentes. También puedes preguntar a la editorial original. Normalmente suelen responder. Una vez identificada tendrás que buscarla y si es gratuita, que no es lo normal, descargarla o pagar por ella. También, las propias herramientas de identificación te suelen dar alternativas.

Un saludo

Cita de: fiomtec en 22 de Julio de 2019, 00:32:33

Cita de: tigrevasco en 09 de Julio de 2019, 08:23:08
[...]Devir es mucho más comercial que Maldito, no se arriesgan un pelo y no miran por el cliente de este tipo de juegos

FTFY.

No me había enterado de que se habían echado atrás después de confirmarlo. Qué vergüenza. La palabra de Devir no vale una mierda.

A ver ahora quién encuentra la expansión en inglés, vista la disponibilidad de juegos en inglés que tenemos últimamente por el continente.

Buenos días

Totalmente. Yo, por eso, cuando veo cualquier material me lo pillo en inglés. Entiendo que ellos tengan sus intereses...como yo tengo los míos. Y, tristemente, son incompatibles por lo que parece.

Un saludo

Cita de: tigrevasco en 10 de Julio de 2019, 09:19:03
Daniele Tascini y gestión de dados son suficientes argumentos para colocar este juego en mi radar. Veamos qué nos ofrece en esta ocasión.

Buenos días

Absolutamente. He pensado exactamente lo mismo. A ver si no se sale del presupuesto pero ya le tengo en el punto de mira.

Un saludo

Cita de: tigrevasco en 09 de Julio de 2019, 08:23:08

Cita de: juanikoct en 09 de Julio de 2019, 01:57:40
Pues al final nos quedamos sin expansión en nuestro idioma.

Es una pena, la vi en una tienda cuando salió y pase porque devir dijo que la sacaría, hoy dicen que no.
Ahora está agotada ...

Garriga ha dicho muchas veces que no saca expansiones salvo que el juego base se venda MUY bien. Devir es mucho más comercial que Maldito, no se arriesgan un pelo y no miran por el cliente de este tipo de juegos. El Banquete de Odin por muy pepino que sea es un euro para jugones y de los más caros en el catálogo de Devir. Para mí no es una sorpresa que no saquen la expansión, sobre todo tras dejarnos sin expansiones de Agricola.

Buenos días

El asunto es que en este caso el señor Garriga lo que ha hecho en el canal de YouTube de su editorial es marearnos a los clientes. Primero dijo que no. Luego que tal vez. Luego que sí, seguro. Ahora ya no. Esto ya no va de si "Devir es de no sacar expansiones" o qué. Esto va de problemas de comunicación con los clientes. Y parece que empieza a ser algo demasiado habitual en las editoriales patrias.

Un saludo