Cita de: rubereaglenest en 21 de Diciembre de 2010, 22:15:06
¿Cómo traducir el término "wild card"?

Creo que es un comodín, o joker, pero juraría que hay juegos que usan el término para su título, tales como Crazy eights. Por tanto no se si es común en juegos de cartas en español hablar de "cartas salvajes". En caso de duda mejor usar siempre Comodines, ¿que opináis?

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=wild%20card

aquí aparece como comodín, sip

chau

hola
¿alguien sabe qué significa dice well?
aparece junto a términos como dice pool (reserva de dados, ¿no?)

gracias y un saludo

Cita de: bartok en 27 de Diciembre de 2010, 10:11:23
Para el miércoles se piensa en Axis&Allies 1940 Europe, Con Francia, ANZAC y China.

¿y dónde se piensa eso?? 

invítame a gambas, y te querré más 

(o tráete el betrayaaaaaaal!!!!!)

hay que ver, les pones unos dibujicos y lo que visten estas cosas.. bueno, algún número de las cartas ha bailado un poco, y supongo que se habrán colado otros fallos. Ya me contaréis.

Un saludo majos, y gracias por las traducciones, a ver si otro se hace las que faltan

http://www.megaupload.com/?d=RHGW6EIZ

estoy pensando en dar un poco de color al tema, qué os parece?? es que son muy sosonas...



puedo meter en esos cuadros de textos imágenes para los distintos tipos de carat.He probado a meter más imágenes, pero ya es un poco caótico y se pierde la identificación de las cartas por colores (que da un poco igual, pero bueno).

Las imágenes van al tumtum.. las que veo chulas por internete...

ufff, qué apañado! un hombre así hace falta en mi casa y no lo que tiene mi novia!!!!

Como te veo puesto en el tema, te voy a hacer consultas técnicas:
Lo de la escayola maciza no es un exceso??, no hubiera sido suficiente el pladur?? supongo que será más barato y facil de cortar.
¿conoces ese cartón-escayola? creo que se llama así, se corta con cutter y no pesa nada, debe ser barato también.... yo creo que para juegos debe ser suficiente, quzás metiendo algunos ejesmás rígidos que den soporte a la estructura... lo digo por abaratar costes y facilitar la labor de corte-montaje
Bueno, impresionante tu invento!  

PD.- yo los ordenaría sin ningún criterio más que el de tapar huecos: te ahorrarás polvo que limpiar y es ma´s divertido buscar un juego (con el tiempo tendrás un mapa mental de dónde está cada cosa y seguirás yendo a tiro hecho)

nas
no, a mí el escaneo de las cartas me da igual, porque quiero hacer etiquetas.Con los textos es suficiente, muchas gracias.
Creo que hay unas tarjetas de misión que tienen el entramado que hace de fondo en las cartas de marciano, con eso y buscando una fuente similar haré las etiquetas. Por cierto, si tienes localizada la fuente de lascratas marcianas, pues eso si me viene bien 

No sé para cuándo las tendré, eso si, epro espoero que para estas vacaciones, por estrenar el juego cuanto antes

Saludos!

hola
si, a eso me refiero. Lo has traduido todo, menos las cartas de marciano, que es a lo que me ofrezco yo a maquetar.
Pedrotonic ha maquetado las cartas de héroe enteras (será cuestión de sacar los cuadros de texto para quienes lo prefiramos así); creo que me dijo que lo tenía ya casi todo...

hola
Bueno, pedrotonic ha cortado comunicación; yo es que estaba interesado sólo en unas etiquetas para los cuadros de texto de las cartas.

Si alguien traduce las cartas de marcianos, yo maqueto esos cuadros de texto, por si hay interesados

chau

Cita de: salpikaespuma en 21 de Diciembre de 2010, 11:47:14
En cuanto al precio cómo se pasen que últimamente lo hacen y mucho, aunque me cueste un poco de trabajo me lo compraré en ingles.

sieeejjque esto es más temático que una biblia! tiene texto para aburrir, que como toda la gente con la que juegues no sepa inglés es un cagarro...

aquí nos van a dar donde duele... 

Yo no tengo eljuego (y por tanto las reglas), pero lo jugué el otro día, y lo hicimos así: si eres el último en el track de descanso, te pones el primero en la siguiente, pero ya está, luego recuperas la ficha y para el siguiente turno se aplican las reglas ordinarias, y t posición depederá del track de conocimiento (si eras el primero, pues seguirás siendo el último en el turno). Si otros jugadores están en el track de descanso se comen los mocos: sólo el que esté primero (gastó más fichicas) es el que se pone el primero sólo para el siguiente turno

Lo mismo para lo otro; en el track de conocimiento  es dinámico: los jugadores van ganado acciones que le dan puntos de conocimiento y van aumentando... no eres el primero "ad eternum"

no sé si lohe entendido bien...
chau

Cita de: Perceval_ftw en 18 de Diciembre de 2010, 12:53:59
a ver si se lo curran y hacen algún regalito con el preorder como con ciudad de ladrones

nunca he hecho un preorder a edge y no sé qué ventajas tiene respecto a comprarlo en una tienda online, que suele traer cierto descuento sobre el pvp recomendado

¿salemás barato?
¿llega antes?
¿cuánto cobra edge de gastos de envío?
¿Qué regalaron con el ciudad de ladroens' ¿te avisaron antes? (por si pasara lo mismo con este)

Bueno, pues eso, preguntón me he levantado... 

saludos y gracias!

nas
si yo eché ua partida hace años con los ents... pero creía que no ampliaba el juego base, salvo porque creo que tiene alguna miniatura para gandalf el blanco o algo así; que eran dos batallas/escenarios nuevos con nuevos muñequitos.
Si es que no sé si le voy a sacar partido o no....  dudasdudasdudas

¿Es muy jodido lo del tablero en alemán? Es que entre las fuentes tipo élfico, los nombres rarunos, y si ya viene en alemán, no sé si se va a poner muy cuesta arriba

Hola

Estoy valorando hacerme con la edición de Phalanx (alemán) de este juego.

¿Sabéis si es compatible con la edición de Devir? En cuanto a tamaño de cartas y si ubiera otros componentes a "combinar". Creo que utiliza las miniaturas del primero, y por lo demás son juegos indpendientes ¿no?

Que el tablero esté en alemán... ¿cómo interfiere en el juego?

He visto que hay traducciones de componentes de texto en el foro; ¿asabéis si alguien lo tiene maquetado también?

Gracias majos y un saludo o dos