Si vas a actualizar. Corrige también una falta en la intro, en la 2nda linea, "pot"

Cita de: daemonium en 01 de Abril de 2015, 10:21:07

Cita de: Eric Draven en 31 de Marzo de 2015, 21:50:50
Quizás es buen momento para hacer el "Stay Away" PnP

Hay forma de conseguirlo?

Habiendo participado en el kickstarter.

No hay por ahí ninguna versión pnp

Quizás es buen momento para hacer el "Stay Away" PnP

Suerte con el proyecto,  le seguiré la pista.

Yo digo que para Halloween lo tendremos

Cita de: darksider en 23 de Marzo de 2015, 20:47:14
Buenas, no estoy registrada así que no me deja acceder al pdf original... si puedes copia y pega lo que es aquí en este hilo y lo traduzco sin problemas. Perdón por no contestar antes, llevo unos días sin conectarme...

Es este párrafo

Citar
Mutiny Cards and the "Brig"

When a player who already has a Mutiny Card draws a
second Mutiny Card, he must immediately move to the "Brig,"
unless specifically told not to do so (for example, if a player
has been targeted by the "Press Room" location or uses the
alternate version of Tom Zarek's "Abuse Power" ability). Any
time a player with more than one Mutiny Card is in the "Brig,"
he chooses one Mutiny Card to keep and discards the rest.
While a player is in the "Brig," he may draw and play Mutiny
Cards as normal. If a player in the "Brig" already has a Mutiny
Card and draws a second, he must immediately choose one
to keep and discard the other.

The Mutineer does not move to the "Brig" when he draws a
second Mutiny Card. Instead, when the Mutineer draws a
third Mutiny Card, he must immediately move to the "Brig,"
unless specifically told not to do so. Any time the Mutineer
has more than two Mutiny Cards while in the "Brig," he must
choose two Mutiny Cards to keep and discard the rest.

Buenas, voy por la página 18, pero en el texto falta la traducción de esta sección:

Mutiny Cards and the "Brig"

Son 2 párrafos.

Cita de: Kririon en 19 de Marzo de 2015, 20:24:48
Alguien tiene bajado el manual en español? ahora no aparece en su web.

Aquí lo tienes

http://www16.zippyshare.com/v/4GRbxN61/file.html

Si tiene spoiler, pero si has visto ya la primera temporada puedes jugar al básico.

Si falta algo, ya os lo haré saber.

De momento está todo correcto. Ya he hecho alguna página más.

Cita de: putokender en 11 de Marzo de 2015, 17:45:55
Hechas las correcciones.

A la espera del correo de Eric

MP enviado.

Ya han empezado,  y si no está terminada la traducción,  poco les queda.

Yo ya he empezado,  pero como dices, es laborioso.

Por temas legales y derechos de autor, pero siendo tuya 0 problemas.

Me gusta más la nueva imagen de las cartas.  Este tipo de juegos con una línea gráfica más desenfadada gana más.

La ilustración es tuya? Tiene derechos de autor?