Aquí os dejo la traducción de las reglas del juego Aeroplanes: Aviation Ascendant, de Martin Wallace

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/119337/aeroplanes-aviation-ascendant

Descarga del Reglamento
https://www.dropbox.com/s/0rl5zwbw3nf1d01/AEROPLANES_Trad_Reglas_Paulo_v.2.1_IMG_PDF_copia.pdf?dl=0

Espero que las disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

Un saludo !!

PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo

EDITADO para subir una nueva versión con algunas correcciones menores (de redacción y ortográficas, nada que afecte a las reglas en si mismas)

Por mi parte no hay inconveniente. A ver qué opinan barak83, davidmollet y Miquel.

Kalamidad21, tiene buena pinta lo que cuentas. Si lo tiras adelante manténnos informados

David, a Consuelo le has puesto 2 puntos en el ranking, pero en realidad creo que se lleva 3 ¿no?, 2 del 2º puesto en el San Marco y 1 del 2º puesto en Las Vegas.

Muy, muy, muy bueno el San Marco. Otro que se pone a la cola para repetir. La partida estuvo bastante ajustada hasta casi el final, con muchos cambios de las posiciones de cabeza, hasta que David se escapó con el último bono y Consuelo se le acercó con la última puntuación en donde se puntuaban los 6 distritos, pero no consiguió suficientes puntos a pesar de la lucha que tuvieron en el distrito de San Marco durante toda la partida.

Ya hay 5 personas apuntadas, así que sólo queda ponerle fecha 

El domingo que viene tenemos la partida de Venetia, y para luego está pendiente también poner fecha a la de Juego de Tronos, así que ponemos el Rails of Europe a la cola.

Como algunos jugadores coincidimos en ambas partidas pero otros son diferentes, en caso de que a todos los jugadores de ambos grupos nos vaya bien el mismo fin de semana, le daría preferencia a Juego de Tronos. En caso contrario, ¿qué os parece que cada juego se juegue en cuanto ese grupo concreto de jugadores encuentre fecha?

Finalmente se jugó una partida al San Marco a 4 jugadores y también al juego de dados Las Vegas

Resumen y resultados en el hilo de Ranking

http://labsk.net/index.php?topic=125894.msg1265852#msg1265852

Para propuestas de fechas para próximas sesiones os remito al hilo general

http://labsk.net/index.php?topic=119339.msg1265540#msg1265540

Completada la sesión del 11 de mayo.

Ya podéis proponer fechas y juegos para la siguiente sesión.

Por mi parte tampoco hay inconveniente para el domingo 18.

Respecto a la hora, ¿va bien a las 16:30 como siempre?

Mi humilde opinión sobre el tema

Tal como ya se ha comentado previamente por compañeros con muchos más conocimientos que yo en este campo, tal vez los términos "suerte o "azar", así en genérico, no serían los más apropiados para definir lo que los dados intentan representar, que más bien sería la incertidumbre de cómo se desarrollará la batalla una vez ya ha comenzado, si se desarrollará tal como los mandos la han planeado y se cumplirán sus previsiones, o surgirán cuestiones imprevistas que podrían hacer cambiar el desenlace esperado.

Por ejemplo, en la mayoría de los viejos Avalon Hill de los años 80, que son los juegos que yo he jugado, las batallas se resolvían con una tirada de dados en la Tabla de Resultados del Combate (TCR) en función de la relación de fuerzas presentes.
En este sistema, cuando tu decides hacer un ataque en una relación de fuerzas determinada (1-1, 2-1, 3-1, 4-1,...), ya sabes los posibles resultados que se pueden dar, por tanto no es lo mismo plantear un determinado ataque en una relación 1-1, en la cual seguramente la mayoría de resultados te serán desfavorables, que en una relación 3-1 o 4-1, en la cual seguramente sólo tienes un resultado desfavorable o incluso todos los resultados te son favorables, aunque unos mejores que otros.
Aquí es donde el jugador debe decidir si el riesgo le compensa o no a la hora de atacar en una o en otra relación de fuerzas, en función del beneficio que quiera obtener al plantear ese combate.
Si no hubiera esta pequeña incertidumbre (a pesar de haber decidido cuántos recursos se quieren dedicar a esa batalla) y el resultado siempre fuera el mismo cuando las condiciones fueran las mismas, la guerra sería una ciencia exacta, y eso ya sabemos que no es así.

Aquí os dejo la traducción de las cartas del juego Pirates 2nd ED - Governor's Daughter

https://www.dropbox.com/s/0da6vo80y4rq1y3/Pirates_2nd_ED_-_Traduccion_Cartas_v.1.0_PDF_copia.pdf

Espero que os sea de utilidad.

Como complemento, ante la falta de traducción del reglamento al castellano (o por lo menos yo no he sido capaz de encontrarla), este es el enlace a una web en portugués en la que, aparte de reseñar el juego, están las reglas traducidas a dicha lengua y la verdad es que se entienden muy bien. Además, abajo de todo os las podéis descargar en PDF.

http://dreamwithboardgames.blogspot.com.es/2011/04/pirates-2-ed-governors-daughter-kuznia.html

Un saludo !!

Es que entre todos está empeñados en dar emoción a la liga hasta el último minuto, parece que nadie quiere ganarla

Cita de: Greene en 25 de Abril de 2014, 16:02:21
Estoy interesado en la traducción de las reglas de este juego. Ahora que ya ha pasado un tiempo desde el último mensaje, ¿alguien sabe si se pueden encontrar en algún sitio?

En caso negativo, ¿alguien que las tenga traducidas me las podría pasar?

Muchas gracias por adelantado

Reitero la petición, a ver si hay más suerte

¿No hay nuevas opiniones sobre el juego? ¿nadie más que lo haya jugado tiene nada a comentar?

Hola David, bienvenido, pásate cuando quieras cualquier tarde que tengamos partida. Cuantos más seamos mejor. A ver si una tarde conseguimos montar dos mesas a la vez

Para el Rails of Europe contigo ya somos 3. En cuanto seamos 4 o 5 jugadores empezamos a buscar fecha.

Un saludo !!