Si. Las pocas que llevan texto, básicamente los virus, evento y objetivos. Que por cierto me acabo de dar cuenta que las traseras de la expansión no coinciden con las traseras del editado en castellano. Tocará poner fundas oscuras.

Luego en casa te lo comparto.

Había pasado de esta expansión, pero tras leeros la he pedido.

Muchas gracias por el trabajo. Era mi próxima traducción después de la expansión del Adrenaline. No tendrás por casualidad también las cartas?

Gracias!

Cita de: juanikoct en 19 de Febrero de 2019, 17:27:03

Cita de: jamesjones en 19 de Febrero de 2019, 10:42:10
Soy muy fan de Feld. Pero el Foro de Trajano me ha parecido aburrido. Dos partidas en las que prácticamente no hubo interacción entre jugadores más que para pasarnos las losetas. Al acabar la segunda partida se fue directo a la venta. Carpe Diem me parece mejor juego.

Los juegos de Feld son los mejores en multisolitarios, como fan de feld deberias de saberlo.
De todos los que tiene puedo contar con la mano los que tienen interaccion.

Sus mejores juegos, como trajan y castillos de borgoña son multisolitarios.

Entiendo que no te guste, pero Feld y multisolitario van de la mano casi siempre.

Cierto es que son prácticamente multisolitarios. Pero tienes que estar pendiente de lo que hacen el resto de jugadores. En este he tenido la sensación de que me daba igual lo que hiciesen, que yo iba a la mía y solo me importaba la loseta que me pasaban para ver si era mejor que la mía.

Soy muy fan de Feld. Pero el Foro de Trajano me ha parecido aburrido. Dos partidas en las que prácticamente no hubo interacción entre jugadores más que para pasarnos las losetas. Al acabar la segunda partida se fue directo a la venta. Carpe Diem me parece mejor juego.

Creo que hay un error de traducción en una de las cartas de Herramienta del Sagrada de Devir. En la carta número 6 "Pincel para ácidos" dice "si no lo puedes colocar, devuélvelo a la bolsa de dados". Sin embargo, en inglés dice "if it cannot ble placed, return it to the Draft Pool". Draft Pool es la reserva de dados de donde se van robando, y no la bolsa. Es decir, que en inglés el dado queda disponible para que lo coja otro jugador, con la traducción de Devir el dado se va del juego. Y es curioso, porque en otra carta que en inglés hace referencia a Draft Pool, está correctamente traducido.

Esta noche miro de enviarlo a los que me lo habéis pedido.

Mañana te las busco y te las envío. Si no las recibes avísame por privado. He estado algo desconectado, pero ahora ya vuelvo a tener un tiempo para los juegos.

Muchas gracias! Acababa de comprarlo y me llega en unos días. En cuanto me llegue me pondré con la traducción de las cartas y las losetas que lleva.

Lo malo de las expansiones en inglés es la trasera de las cartas. Te lo dice alguien que tiene la edición del base en español y las 2 expansiones en inglés. Se soluciona robando del mazo por abajo y listo, o fundas opacas.

El problema del tablero no afecta a la jugabilidad, es un problema de que la edición del base es una edición con tablero más grande.

Hay otro hilo donde ya están las cartas. Os lo dejo aquí:

http://labsk.net/index.php?topic=199289.0

Buenas! En cuanto vuelva de vacaciones os las envío.

Cita de: Trencavel_82 en 21 de Mayo de 2018, 23:30:00
Hola,

Aunque ha pasado algo de tiempo... ¿se sabe si hay traducción de las cartas de barco?.

Muchas gracias,

Pues juraría que tanto el juego como la expansión quedó traducidad. Yo mismo hice una parte de la expansión. Mañana lo miro en casa, pero creo que estaban.

Buenas. Yo me hice para mi la traducción de los 2 manuales y de los escenarios. También del extra que colgaron. No puedo garantizar que esté bien, pero si te sirve te lo puedo enviar. No lo colgué porque no parecía haber mucha demanda.