Me apunto al hilo, por si aparecen las cartas de la expansión 

Cuando escojas el tablero principal según el número de jugadores tienes que fijarte en los números que hay dentro de cada circulo, ese es el número de personajes que van a una misión (creo recordar que con 5 jugadores en la primera misión van 2 jugadores y en la segunda van 3 después 3 y las dos últimas 4).

Yo con cinco jugadores juego con Merlín, Morgana, Mordred, Percibal y jugador bueno sin poderes, pero los hemos ido incorporando poco a poco a lo largo de las partidas.

Creo que te estas liando con los dos espacios de la garita. La garita funciona como un edificio único de 2 espacios cuando la construyes eliges cuál de los dos espacios quieres ocupar y más tarde colocando un gnomo puedes ocupar el otro, pero nunca puede haber dos jugadores compartiendo una misma garita.

Imagínate que la garita es igual que un torreón que tiene 2 espacios, pero en diferentes distritos y solo puedes ocupar el segundo con un gnomo.

Con el Gremio de Arquitectos si quisieses construir una garita deberías elegir una que estuviese vacía, sin ninguna casa en sus 2 espacios y ya nunca podrias rellenar el otro espacio, porque el gremio de arquitectos te permite construir el edificio sin carta y sin carta no puedes contratar al gnomo.

Todas tus dudas estan resueltas en la bgg en los siguientes hilos:
Garitas: https://boardgamegeek.com/thread/708269/gatehouse-placement
Gremio de Arquitectos: https://boardgamegeek.com/thread/715978/architects-guild

Espero haberte ayudado.

He creado un una ayuda que resume las reglas del juego Florenza, basándome en la que creó el usuario Joeyeti para bgg.

En tan solo dos páginas tenéis todas las reglas condensadas, si alguno tenía problemas con el reglamento en inglés, a falta de una traducción del reglamento completo; este resumen puede ser muy útil.

Podéis descargarlo en la bgg en el siguiente enlace:

https://boardgamegeek.com/filepage/126287/florenza-resumen-de-juego

Los deditos hacia arriba y gracias serán bien recibidos 

Por aquí otro que se ha apuntado al carro. Tenía mis dudas más que nada porque 75 leuros en estas fechas cuesta soltarlos. Pero al final he pensado en la de veces que nos hemos quejado de las editoriales que editan juegos sin dependencia del idioma, cuando hay un montón de juegazos con alta dependencia sin editar (Mage Knight por ejemplo). Al final si no se funda estaremos dándole la razón a los que dicen que no interesa editar estos juegos.

Ayuda para "Combat Comander: Europe" que creé después de ver este video: https://youtu.be/AYh8_0fCmQE
Donde en una presentación en Power Point va dando los conceptos básicos para acercarse por primera vez al juego, para después realizar una partida tutorial con Vassal.
Esa pequeña introducción me pareció muy útil y trate de plasmarla en esta ayuda, para que los jugadores novatos puedan tener a mano en su primera partida.

La podéis descargar aquí: https://app.box.com/s/bh3qs9yahbu3layc8c0rgcns24rdi1ry

Ayuda de juego basada en la "Concise reference sheet" by hecose de Bgg que incluye un resumen de las reglas y el Set Up

https://app.box.com/s/i3oy4utbbgphqn0uqn4y7n9gxz9rzoml

Si juegas con dos o más jugadores, siempre debes coger una carta de tu mano y otra de los descartes que van dejando los jugadores. En esta fase cada jugador recibe 4 cartas y van alternándose por turnos, en tu turno tienes 2 opciones:
- Ó descartas una carta boca arriba y pasas el turno al siguiente jugador
- Ó coges una de las cartas descartadas y otra de las que tienes en tu mano (el resto de las que tuvieses en la mano van al descarte para que otro pueda cogerlas).
Cuando juegas con 2 jugadores hay una regla especial que te dice que al inicio de tu turno puedes añadir una carta del mazo a los descartes para tener más opciones.

Tú mismo lo has dicho: "el manual dice que puedes comprar hasta dos cartas" eso quiere decir que puedes comprar dos, una o ninguna. El coste que pagues por ellas dependerá de la posición en la tabla. Aunque pudiendo coger dos no se para que vas a coger menos, lo lógico seria pillarte dos y si no tienes dinero o no quieres gastarlo, coger de las de la fila de arriba que no cuestan nada.

Vaya! Se me ha adelantado treecko por un segudo

Lo más fácil es subir los archivos a la nube en  una página de descarga directa, yo suelo usar Box https://www.box.com/es_ES/ o DropBox https://www.dropbox.com/es/ Tienes que hacerte una cuenta y después te deja subir los archivos, una vez subidos te da la opción de compartirlos, copias el enlace y lo pegas en un mensaje en el foro.
Si tienes algún problema mándame los archivos al correo y te los subo yo.
Un saludo y gracias 

Debe existir algún problema con los enlaces de box, porque llevo un tiempo intentando descargarlo y siempre me dice que el archivo no está disponible. 

Muchas gracias por la resubida!

Supongo que te refieres a las cartas de Hessianos y Franceses. Tienen que resolver la batalla en la zona en la que desembarcan cuando se encuentran con tropas enemigas y no pueden mover, pero siempre puedes añadir tropas aliadas de zonas adyacentes para ayudarles en la batalla.

Para los fans de Watchmen recomiendo "Antes de Watchmen: Minutemen" de Darwyn Cooke, me parece que respeta bastante el trabajo de Alan Moore en Watchmen y a la vez que resulta fresca y original, además el estilo grafico de Cooke le va perfecto para ambientar a estos superhéroes de la edad dorada Watchmen.