Me gustaría que alguien con los conocimientos maquetase dichas expansiones del Memoir 44.
Son pocas páginas.Ya estan traducidos en word al castellano, solo haría falta maquetarlos.
En el siguiente enlace están los pdfs en ingles y la traducción en word al castellano de los mismos:
https://mega.nz/#F!pwsSCCaZ!3rAic8n13tBmcleUq-1F_g

Gracias de antemano.

Echando una partida con Jassol me ha mostrado una pequeña errata en la hoja de ayuda referente a la Reorganizacion o reagrupamiento.
Las reglas son correctas.
Es decir, se añade un +1 si el terreno ofrece cobertura(Md) no +1 por cada MD. Por ejp, la jungla densa modifica la tirada con +1 no con +3.

No me acuerdo de la localizacion.
La copia con la que jugue no era mia .
Lo siento.

Hay una traduccion confusa en la carta a la vista de codex 2 referente al cambio de receptaculo durante la mision.
En la carta en ingles queda claro que se conservan los objetos, pero no las vidas del receptaculo anterior.

Es decir, adquieres las vidas del receptaculo nuevo.

Tambien en la descripcion de una localizacion se refiere a 2 sitios que estan a la izquierda, cuando uno esta a la izquierda y otro a la derecha.

No es spoiler.

Aqui está la última página,es decir, el apéndice de las cartas que viene en el reglamento de la 2ª edición,tradumaquetado en castellano:

https://www.boardgamegeek.com/filepage/149331/apendice-de-cartas-de-objetivo-2-edicion

El autor, he sido yo, aunque Tina lo ha colgado en B.G.G. debido a mi baneo temporal de B.G.G. por alguna tradumaquetación sin permiso expreso de alguna editorial.

A ver, esos novatos,un poco más de educación y menos exigir y mas aportar.

Para su descarga la traducción de la campaña promocional dia de la victoria y la última expansión del Memoir 44 (el battle map 1 series 2):Khalkhin-Gol.

Esta pendiente su maquetación por Almilcar, pero en el siguiente enlace también están los pdfs en inglés. Por si quereis disfrutar dichas expansiones.

https://mega.nz/#F!pwsSCCaZ!3rAic8n13tBmcleUq-1F_g

También recordaros, que ya está de nuevo el juego base en las tiendas en inglés. (todo el material está tradumaquetado incluyendo cartas y escenarios al principio de este hilo en juego base)

Gracias, he mirado con paclink.es
Me sale 25 euros de gastos de envio con iva incluido a Dinamarca con GLS Euro Business Parcel con plazo de entrega de 5 días como opción mas barata.

Parece que cobran una comisión del 3% del precio de venta del juego los de B.G.G. Geek Market.

Es la primera vez que vendo juegos a Europa entre particulares (concretamente a Dinamarca)
Tengo 2 preguntas:
1)Tengo cuenta en paypal, me imagino que el dinero me llega a través de este medio dando mi cuenta de correo, ¿no?
2)¿Que compañía de transporte es segura para enviarlo a un precio razonable? ¿correos? ¿Ups?

Gracias de antemano.

Las 2 cartas corregidas las podeis descargar de aqui, imprimir al 99%, recortar y poner delante de la carta una vez enfundada:

https://mega.nz/#!g01FhIwT!fVpCwaLPBpmsRMcnLPzcjuime1TGCYhL2D0AarBgJj0

- En la página 17 de las reglas de Asmodee (2ª impresión) hay una errata:
La primera maravilla en la parte superior izquierda es La Vía Apia no Las Pirámides.

Aqui están las cartas que tienen mas texto (pdf con 3 páginas), he corregido algunos textos respecto al excelente trabajo original de Chamlopez:

https://mega.nz/#!AtcVHLKY!OWL_waoJ8zlXCh_cfGivdM0uR94UASZ5d6y6sxI4_CY

Para las cartas con tecnologías bastaría con tener una ayuda al lado con la traducción.

DE TODAS FORMAS, PIENSO QUE ESTE HILO IRIA MEJOR EN LA SECCION AYUDAS DE JUEGO.
YA QUE EL REGLAMENTO ESTA TRADUCIDO EN LA SECCION CORRESPONDIENTE.

Solo he jugado una partida, por el momento, a este juego pero mirando las cartas en inglés de la 2ª edición, he visto las siguientes posibles correcciones:
-En la página 1, En miedo y aversión falta:"...de las listadas tras ese Rival:"
En lazos étnicos falta: "... de las listadas tras tu facción:"
En lazos que unen falta:"... de las listadas tras tu facción:"
En la carta Versalles, falta: "... de las listadas tras tu facción:"
En compañeros de armas,falta: "... de las listadas tras tu facción:"
Sería Pájaros del mismo plumaje no mimo.y falta: "... de las listadas tras tu facción:"
-En la página 2, faltan 2 Sonar, en el encabezado de 2 pegatinas.
-En la página 3, referente a Golpe habla de una nación menor.
En bombardeo de precisión en ingles dice al final : at I1

Añadidas al principio las cartas de evento maquetadas en castellano y corregidas las erratas conocidas de la edición en inglés.

Mas erratas de traducción en dos cartas de la misión 1:

-En la carta Ka - boom, debería decir: juegala antes o después de ejecutar tu linea de comandos.

-En la carta auto reparación, falta un parentesis en cursiva al final del párrafo:
(una vez por hueco de comando).
(once per Command Slot).

-En la carta de misión 2 , golpeame, debería decir:"cuando robes una carta de daño de hueco:"

- En la carta de misión 3, al final en vez de a mayores, extra.

- En la carta de daño de la misión 4, rayo fallido, falta al final, ignorando todos los obstáculos.
-En la carta de la misión 4, en la palabra fase, falta la e.
-En la carta de la misión 4, embestida, debería decir: "juegala después (no antes)..."
- En la carta de misión 5, quemadores,debería decir al principio objetivo iniciales (no adicionales)...
-En la carta de daño de la misión 5, cierre antifrenos, debería decir: "...o seas empujado (no dañado)..."
-En la carta de misión 7, mantenlo a tiro, al final debería decir cualquier dirección (no esa dirección)
- En la carta de la misión 8, cañon, falta el texto de ambientación:
"¡Tengo un espectro en mi cola!"
-En la carta de daño quantum explosion de la misión 9, debería decir:
" Tira el dado númerico e intercambia las posiciones y encaramiento de los Mechs con:"

Corregido todo lo anterior en la siguiente carpeta:
https://mega.nz/#F!gkVHBBBa!s_5AWyJUiICvLKaVTlLZAg

Además faltan las pegatinas para el texto de la trasera de las cartas de la misión 9.

REVISION CONCLUIDA. Ojo se puede haber escapado alguna errata ya que no conozco bien las mecanicas del juego.

Mas erratas de traducción en las cartas del jefe:
-En las 2 cartas verdes de decodificador, debería decir: tira el dado numérico 2 veces en vez de dado de runas.
-En las 2 cartas azules de onda en cruz, en la primera y segunda líneas debería decir : en las mismas lineas (en plural)

Corregido aqui:

https://mega.nz/#F!gkVHBBBa!s_5AWyJUiICvLKaVTlLZAg

Según vaya revisando el resto de cartas lo iré posteando por aqui.
No lo he hecho antes porque he recibido el juego la semana pasada (segunda oleada)