Reglamento de San Petersburgo traducido al español más la expansión El Mercado.
Faltan los 6 módulos para traducir. A ver si tengo tiempo y los traduzco. Aunque a lo mejor alguien se anima antes!! 

Aquí la tenéis: https://app.box.com/s/gh8pi6pyi8vh3tqm1by9xoy3domc6dze

Bueno, pues me he puesto manos a la obra, y estoy en ello. En unos días estará disponible tradumaqueteado ese reglamento. 

Ya está disponible

Pues no sé qué harán. Por lo pronto no lo han subido porque el autor del hilo debe permitirlo. Le he escrito a ver qué dice.
No me importa para nada enviárselo y que sea él quien lo suba.

Bueno, he hecho lo que he podido. Corregido está (salvo que se me haya escapado algún detalle, pero nada importante).
Lo único que no he podido es ponerlo en un tamaño mayor por culpa del formato cuadrado que tiene, ya que eso impide que se pueda agrandar al ser incompatible con el tamaño folio.
Y a falta que lo apruebe la BGG. Entre hoy y mañana seguro que estará ya disponible.

Casi después de un año... Siguen sin corregir verdad?
Si me pasas el archivo, yo misma lo corrijo y te lo mando para que lo resubas

De todas maneras, es de agradecer y mucho la labor de quienes hacéis estas traducciones maquetadas, así como los que, como Dani  , han corregido algunos errores también.
Gracias a los dos!!! 

Saludos

Email enviado. Me gustaría ver qué tal está el juego leyéndome las reglas previamente.

Saludos y gracias por compartir!!

Otra que se apunta a la petición... Me gustaría ver cómo es esta expansión antes de lanzarme por ella.

Gracias por anticipado!

Gracias por compartir y por el trabajazo!!!

Cita de: Jari en 26 de Febrero de 2015, 20:15:29
pues comprar el Cuba en inglés que se entiende mejor que en alemán y son cuatro cositas de nada.

Para mí el inglés, perfecto, pero el tema es que no siempre con quien juegas domina ni siquiera el inglés. Así que tengo que tradumaquetarlas. jejejeje

Gracias por el magnífico aporte Wulfgar!!

Menudo curro!! Cómo recomiendas hacerlo? Imprimir las cartas enteras en papel de pegatina, recortar y pegarlas en las cartas originales? O por el contrario, sólo recortar texto después de haberlas imprimido igualmente en pegatina?

Saludos y enhorabuena por el trabajo. Es para agradecerlo de verdad!!

Cómo habéis hecho con las cartas para tener esas traducciones? Imprimirlas todas y ponerlas al lado del tablero o pegatinas sólo del texto pegadas a las cartas originales?
Si es lo último no me gusta mucho la idea porque las pegatinas blancas desentonan mucho frente al fondo marrón de las cartas.

Cómo lo hacéis vosotros?

Las Premium vienen 50, y el número de cartas son 55 exactamente, con lo que no creo que merezca la pena irse a por las premium a no ser que quieras tener de sobra para otras cartas de otros juegos, no?

Lo del "truco" de meter las cartas bajo el armazón, ¿tanto sube el mazo de altura? pensaba que el problema estaba en los laterales, que al enfundarlas no encajaban en el hueco.

Privado enviado. Gracias de antemano otra vez.