Después de estropearle la idea al pobre de Bicho,   , no podía por menos que terminar esta tradumaquetación.

Espero que os guste. Y si veis cualquier "horror", avisad, para que sea subsanado inmediatamente.

Un saludo a todos, 

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/48726/alien-frontiers

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/4u2oevxxep

¡A que no sabes qué....!
   

No, hombre, no... éste no sabía ni que existía... 

Cita de: Haritz en 23 de Octubre de 2010, 14:32:19
Pues en un par de semanas en cualquier tienda... 

http://es.asmodee.com/ressources/articles/novedades-noviembre-7-wonders.php

¿Esto quiere decir que se publica en castellano (¿nombres de las cartas? ¿o sólo el reglamento?)?
¿Y con la 8ª maravilla que regalaban en Essen?

Cita de: barak83 en 14 de Octubre de 2010, 19:52:28
Que os parece este juego? Me he leido las reglas y no acaba de atraerme.

¡Qué susto! Por un momento he pensado que había escrito en este hilo sin yo saberlo... 

Hasta que me he dado cuenta que estabas usando el mismo "avatar" que yo... 

Me quedo mucho más tranquilo, 

Cita de: imladris en 26 de Septiembre de 2010, 20:06:58
Tenía unas dudillas y visto este hilo algunas de ellas ya están resueltas pero la que me sigue dando dolor de cabeza es cuando "pasas" de sala que haces con los bichejos anteriores (te siguen?? donde se pondrían??) me pierdo con eso...
saludos!!

Cuando cambias de localización, se descartan las cartas de terreno, se colocan las nuevas cartas de terreno (correspondientes a la nueva localización) y se reponen los mazos de blips de ambos lados (izquierdo y derecho). Los Marines se quedan en la misma posición y encaramiento que ocupan y los enjambres de Genestealers conservan la posición que ocupan.

Concretamente, al final de la página 25 del reglamento, es donde lo deja claro: "Cuando se realiza un desplazamiento, todos los Genestealers trabados en combate con los Marines Especiales permanecen en la formación..."

Un saludo, 

Cita de: derguin en 17 de Septiembre de 2010, 21:03:36
En la última partida surgió una duda, y se me olvidó preguntar:

- El poder de los atreides, ¿La parte del plan de batalla que le muestran es a elección del jugador rival o el que le diga el jugador atreides?

El que elija el jugador Atreides. Este poder también lo comparte con sus aliados (es decir, el jugador Atreides decide qué elemento del Plan de Batalla muestra un jugador que va a combatir contra un aliado del jugador Atreides).

Un saludo, 

Bueno, a ver si os sirve de algo:

http://www.box.net/shared/j28eppm726

Eso sí, vaya por delante que lo traduje hace tiempo para un amigo, sin tener delante el juego ni haberlo visto nunca, y tampoco he incluido imágenes en el reglamento, pero no he tenido "quejas" de mi amigo, así que no estará muy mal.

Un saludo, 

Muchas gracias, 

Neodroid... no nos abandones... 

El dinero se coge de la reserva. De hecho, también pueden Saquearse Pueblos neutrales.
El único perjuicio para el otro jugador (si el Pueblo no es neutral) es que no va a recibir ingresos durante la Fase 6.

Un saludo, 

Buenas noches a todos.

Un fantástico rediseño y traducción, Neodroid, pero creo que he encontrado dos "horrores" en sendas cartas de Traición: ambos se encuentran en el fichero Treachery-5.jpg, concretamente son las cartas 4 y 5.

La primera lleva por título GOM JABBAR y en el texto "veneno...", el icono de un escudo marrón y la imagen de las cartas ESCUDO. En realidad la carta debe titularse ESCUDO, con lo que el icono y la ilustración estarían bien y habría que adaptar sólo el texto de la carta. Es una carta incluida en la expansión Spice Harvest.

La segunda carta lleva por título KRIMINON y en el texto "veneno...". En realidad esta carta debiera ser CONO DE SILENCIO, el icono estaría bien, lo mismo que la ilustración, pero habría que escribir el texto correcto de la carta (lo siento, no lo tengo). Es una carta incluida en la expansión The Duel.

Por otra parte, en el "inlay_guild" pone que comienzan la partida con 5 fichas en el planeta y 10 fichas fuera del planeta, y deben ser 15 fichas fuera del planeta, en reserva.

Si pudieras corregir las 3 erratas, sería genial.

Muchísimas gracias por el trabajo.
JGU 

Cita de: pedrotronic en 14 de Junio de 2010, 16:48:01
Mea culpa...no le habia añadido la posibilidad de meterlo en el carro.
Ya lo tienes 

¡Hombre, esto es otra cosa!

Muchas gracias, 

Cita de: pedrotronic en 13 de Junio de 2010, 12:17:44
Para pedir los mazos tienes que hacerte una cuenta de Artscow y meter dichos mazos en tu cesta...y yasta

Perdona, pedrotronic, ya tengo una cuenta en Arscow, pero no soy capaz de meter los mazos en mi cesta, ¿puedes ser más concreto?

Gracias, 

Los componentes son bastante buenos e independientes del idioma, pero, además, como bien dice zeefres, se incluye "de serie" reglamento en castellano.

Tiene muy buena pinta, pero aún no he tenido ocasión de probarlo. 

Por cierto, se me olvidaba... ¡un rediseño fantástico, Neodroid, enhorabuena! 

Lo único, así a primera vista he visto una pequeña errata: en el "inlay_guild" pone que comienzan la partida con 5 fichas en el planeta y 10 fichas fuera del planeta, y deben ser 15 fichas fuera del planeta, en reserva. ¿Puedes corregirlo?

Gracias por el trabajo,